Manuales relacionados para Saunier Duval SDH 17- 050 NK
Resumen de contenidos para Saunier Duval SDH 17- 050 NK
- Página 1 Manual de Usuario Manuale di Istruzione CASSETTE SDH 17- 050 NK SDH 17- 070 NK SDH 17- 090 NK SDH 17-105 NK SDH 17-140 NK SDH 17-140T NK...
- Página 3 Manual de Usuario CASSETTE SDH 17- 050 NK SDH 17- 070 NK SDH 17- 090 NK SDH 17-105 NK SDH 17-140 NK SDH 17-140T NK...
-
Página 5: Tabla De Contenido
ÍNDICE IN TR O DU CCIÓ N Para su seguridad ..........................5 Símbolos Utilizados ....................5 Uso adecuado del aparato ..................5 Condiciones extremas de funcionamiento ..................5 Identificación del aparato ........................5 Declaración de conformidad ......................6 Descripción del aparato ........................6 Mando a distancia ....................6 Características y ventajas .................. - Página 6 ÍNDICE MAN T E NIM IE N TO Consejos para el ahorro energético ....................19 Temperatura ambiente adecuada ................. 19 Eliminar fuentes de calor o de frío ................ 19 Funcionamiento en modo calefacción (Bomba de calor) ........19 Temperatura ambiente durante las ausencias ............. 19 Calefacción uniforme ....................
-
Página 7: Introducción
NOTA: El personal encargado de las tareas de mantenimiento relacionadas con la manipulación del fluido refrigerante deberá poseer la certificación pertinente, expedida por las autoridades locales. SDH17-NK-U_ES - 11/13 - Saunier Duval. 0020182960_00 - 5 -... -
Página 8: Declaración De Conformidad
El mando a distancia permite utilizar el aparato. Para que la unidad interior reciba las órdenes del mando apropiadamente, el control remoto debe apuntar directamente a ella, sin que exista ningún obstáculo entre ambos. SDH17-NK-U_ES - 11/13 - Saunier Duval. 0020182960_00 - 6 -... -
Página 9: Características Y Ventajas
Evita el congelamiento de la unidad exterior en los meses de invierno. Unidad exterior fabricada en acero galvanizado y materiales anticorrosión. Carcasa anticorrosión Resistente incluso en ambientes altamente salinos. Tabla 5.1 Características y ventajas. SDH17-NK-U_ES - 11/13 - Saunier Duval. 0020182960_00 - 7 -... -
Página 10: Instrucciones De Funcionamiento
Extraiga las pilas si no va a utilizar el aire acondicionado durante tiempo prolongado. Si todavía se observa algo en la pantalla, presione el botón reset. Fig. 6.2 Ajustes del reloj. SDH17-NK-U_ES - 11/13 - Saunier Duval. 0020182960_00 - 8 -... -
Página 11: Consideraciones Generales De Seguridad Durante El Uso
Si salpicara refrigerante y le entrara en los ojos, podría causarle lesiones oculares de importancia. -No tire del cable para detener el funcionamiento de la unidad de aire acondicionado. SDH17-NK-U_ES - 11/13 - Saunier Duval. 0020182960_00 - 9 -... -
Página 12: Identificación De Funciones
12 Indicador HEAT MODE 10 Botón X-FAN 13 Indicador FAN MODE Botón CLOCK 14 Indicador DRY MODE 12 Botón FAN 15 Indicador COOL MODE 13 Botón ON/OFF 16 Indicador AUTO MODE SDH17-NK-U_ES - 11/13 - Saunier Duval. 0020182960_00 - 10 -... -
Página 13: Consejos De Utilización Del Mando A Distancia
• En modo FRÍO la temperatura de set es de 25º C. • Pulse los botones - / + para seleccionar el ajuste de • En modo CALOR la temperatura de set es de 20º C. temperatura. SDH17-NK-U_ES - 11/13 - Saunier Duval. 0020182960_00 - 11 -... -
Página 14: Modo Refrigeración (Cool)
Fig. 7.5 Selección modo Refrigeración. Legend Botón MODE (MODO) Botónes - / + Botón FAN Indicador COOL MODE SDH17-NK-U_ES - 11/13 - Saunier Duval. 0020182960_00 - 12 -... -
Página 15: Modo Deshumidificación (Dry)
• Pulse el botón MODE. Se visualizarán las diferentes modalidades de funcionamiento. Fig. 7.10 Selección modo Ventilador. Leyenda Botón MODE (MODO) Botón FAN (VENTILADOR) Fig. 7.9 Modos de funcionamiento. Indicador modo FAN SDH17-NK-U_ES - 11/13 - Saunier Duval. 0020182960_00 - 13 -... -
Página 16: Modo Calefacción (Heat)
Indicador modo HEAT Para activarlo: Con el aparato conectado (ver apartado 7.4): • Pulse el botón MODE. • Se visualizarán las diferentes modalidades de funcionamiento. Fig. 7.14 Modos de funcionamiento. SDH17-NK-U_ES - 11/13 - Saunier Duval. 0020182960_00 - 14 -... -
Página 17: Ajuste De La Dirección Del Flujo Del Aire
Alcanzado ese punto la temperatura se mantiene durante las siguientes 5 horas, para despues volver a descender progresivamente durante las dos siguientes horas hasta alcanzar la temperatura configurada originalmente. SDH17-NK-U_ES - 11/13 - Saunier Duval. 0020182960_00 - 15 -... -
Página 18: Función Timer On/Off (Conexión/Desconexión Mediante Temporizador)
Fig. 7.17 Selección de la función TIMER. Leyenda Indicador función TIMER ON/OFF Botones - / + (aumentar/disminuir) Botón TIMER ON Botón TIMER OFF SDH17-NK-U_ES - 11/13 - Saunier Duval. 0020182960_00 - 16 -... -
Página 19: Función Turbo
Esto provoca que la humedad en el interior de la unidad sea expulsada, manteniéndola seca y evitando la corrosión de sus componentes y la aparición de bacterias. La función X-Fan no está disponible en modo AUTO, FAN o HEAT. SDH17-NK-U_ES - 11/13 - Saunier Duval. 0020182960_00 - 17 -... -
Página 20: Función Temp
Al pulsar el botón TEMP, se mostrará: Temperatura programada Temperatura ambiente Temperatura ambiente en el exterior (No disponible para este modelo) SDH17-NK-U_ES - 11/13 - Saunier Duval. 0020182960_00 - 18 -... -
Página 21: Mantenimiento
Garantice la protección contra el congelamiento durante los meses de invierno. SDH17-NK-U_ES - 11/13 - Saunier Duval. 0020182960_00 - 19 -... -
Página 22: Solución De Averías
En modalidad refrigeración y deshumidificación No es necesario que haga nada al respecto unidad la unidad interior puede generar neblina. La causa es el rápido enfriamiento del aire interior. Table 9.1 Diagnóstico de fallos. SDH17-NK-U_ES - 11/13 - Saunier Duval. 0020182960_00 - 20 -... -
Página 23: Limpieza De La Unidad Exterior
Elimine el detergente totalmente. o contratar el servicio de mantenimiento preventivo con el Servicio Técnico Oficial de Saunier Duval. Le 10.3 Limpieza de los filtros de aire ayudará a prolongar la vida de su equipo y a mejorar su rendimiento. -
Página 24: Retirada De Servicio Del Producto
• Contacte con las autoridades locales para obtener más información. SDH17-NK-U_ES - 11/13 - Saunier Duval. 0020182960_00 - 22 -... -
Página 27: Manuale Di Istruzione
Manuale di Istruzione CASSETTE SDH 17- 050 NK SDH 17- 070 NK SDH 17- 090 NK SDH 17-105 NK SDH 17-140 NK SDH 17-140T NK... - Página 29 INDICE IN TR O DU ZI O N E Istruzioni di sicurezza .........................5 Simboli utilizzati ......................5 Utilizzo conforme dell'unità ..................5 Condizioni operative estreme ......................5 Identificazione dell'unità ........................5 Dichiarazione di conformità ........................6 Descrizione dell'unità .........................6 Telecomando ......................6 Specifiche tecniche....................7 ISTRU Z IO NI OP E RATI VE Impostazioni iniziali ..........................8 Inserimento delle batterie del telecomando ............
- Página 30 INDICE MAN UT ENZ IO N E Consigli per il risparmio energetico ....................19 Temperatura ambiente adatta ................19 Eliminazione di sorgenti di calore o di freddo ............19 Funzionamento in modalità riscaldamento (pompa di calore) ......19 Temperatura ambiente in caso di assenza ............19 Riscaldamento uniforme ..................
-
Página 31: Istruzioni Di Sicurezza
NOTA: Il personale incaricato delle operazioni di manutenzione relative alla manipolazione del fluido refrigerante, deve avere la necessaria certificazione emessa dall’ente locale preposto. SDH17-NK-U_IT - 11/13 - Saunier Duval. 0020182960_00 - 5 -... -
Página 32: Dichiarazione Di Conformità
Telecomando Unità interna Soffitto Controsoffitto Telecomando Il telecomando consente l'utilizzo dell'unità. Affinché l’unità riceva correttamente i comandi, il telecomando deve puntare direttamente ad essa e non deve frapporsi alcun ostacolo. SDH17-NK-U_IT - 11/13 - Saunier Duval. 0020182960_00 - 6 -... -
Página 33: Specifiche Tecniche
Evita il congelamento dell'unità esterna nei mesi invernali. L'unità esterna è costruita con acciaio zincato e materiali anticorrosivi. Cassa anticorrosione Resistente anche in ambienti particolarmente salini. Tabella 5.1 Specifiche tecniche. SDH17-NK-U_IT - 11/13 - Saunier Duval. 0020182960_00 - 7 -... -
Página 34: Istruzioni Operative
Rimuovere le batterie se il climatizzatore non viene utilizzato a lungo. Se sul dispIaycompare ancora qualche messaggio, premere il pulsante reset. Fig. 6.2 Regolazione dell'orologio. SDH17-NK-U_IT - 11/13 - Saunier Duval. 0020182960_00 - 8 -... -
Página 35: Istruzione Operative
Se il refrigerante fuoriesce penetrando negli occhi, può causare gravi lesioni ocular. -Non interrompere il funzionamento del climatizzatore tirando il cavo. SDH17-NK-U_IT - 11/13 - Saunier Duval. 0020182960_00 - 9 -... -
Página 36: Identificazione Delle Funzioni
12 Indicatore HEAT MODE 10 Pulsante X-FAN 13 Indicatore FAN MODE Pulsante CLOCK 14 Indicatore DRY MODE 12 Pulsante FAN 15 Indicatore COOL MODE 13 Pulsante ON/OFF 16 Indicatore AUTO MODE SDH17-NK-U_IT - 11/13 - Saunier Duval. 0020182960_00 - 10 -... -
Página 37: Consigli Sull'uso Del Telecomando
• In modalità RAFFREDDAMENTO la temperatura impostata è di 25 ° C. • Premere i pulsanti TEMP per selezionare l'impostazione della temperatura. • In modalità RISCALDAMENTO la temperatura impostata è di 20 ° C. SDH17-NK-U_IT - 11/13 - Saunier Duval. 0020182960_00 - 11 -... -
Página 38: Modalità Raffreddamento (Cool)
Fig. 7.5 Selezione della modalità Raffreddamento. Legenda Pulsante MODE Pulsante - / + Pulsante FAN Indicatore modalità COOL SDH17-NK-U_IT - 11/13 - Saunier Duval. 0020182960_00 - 12 -... -
Página 39: Modalità Deumidificazione (Dry)
• Premere il pulsante MODE. Vengono visualizzate le diverse modalità operative. Fig. 7.10 Selezione della modalità Fan. Legenda Pulsante MODE Pulsante FAN Indicatore della modalità FAN Fig. 7.9 Modalità operative. SDH17-NK-U_IT - 11/13 - Saunier Duval. 0020182960_00 - 13 -... -
Página 40: Modalità Riscaldamento (Heat)
Indicatore della modalità HEAT Per attivare questa modalità: Con l'unità accesa (vedere sezione 7.4): • Premere il pulsante MODE. • Vengono visualizzate le diverse modalità operative. Fig. 7.14 Modalità operative. SDH17-NK-U_IT - 11/13 - Saunier Duval. 0020182960_00 - 14 -... -
Página 41: Regolazione Della Direzione Del Flusso Dell'aria
Raggiunto questo punto la temperatura è mantenuta per i successivi 5 ore, poi gradualmente diminuita nuovamente durante le successive due ore per raggiungere la temperatura impostata inizialmente. SDH17-NK-U_IT - 11/13 - Saunier Duval. 0020182960_00 - 15 -... -
Página 42: Funzione Timer On/Off (Accensione/Spegnimento Tramite Timer)
Dopo la sostituzione delle batterie o l'eventuale mancanza di alimentazione, riavviare l'impostazione dell'ora. Fig. 7.17 Selezione della funzione TIMER. Legenda Indicatore della funzione TIMER ON/OFF Pulsanti - / + (aumento/diminuzione) Pulsante TIMER ON Pulsante TIMER OFF SDH17-NK-U_IT - 11/13 - Saunier Duval. 0020182960_00 - 16 -... -
Página 43: Funzione Turbo
La funzione X-fan non è disponibile in modalità AUTO, FAN o Heat. SDH17-NK-U_IT - 11/13 - Saunier Duval. 0020182960_00 - 17 -... -
Página 44: Funzione Temp
Questa funzione mostra la temperatura impostata e la temperatura ambiente sul display dell'unità interna. Premere il pulsante TEMP visualizzerà: Temperatura programmata Temperatura ambiente Temperatura esterna (Non disponibile per questo modello) SDH17-NK-U_IT - 11/13 - Saunier Duval. 0020182960_00 - 18 -... -
Página 45: Consigli Per Il Risparmio Energetico
È utile invece ridurre ulteriormente la temperatura in caso di ingresso e di uscita nell'unità interna ed esterna non siano assenze prolungate, ad esempio durante le vacanze. ostruiti. Durante l'inverno è necessario fornire protezione dal congelamento. SDH17-NK-U_IT - 11/13 - Saunier Duval. 0020182960_00 - 19 -... -
Página 46: Risoluzione Dei Problemi
La tabella sottostante descrive una serie di problemi e le possibili cause e soluzioni (vedere la Tabella 9.1). Se le soluzioni descritte non sono sufficienti a risolvere il problema, contattare l'installatore di fiducia o rivolgersi al centro di assistenza SAT Saunier Duval più vicino. SINTOMI POSSIBILI CAUSE POSSIBILI SOLUZIONI Il sistema non riparte immediatamente Per la protezione del sistema, quando l'unità... -
Página 47: Pulizia Del Telecomando
Si consiglia di contattare un tecnico esperto di 10.3 Pulizia dei filtri dell'aria climatizzatori o l'Assistenza Tecnica Saunier Duval per richiedere un preventivo per un servizio di manutenzione. Il filtro dell'aria elimina la polvere proveniente dalla stanza e Ciò aiuterà a prolungare la durata operativa del assorbita dall'unità... -
Página 48: Stoccaggio Per Periodi Di Tempo Prolungati
Legge Italiana si contravverrà a quanto prescritto nell’articolo 14 del DLGS 22/1997 e si incorrerà quindi nelle sanzioni previste nell’articolo 50 del medesimo Decreto Legge. SDH17-NK-U_IT - 11/13 - Saunier Duval. 0020182960_00 - 22 -... - Página 52 Saunier Duval behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen vorzunehmen Saunier Duval reserves the right to modify specifications without prior notice Saunier Duval se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso Saunier Duval si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Saunier Duval zastrzega sobie prawo wprowadzania modyfikacji bez uprzedzania Saunier Duval se reserva o direito de introduzir modificações sem prévio aviso...