Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung SM-T520
Resumen de contenidos para Samsung SM-T520
- Página 1 SM-T520 Manual de usuario www.samsung.com...
- Página 2 • L as aplicaciones y sus funciones pueden variar según el país, la región o las especificaciones de hardware. Samsung no se hace responsable por los problemas de rendimiento provocados por aplicaciones de cualquier proveedor aparte de Samsung.
-
Página 3: Iconos Instructivos
En caso de tener alguna pregunta acerca de una de las aplicaciones incluidas con el dispositivo, comuníquese con un centro de servicios de Samsung. En el caso de las aplicaciones instaladas por el usuario, comuníquese con los proveedores de servicios correspondientes. -
Página 4: Marcas Comerciales
Acerca de este manual Marcas comerciales • S AMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics. ® • B luetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo. -
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Para comenzar Conectarse a una red Wi-Fi Configurar cuentas Diseño del dispositivo Configuración de perfiles de usuario Botones Transferir archivos Contenidos de la caja Proteger el dispositivo Cargar la batería Actualizar el dispositivo Insertar una tarjeta de memoria Encender y apagar el dispositivo Al sostener el dispositivo Comunicación Bloquear y desbloquear el dispositivo... - Página 6 119 KNOX 101 Flipboard Viajes e información local Tiendas de aplicaciones y 120 Maps contenidos multimedia 102 Play Store 103 Samsung Apps Ajustes 103 Play Books 121 Acerca de los ajustes 104 Play Movies 121 Conexiones 104 Play Music 124 Dispositivo...
-
Página 7: Para Comenzar
Para comenzar Diseño del dispositivo Botón Volumen Cámara frontal Botón Encendido IrLED Sensor de luz Altavoz Pantalla táctil Botón Inicio Botón Aplicaciones Ranura de la tarjeta de recientes memoria Micrófono Clavija multifunción Botón Atrás Cámara trasera Toma de auriculares Flash Altavoz Antena GPS... -
Página 8: Botones
Para comenzar • N o cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o agotar la batería. • N o use un protector para la pantalla. Esto provoca fallos en el sensor. •... -
Página 9: Contenidos De La Caja
• L a apariencia y las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. • P odrá comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos. -
Página 10: Cargar La Batería
Cargar la batería Use el cargador para cargar la batería antes de usarla por primera vez. Utilice solo cargadores, baterías y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables no aprobados pueden provocar que la batería explote o dañe el dispositivo. -
Página 11: Comprobar El Estado De Carga De La Batería
• S i el dispositivo no se carga correctamente, llévelo junto con el cargador a un centro de servicios de Samsung. Después de cargarlo por completo, desconecte el dispositivo del cargador. Desconecte el cargador del dispositivo primero, y luego de la toma eléctrica. -
Página 12: Reducir El Consumo De Batería
Para comenzar Reducir el consumo de batería El dispositivo ofrece opciones que ayudan a ahorrar batería. Al personalizar estas opciones y desactivar la funciones en segundo plano, podrá utilizar el dispositivo durante más tiempo entre una carga y otra: • C uando no esté usando el dispositivo, cambie al modo inactivo pulsando el botón Encendido. •... -
Página 13: Retirar La Tarjeta De Memoria
Si lo hace, podría provocar la pérdida o la corrupción de los datos, o podría dañar la tarjeta de memoria o el dispositivo. Samsung no se hace responsable por pérdidas provocadas por el mal uso de tarjetas de memoria dañadas, incluyendo la pérdida... -
Página 14: Formatear La Tarjeta De Memoria
Para comenzar Formatear la tarjeta de memoria Una tarjeta de memoria formateada en un ordenador podría no ser compatible con el dispositivo. Formatee la tarjeta de memoria en el dispositivo. → Ajustes → General → Almacenamiento → Formatear tarjeta En la pantalla de inicio, toque SD →... -
Página 15: Al Sostener El Dispositivo
Para comenzar Al sostener el dispositivo No cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o agotar la batería. Bloquear y desbloquear el dispositivo Cuando no esté usándolo, bloquee el dispositivo para evitar la operación accidental. Al pulsar el botón Encendido, la pantalla se apagará... -
Página 16: Nociones Básicas
Nociones básicas Iconos indicadores Los iconos que aparecen en la parte superior de la pantalla contienen información acerca del estado del dispositivo. Los iconos que aparecen en la siguiente tabla son los más comunes. Icono Significado Conectado a Wi-Fi Función Bluetooth activada GPS activado Función Smart screen activada Sincronizado con la Web... -
Página 17: Usar La Pantalla Táctil
Nociones básicas Usar la pantalla táctil Para operar la pantalla táctil, use solo los dedos. • N o permite que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos eléctricos. Las descargas electrostáticas pueden hacer que la pantalla táctil no funcione correctamente. •... -
Página 18: Mantener Pulsado
Nociones básicas Mantener pulsado Mantenga pulsado un elemento durante más de 2 segundos para acceder a las opciones disponibles. Arrastrar Para mover un icono, una miniatura, o para previsualizar una ubicación nueva, mantenga pulsado el elemento y arrástrelo hasta la ubicación que desee. -
Página 19: Doble Pulsación
Nociones básicas Doble pulsación Toque dos veces una página Web o una imagen para ampliar una parte de ella. Pulse dos veces nuevamente para regresar al tamaño original. Deslizar Deslice la pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones hacia la izquierda o derecha para ver otro panel. -
Página 20: Movimientos De Control
Nociones básicas Pellizcar Separe dos dedos en una página Web, un mapa o una imagen para aumentar el zoom. Júntelos para reducir el zoom. Movimientos de control Los movimientos simples permiten controlar el dispositivo en forma sencilla. Antes de usar movimientos, asegúrese de que la función de movimiento esté activada. En la pantalla →... -
Página 21: Mover Por Imagen
Nociones básicas Para evitar que la pantalla gire automáticamente, abra el panel de notificaciones y anule la selección de Rotar pantalla. • A lgunas aplicaciones no permiten la rotación de la pantalla. • A lgunas aplicaciones muestran pantallas diferentes según la orientación. Mover por imagen Cuando una imagen esté... -
Página 22: Movimiento Con La Palma
Nociones básicas Inclinar Mantenga pulsados dos puntos de la pantalla y después incline el dispositivo hacia atrás y hacia adelante para aumentar o reducir el zoom. Movimiento con la palma Use los movimientos de la palma de la mano para controlar el dispositivo tocando la pantalla. Antes de usar movimientos, asegúrese de que la función de movimiento de la palma esté... -
Página 23: Smart Pause
Nociones básicas Cubrir Cubra la pantalla con la palma para pausar la reproducción multimedia. Smart Pause Use esta función para pausar vídeos cuando retire la vista de la pantalla. → Ajustes → Controles → Smart screen, y después seleccione En la pantalla de inicio, toque Smart pause. -
Página 24: Uso De La Función Multiwindow
Nociones básicas Uso de la función Multiwindow Use esta función para ejecutar varias aplicaciones en la pantalla a la vez. • S olo podrá ejecutar las aplicaciones que se encuentren en la bandeja de Multiwindow. • E s posible que esta función no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. -
Página 25: Ejecutar Aplicaciones En Multiwindow Con División De Pantalla
Nociones básicas Ejecutar aplicaciones en Multiwindow con división de pantalla Arrastre el dedo desde el borde derecho de la pantalla hacia la mitad de la pantalla. Si lo prefiere, mantenga pulsado La bandeja de Multiwindow aparecerá en la parte derecha de la pantalla. Bandeja de Multiwindow Mantenga pulsado un icono de aplicación de la bandeja de Multiwindow, y arrástrelo a la... -
Página 26: Compartir Contenido Entre Aplicaciones
Nociones básicas Mantenga pulsado otro icono de aplicación de la bandeja de Multiwindow, y arrástrelo a una nueva ubicación. Puede ejecutar la misma aplicación en las dos pantallas de una pantalla dividida. Solo admiten esta función las aplicaciones que muestren junto a su icono. -
Página 27: Creación De Una Combinación De Multiwindow
Nociones básicas Mantenga pulsado un elemento en la ventana de Internet y arrástrelo a una ubicación en la ventana de Email. Creación de una combinación de Multiwindow Use esta función para guardar como combinación las aplicaciones que se estén ejecutando en este momento en el modo Multiwindow. -
Página 28: Usar Multiwindow Mediante Ventana Emergente
Nociones básicas Usar Multiwindow mediante ventana emergente Use esta función para ejecutar las aplicaciones en ventanas emergentes. Arrastre el dedo desde el borde derecho de la pantalla hacia la mitad de la pantalla. Si lo prefiere, mantenga pulsado La bandeja de Multiwindow aparecerá en la parte derecha de la pantalla. Bandeja de Multiwindow Toque un icono de aplicación en la bandeja de Multiwindow. -
Página 29: Notificaciones
Nociones básicas Notificaciones Los iconos de notificación aparecen en la barra de estado que se encuentra en la parte superior de la pantalla para avisarle acerca de nuevos mensajes, eventos del calendario, el estado del dispositivo, y muchas cosas más. Arrastre el cursor hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de notificaciones. -
Página 30: Pantalla De Inicio
Nociones básicas Pantalla de inicio La pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del dispositivo. La Pantalla de inicio tiene dos tipos diferentes de paneles. El panel de pantalla de inicio Clásica muestra accesos directos a aplicaciones y widgets, y el panel de pantalla de inicio Contenido muestra widgets de Contenido. -
Página 31: Uso De La Pantalla De Inicio Clásica
Nociones básicas Para regresar a la pantalla de inicio, toque el botón Inicio. Uso de la pantalla de inicio Clásica La pantalla de inicio Clásica contiene iconos indicadores, widgets, accesos directos a las aplicaciones, etc. Añadir un elemento Toque en la pantalla de inicio. Mantenga pulsado un elemento de la pestaña Menú... -
Página 32: Añadir O Eliminar Un Panel De La Pantalla De Inicio Clásica
Nociones básicas Añadir o eliminar un panel de la pantalla de inicio Clásica Pellizque con sus dedos sobre la pantalla de inicio Clásica. Toque para añadir un panel. Para eliminar un panel, manténgalo pulsado y arrástrelo a la papelera de reciclaje situada en la parte superior de la pantalla. -
Página 33: Uso De La Pantalla De Inicio Contenido
Nociones básicas Uso de la pantalla de inicio Contenido La pantalla de inicio Contenido muestra widgets de Contenido. Puede acceder a una aplicación directamente seleccionando un widget de Contenido en la pantalla de inicio Contenido. Añadir un widget o un panel Pellizque con sus dedos sobre la pantalla de inicio Contenido En la pantalla de Widgets, seleccione un panel que editar o toque para crear un nuevo panel... -
Página 34: Ajuste Del Tamaño Del Widget
Nociones básicas Ajuste del tamaño del widget En la pantalla de inicio Contenido, mantenga pulsado el widget cuyo tamaño desee cambiar. Ajuste el tamaño del widget arrastrando el marco que lo rodea. Toque para guardar los cambios. Eliminar un panel de la pantalla de inicio Contenido Pellizque con sus dedos sobre la pantalla de inicio Contenido En la pantalla de Widgets, mantenga pulsado el panel que desee eliminar. -
Página 35: Pantalla De Aplicaciones
Pellizque la pantalla, mantenga pulsada la vista previa de un panel y arrástrelo hacia una nueva ubicación. Instalar aplicaciones Use las tiendas de aplicaciones, tales como Samsung Apps, para descargar e instalar aplicaciones. Desinstalar aplicaciones Toque → Desinstal/desactivar apps, y después seleccione una aplicación para desinstalarla. -
Página 36: Utilizar Las Aplicaciones
Nociones básicas Desactivar aplicaciones Toque → Desinstal/desactivar apps y, a continuación, seleccione una aplicación para desactivarla. Para activar la aplicación, toque Ajustes → General → Administrador de aplicaciones en la pantalla de aplicaciones, desplácese a DESHABILITADO, seleccione la aplicación y, a continuación, toque Habilitar. -
Página 37: Ayuda
Para buscar palabras clave, toque Introducir texto Para introducir texto, use el teclado Samsung o la función de introducción por voz. La introducción de texto no funciona en algunos idiomas. Para introducir texto, debe cambiar el idioma de introducción a uno de los idiomas compatibles. -
Página 38: Cambiar El Idioma Del Teclado
Nociones básicas Introducir mayúsculas Toque Shift antes de introducir un carácter. Para escribir todo en mayúsculas, toque Caps lock. Cambiar el tipo de teclado Mantenga pulsado , y después toque para cambiar el tipo de teclado. En el teclado flotante, mantenga pulsado y mueva el teclado flotante a otra ubicación. -
Página 39: Introducir Texto Por Voz
Nociones básicas Introducir texto por voz Active la función de introducción de voz y hable cerca del micrófono. El dispositivo mostrará sus palabras. Si el dispositivo no reconoce su voz correctamente, toque el texto subrayado y seleccione una palabra o frase alternativa de la lista desplegable. Para cambiar el idioma o añadir idiomas para el reconocimiento de voz, toque el idioma actual. -
Página 40: Configurar Cuentas
Seleccione la red en la lista de redes, y después toque Olvidar. Configurar cuentas Las aplicaciones de Google, tales como Play Store, requieren una cuenta de Google, y Samsung Apps requiere una ciemta de Samsung. Cree cuentas de Google y Samsung para disfrutar al máximo del dispositivo. -
Página 41: Configuración De Perfiles De Usuario
Usar cuenta y, a continuación, siga las instrucciones en pantalla para completar la configuración de la cuenta. Podrá usar más de una cuenta de Google en el dispositivo. También deberá configurar una cuenta de Samsung. Eliminar cuentas En la pantalla de aplicaciones, toque Ajustes →... -
Página 42: Transferir Archivos
Conectarse con Samsung Kies Samsung Kies es una aplicación informática que administra contenidos multimedia y datos personales con dispositivos Samsung. Descargue la última versión de Samsung Kies en el sitio Web de Samsung. Conecte el dispositivo al ordenador con un cable USB. -
Página 43: Conectar Como Dispositivo Multimedia
Nociones básicas Conectar como dispositivo multimedia Conecte el dispositivo al ordenador con un cable USB. Abra el panel de notificaciones, y después pulse Conectado como dispositivo multimedia → Dispositivo multimedia (MTP). Toque Cámara (PTP) si el ordenador no admite el protocolo de transferencia multimedia (MTP) o si no ha instalado los controladores apropiados. -
Página 44: Definir Un Pin
Desbloquear el dispositivo Active la pantalla pulsando el botón Encendido o el botón Inicio, y después introduzca el código de desbloqueo. Si olvida el código de desbloqueo, lleve el dispositivo a un centro de servicios de Samsung para restablecerlo. -
Página 45: Actualizar El Dispositivo
Es posible que esta función no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. Actualizar con Samsung Kies Inicie Samsung Kies y conecte el dispositivo al ordenador. Samsung Kies reconocerá el dispositivo automáticamente y mostrará las actualizaciones disponibles en la casilla de diálogo, en caso de haberlas. -
Página 46: Comunicación
Comunicación Contactos Use esta aplicación para administrar los contactos, incluyendo números de teléfono, direcciones de correo electrónico y otros datos. Toque Contactos en la pantalla de aplicaciones. Administrar contactos Toque Contactos. Crear un contacto Toque e introduzca la información de un contacto. •... -
Página 47: Buscar Contactos
Toque → Fusionar cuentas → Fusionar con Google. Los contactos que mueva a Google aparecerán con en la lista de contactos. Mover contactos a Samsung Toque → Fusionar cuentas → Fusionar con Samsung. Los contactos que mueva a Samsung aparecerán con en la lista de contactos. -
Página 48: Importar Y Exportar Contactos
Comunicación Importar y exportar contactos Toque Contactos. Importar contactos Toque → Ajustes → Importar/exportar y, a continuación, seleccione una opción de importación. Exportar contactos Toque → Ajustes → Importar/exportar y, a continuación, seleccione una opción de exportación. Compartir contactos Toque → Compartir tarjeta de visita → Contactos múltiples, seleccione contactos, toque Finalizado, y después seleccione un método para compartir. -
Página 49: Grupos De Contactos
Comunicación Grupos de contactos Toque Grupos. Crear un grupo Toque , establezca los detalles para el grupo, añada los contactos y, a continuación, toque Guardar. Añadir contactos a un grupo Seleccione un grupo, y después toque → Añadir miembro. Seleccione los contactos que desee añadir, y después toque Finalizado. -
Página 50: Tarjeta De Negocios
Comunicación Tarjeta de negocios Toque Contactos. Cree una tarjeta de negocios y envíela a otras personas. Toque Configurar perfil, introduzca detalles, como un número de teléfono, una dirección de correo electrónico y una dirección postal, y después toque Guardar. Si ha guardado datos del usuario al configurar el dispositivo, seleccione la tarjeta comercial y a continuación toque para editar. -
Página 51: Enviar Mensajes Programados
Comunicación Enviar mensajes programados Mientras redacta un mensaje, toque → Planificar envío. Seleccione Planificar envío, defina una fecha y una hora, y después toque Finalizar. El dispositivo enviará el mensaje en la fecha y hora especificadas. • S i el dispositivo está apagado a la hora especificada, si no está conectado a la red, o si la red es inestable, el mensaje no se enviará. -
Página 52: Google Mail
Comunicación Google Mail Use esta aplicación para acceder rápida y directamente al servicio de Google Mail. Toque Google Mail en la pantalla de aplicaciones. • E s posible que esta aplicación no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. - Página 53 Comunicación Leer mensajes Permite buscar un mensaje. Guardar el mensaje para almacenamiento permanente. Permite redactar un Permite eliminar el mensaje. mensaje. Acceder a opciones adicionales. Responder a todos los Permite añadir la dirección destinatarios o imprimir el de correo electrónico a la mensaje.
-
Página 54: Hangouts
Comunicación Hangouts Use esta aplicación para conversar con otras personas. Toque Hangouts en la pantalla de aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. Para iniciar una conversación, seleccione un amigo de la lista de amigos o introduzca datos para buscar y seleccionar luego un amigo entre los resultados. -
Página 55: Fotos
Comunicación Fotos Use esta aplicación para ver y compartir imágenes o vídeos mediante los servicios de red social de Google. Toque Fotos en la pantalla de aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. -
Página 56: Redes E Internet
Redes e Internet Internet Use esta aplicación para navegar por Internet. Toque Internet en la pantalla de aplicaciones. Ver páginas Web Toque el campo de dirección, introduzca la dirección Web, y después toque Ir. Toque para compartir, guardar o imprimir la página Web actual mientras ve una página Web. Para cambiar el motor de búsqueda, toque el campo de dirección, y después toque el icono del motor de búsqueda junto a la dirección Web. -
Página 57: Chrome
Redes e Internet Historial → Historial para abrir una página Web de la lista de las páginas visitadas recientemente. Toque Para borrar el historial, toque Páginas guardadas → Pág guardad. Para ver las páginas Web guardadas, toque Enlaces Mantenga pulsado un enlace en la página Web para abrirlo en una página nueva, guardarlo o copiarlo. -
Página 58: Navegar Por La Web Con La Voz
• N o utilice la función Bluetooth con fines ilegales (por ejemplo, piratear copias de archivos o grabar comunicaciones en forma ilegal con fines comerciales). Samsung no se hace responsable por la repercusión del uso ilegal de la función Bluetooth. -
Página 59: Vincular Con Otros Dispositivos Bluetooth
Redes e Internet Vincular con otros dispositivos Bluetooth En la pantalla de aplicaciones, toque Ajustes → Conexiones → Bluetooth → Buscar, y aparecerá una lista de los dispositivos detectados. Seleccione el dispositivo con el cual desea vincularse, y después acepte la contraseña generada automáticamente en ambos dispositivos para confirmar. Enviar y recibir datos Muchas aplicaciones admiten la transferencia de datos mediante Bluetooth. -
Página 60: Crear Una Sesión De Reunión
Redes e Internet e-Meeting Use esta aplicación para organizar una reunión virtual o asistir a una. Puede compartir archivos con los asistentes a una reunión. Para usar esta aplicación, todos los dispositivos usados en la reunión deben estar conectados al mismo punto de acceso. Crear una sesión de reunión Cree una sesión de reunión para organizar la reunión. - Página 61 Redes e Internet Revise la información de red que compartir con los demás, establezca los detalles de la reunión y toque Finalizado. Para añadir archivos a la reunión, toque Revisar la información de red que compartir con los demás. Usar contraseña. Información de la reunión Establezca una contraseña y el nivel de seguridad para la reunión.
-
Página 62: Unirse A Una Reunión
Redes e Internet Se ha creado una sesión de reunión. Si se añade un archivo al crear la sesión de reunión dicho archivo aparecerá en pantalla; si no se ha añadido ningún archivo, aparecerá la pizarra. Acceder a opciones adicionales. Ver el archivo compartido. -
Página 63: Uso De La Pantalla Sesión De Reunión
Redes e Internet Seleccione la red a la que la reunión está conectada, introduzca si es necesario la contraseña y, a continuación, toque Finalizado. Seleccione a qué reunión unirse. Introduzca su nombre y toque Finalizado. Así podrá entrar en la sesión de reunión. Podrá... - Página 64 Redes e Internet El archivo seleccionado se añadirá a la lista de archivos. Toque un archivo para abrirlo. Mostrar la pizarra. Acceder a opciones adicionales. Lista de archivos Icono de organizador Mostrar la pizarra Toque Mostrar pizarra en la parte superior derecha de la pantalla. La pizarra aparecerá...
-
Página 65: Pantalla De Los Asistentes
Redes e Internet • B uzón de mensajes: Enviar mensajes a los asistentes. • M ostrar mensajes recibidos: Definir el dispositivo para que muestre el texto de los nuevos mensajes de los asistentes. • E nviar archivos: Enviar archivos a los asistentes. •... -
Página 66: Si La Conexión De Red Falla Durante Una Reunión
Redes e Internet Si la conexión de red falla durante una reunión Si se desconecta el organizador Termine la reunión o conecte de nuevo con la misma red para continuar la reunión. Los asistentes podrán guardar los archivos y salir de la reunión, o esperar hasta que la reunión se reanude. -
Página 67: Inscribirse Para Obtener Una Cuenta
Redes e Internet Inscribirse para obtener una cuenta Toque WebEx en la pantalla de aplicaciones. Toque Obtener una cuenta en la pantalla de inscripción. Aparecerá en pantalla la página Web para unirse a WebEx. Si aparece en pantalla una ventana emergente que indica que WebEx no está disponible en la región, no podrá... - Página 68 Redes e Internet Aparecerá en el dispositivo la pantalla de WebEx. Crear una sesión de reunión. Actualizar la lista de la Unirse a una sesión de reunión. reunión introduciendo un número de sesión. Permite cerrar la aplicación. Ir al sitio Web de WebEx.
-
Página 69: Invitar A Otras Personas A Una Reunión
Redes e Internet El micrófono se encenderá y aparecerá en la parte superior derecha de la pantalla. Puede tener una reunión de audio con otras personas. Encender o apagar el Iniciar o finalizar una reunión de vídeo. micrófono. Iniciar o finalizar una reunión de audio. -
Página 70: Unirse A Una Sesión De Reunión
Redes e Internet Unirse a una sesión de reunión Para unirse a una reunión, use cualquiera de los siguientes métodos. Unirse a una reunión mediante el número de sesión Toque WebEx en la pantalla de aplicaciones. Entre en su cuenta WebEx. Toque →... -
Página 71: Unirse A Una Reunión Seleccionándola En Mis Reuniones
Redes e Internet Unirse a una reunión seleccionándola en Mis reuniones Toque WebEx en la pantalla de aplicaciones. Entre en su cuenta WebEx. Seleccione una reunión en Mis reuniones y toque Unirse. → Conectar usando internet. Toque El micrófono se encenderá y aparecerá en la parte superior derecha de la pantalla. Puede unirse a una reunión de audio. -
Página 72: Unirse A Una Reunión Llamando A Un Número De Teléfono De Sesión
Redes e Internet → Conectar usando internet. Toque El micrófono se encenderá y aparecerá en la parte superior derecha de la pantalla. Puede tener una reunión de audio con otras personas. Unirse a una reunión llamando a un número de teléfono de sesión Puede unirse a una reunión llamando al número de teléfono de la sesión desde un smartphone. -
Página 73: Conversar Con Los Participantes
Redes e Internet Conversar con los participantes Toque para ver la lista de participantes. Seleccione un nombre de cuenta y toque Chat. Aparecerá la ventana de conversación en la pantalla. Para conversar con todos los participantes, toque Chatear con todos. Compartir la pantalla Comparta la pantalla actual de su dispositivo con el resto de participantes. -
Página 74: Cambiar El Presentador
Redes e Internet Cambiar el presentador Tanto el organizador de la reunión como el presentador actual pueden designar a otro presentador. Toque y seleccione a otro participante para designarlo como presentador. Toque Convertir en presentador. Aparecerá junto al nombre de cuenta del presentador. Cerrar la reunión o salir de la reunión →... -
Página 75: Remote Pc
Antes de usar esta aplicación • A segúrese de que dispone de una cuenta Samsung registrada. • A segúrese de que el ordenador esté encendido. • A segúrese de que Agent esté instalado en el ordenador. -
Página 76: Registrar Un Ordenador
Toque Iniciar sesión, introduzca su cuenta Samsung y su contraseña y, a continuación, toque de nuevo Conectar. Si no ha registrado una Samsung account, siga las instrucciones de la pantalla para crear una Samsung account. Vea el tutorial y toque Siguiente. -
Página 77: Conectar A Distancia El Dispositivo Y El Ordenador
Redes e Internet Conectar a distancia el dispositivo y el ordenador Toque Remote PC en la pantalla de aplicaciones. Toque Comprobar conexión (Actualizar). Ver el nombre del ordenador. Conectar a distancia el dispositivo y el ordenador. Toque ON computer. Introduzca la contraseña para la conexión y toque Aceptar. Toque ¿Ha olvidado su contraseña? si no recuerda la contraseña. -
Página 78: Controlar El Ordenador Desde El Dispositivo
Redes e Internet Controlar el ordenador desde el dispositivo Tras conectar los dispositivos podrá ver y manejar la pantalla de su ordenador desde el dispositivo. También podrá abrir o editar archivos del ordenador y transferirlos al dispositivo. Desplazarse por la pantalla Acceder a opciones adicionales. -
Página 79: Transferir Archivos Entre El Dispositivo Y El Ordenador
Redes e Internet Transferir archivos entre el dispositivo y el ordenador → Explorador remoto. Toque Mantenga pulsado un archivo en el panel del administrador de archivos del ordenador. A continuación, arrástrelo al panel del administrador de archivos del dispositivo. También puede mover un archivo en sentido contrario al descrito. -
Página 80: Sidesync 3.0
• S ideSync 3.0 debe estar instalado tanto en la tableta como en el smartphone. Si no está instalado en algún dispositivo, descárguelo e instálelo desde Samsung Apps o Play Store. - Página 81 Redes e Internet La tableta buscará automáticamente los smartphones disponibles. Seleccione uno de los smartphones detectados. Toque Aceptar en la pantalla del smartphone. La pantalla virtual del smartphone se mostrará en la tableta, y se apagará la pantalla real del smartphone.
-
Página 82: Uso De La Pantalla Virtual Del Smartphone
Redes e Internet Uso de la pantalla virtual del smartphone Desde la pantalla virtual del smartphone podrá navegar por la pantalla y usar las aplicaciones. También podrá enviar o recibir mensajes, o conversar con otras personas. Es posible que no puedan usarse en la pantalla virtual del smartphone algunas funciones, como Cámara y Screen Mirroring. -
Página 83: Mover La Pantalla Virtual Del Smartphone
Redes e Internet Mover la pantalla virtual del smartphone Mantenga pulsado el borde superior de la pantalla virtual del smartphone para moverla a otra ubicación. Ajustar el tamaño de la pantalla virtual del smartphone Mantenga pulsado en la parte inferior derecha de la pantalla virtual del smartphone. Cuando aparezca el marco, arrástrelo para ajustar su tamaño. -
Página 84: Cambiar Entre La Pantalla Real Del Smartphone Y La Pantalla Virtual Del Smartphone
Redes e Internet Cambiar entre la pantalla real del smartphone y la pantalla virtual del smartphone No es posible usar la pantalla real y la pantalla virtual del smartphone a la vez. Cuando se usa en la tableta la pantalla virtual del smartphone, la pantalla real del smartphone se apaga. Uso de la pantalla real del smartphone Pulse el botón Inicio en el smartphone para encender la pantalla real del smartphone y apagar la pantalla virtual del smartphone en la tableta. -
Página 85: Copiar Archivos Entre Dispositivos
Redes e Internet Copiar archivos entre dispositivos Copiar archivos desde el smartphone a la tableta Mantenga pulsado un archivo en la pantalla virtual del smartphone. Seleccione qué archivos copiar, mantenga pulsados los archivos seleccionados y arrástrelos a la pantalla de la tableta. Se ejecutará... -
Página 86: Recursos Multimedia
Recursos multimedia Música Use esta aplicación para escuchar música. Toque Música en la pantalla de aplicaciones. • E s posible que no se admitan algunos formatos de archivo en función del software instalado en el dispositivo. • A lgunos archivos podrían no reproducirse correctamente según el método de cifrado utilizado. -
Página 87: Definir Una Canción Como Tono De Alarma
Recursos multimedia Para escuchar canciones en niveles de volumen iguales, toque → Ajustes → Reproductor → Smart volume. Al activar Smart volume, el volumen podrá ser superior al nivel de volumen del dispositivo. Tenga cuidado para evitar la exposición a sonidos de alto volumen durante mucho tiempo a fin de evitar sufrir daños en el oído. -
Página 88: Cámara
Recursos multimedia Cámara Use esta aplicación para tomar fotos o grabar vídeos. Use Galería para ver fotos y vídeos capturados con la cámara del dispositivo. (pág. 95) Toque Cámara en la pantalla de aplicaciones. • L a cámara se apagará automáticamente cuando no esté en uso. •... -
Página 89: Modo De Disparo
Recursos multimedia Modo de disparo Podrá acceder a varios efectos fotográficos. Toque MODO, y después desplácese hacia arriba o abajo en el lado derecho de la pantalla. • A uto: Use este ajuste para permitir que la cámara evalúe el entorno y determine el modo idóneo para la foto. -
Página 90: Fotos Panorámicas
Recursos multimedia • T ono rico (HDR): Use esta función para tomar una foto con un rango de contraste mejorado. • B orrado: Use esta opción para borrar el movimiento de los objetos móviles del fondo. Toque para tomar una serie de fotos. El dispositivo borrará los rastros de los objetos móviles. Para restablecer la foto original, toque y, después, toque el área resaltada. -
Página 91: Aplicar Efectos De Filtro
Recursos multimedia Aplicar efectos de filtro Use los efectos de filtro para tomar fotos o vídeos únicos. Toque y seleccione un efecto de filtro. Las opciones disponibles varían según el modo. Grabar vídeos Grabar un vídeo Toque para grabar un vídeo. Para pausar la grabación, toque . -
Página 92: Aumentar Y Reducir El Zoom
Recursos multimedia Aumentar y reducir el zoom Use uno de los siguientes métodos: • P ulse el botón Volumen para alejar o acercar. • S epare dos dedos en la pantalla para aumentar el zoom, y júntelos para reducirlo. El efecto de zoom está... -
Página 93: Controlar La Cámara De Manera Remota
Recursos multimedia Compartir disparo Toque → y, después, seleccione uno de los siguientes ajustes: • C ompartir disparo: Permite enviar una foto directamente a otro dispositivo mediante Wi-Fi Direct. • C ompartir foto de amigo: Permite definir el dispositivo para que reconozca el rostro de una persona etiquetada en una foto y se la envíe a la persona correspondiente. -
Página 94: Accesos Directos
Recursos multimedia • E stabiliz de vídeo: Permite activar o desactivar la función antimovimiento. Esta función ayuda a enfocar el objetivo cuando la cámara está en movimiento. • E tiqueta de ubicación: Permite adjuntar una etiqueta de ubicación GPS a la foto. •... -
Página 95: Galería
Recursos multimedia Galería Use esta aplicación para ver imágenes y vídeos. Toque Galería en la pantalla de aplicaciones. • E s posible que no se admitan algunos formatos de archivo en función del software instalado en el dispositivo. • A lgunos archivos podrían no reproducirse correctamente según el método de cifrado utilizado. -
Página 96: Reproducir Vídeos
Recursos multimedia Reproducir vídeos Los archivos de vídeo muestran el icono en la vista previa. Seleccione un vídeo para verlo y toque Recortar segmentos de un vídeo Seleccione un vídeo y toque . Mueva el corchete inicial hasta el punto de inicio que desee, mueva el corchete final hacia el punto de finalización que desee, y después guarde el vídeo. -
Página 97: Imágenes Favoritas
Recursos multimedia Modificar imágenes Mientras ve una imagen, toque y use las siguientes funciones: • R otar: Permite rotar la imagen. • R ecortar: Permite recortar la imagen. • C olor: Ajuste la saturación o el brillo de la imagen. •... -
Página 98: Compartir Imágenes
Recursos multimedia Compartir imágenes Use uno de los siguientes métodos: • D entro de una carpeta, toque → Seleccionar elemento, seleccione las imágenes y, a continuación, toque para enviarlas a otras personas o compartirlas mediante los servicios de redes sociales. •... -
Página 99: Vídeo
Recursos multimedia Vídeo Use esta aplicación para reproducir archivos de vídeo. Toque Vídeo en la pantalla de aplicaciones. • E s posible que no se admitan algunos formatos de archivo en función del software instalado en el dispositivo. • A lgunos archivos podrían no reproducirse correctamente según el método de cifrado utilizado. -
Página 100: Youtube
Recursos multimedia Usar Popup Video Use esta función para usar otras aplicaciones sin cerrar el reproductor de vídeo. Mientras mira un vídeo, toque para usar Popup video. Separe dos dedos en la pantalla para ampliar el reproductor, o júntelos para reducirlo. Para mover el reproductor, arrástrelo hasta otro sitio. -
Página 101: Flipboard
Recursos multimedia Flipboard Use esta aplicación para acceder a sus revistas personalizadas. Toque Flipboard en la pantalla de aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. Para iniciar Flipboard, deslice la primera página hacia la izquierda, seleccione temas de noticias y, después, toque Crea tu Flipboard. -
Página 102: Tiendas De Aplicaciones Y Contenidos Multimedia
Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia Play Store Use esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones y juegos que podrá ejecutar en el dispositivo. Toque Play Store en la pantalla de aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. -
Página 103: Samsung Apps
Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia Samsung Apps Use esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones específicas de Samsung. Para obtener más información, visite apps.samsung.com . Toque Samsung Apps en la pantalla de aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. -
Página 104: Play Movies
Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia Play Movies Use esta aplicación para ver, descargar y alquilar películas o series de televisión. Toque Play Movies en la pantalla de aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. -
Página 105: Utilidades
Utilidades Notas Use esta aplicación para grabar información importante que desee guardar y poder reproducirla en otro momento. Toque Notas en la pantalla de aplicaciones. Redactar notas Toque , introduzca una nota y, a continuación, toque Guardar. Para cambiar la categoría, toque Para insertar una imagen en la nota, toque Para crear una nota de voz que insertar a su vez en la nota, toque . -
Página 106: Calendario
Utilidades Calendario Use esta aplicación para administrar eventos y tareas. Toque Calendario en la pantalla de aplicaciones. Crear eventos o tareas Toque , y después use uno de los siguientes métodos: • E vento: Permite introducir un evento con un ajuste opcional de repetición. •... -
Página 107: Sincronizar Con Google Calendar
Utilidades Sincronizar con Google Calendar En la pantalla de aplicaciones, toque Ajustes → General → Cuentas → Google bajo Mis cuentas, seleccione la cuenta de Google y, después, marque Sincronizar Calendario. Para sincronizar manualmente y actualizar, en la pantalla de aplicaciones, toque Calendario → → Sincronizar. -
Página 108: Dropbox
Cloud Use esta función para sincronizar archivos o realizar copias de seguridad de los datos de las aplicaciones mediante su cuenta Samsung o Dropbox. En la pantalla de aplicaciones, toque Ajustes → General → Cloud. Es posible que esta función no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. -
Página 109: Sincronizar Con La Samsung Account
Utilidades Sincronizar con la Samsung account Toque su Samsung acount o Ajustes de sincronización para sincronizar archivos. Realizar copias de seguridad o restaurar datos Toque Copia de seguridad o Restaurar para hacer copia de seguridad de los datos o restaurar sus datos, respectivamente, mediante su cuenta Samsung. -
Página 110: Hancom Viewer
Utilidades Hancom Viewer Utilice esta aplicación para ver documentos de distintos formatos, incluidas hojas de cálculo y presentaciones. Toque Hancom Viewer en la pantalla de aplicaciones. Búsqueda de documentos Toque Abrir para examinar un documento. Mientras lo está examinando, use una de las siguientes opciones: •... - Página 111 Utilidades Presentación • B uscar: Buscar texto. • Z oom: Cambie el tamaño de visualización. • I nformación del documento: Ver detalles del documento, como el título, la fecha y el autor. • P resentación: Iniciar una presentación de diapositivas desde la primera página. •...
-
Página 112: Alarma
Utilidades • B uscar: Buscar texto. • E nviar: Enviar el documento a otras personas o compartirlo. • P ropiedades: Ver detalles del documento, como el título, la fecha y el autor. • Z oom: Cambie el tamaño de visualización. •... -
Página 113: Reloj Mundial
Utilidades Configurar alarmas Toque , defina una hora para que se active la alarma, seleccione los días en los que desee repetir la alarma, y después toque Guardar. • A larma de ubicación: Defina una ubicación. La alarma solo se activará cuando se encuentre en esa ubicación. -
Página 114: Calculadora
Utilidades Calculadora Use esta aplicación para realizar cálculos simples o complejos. Toque Calculadora en la pantalla de aplicaciones. Para borrar el historial, toque S Voice Use esta aplicación para ordenar por voz al dispositivo la ejecución de diversas funciones. Toque S Voice en la pantalla de aplicaciones. También podrá pulsar dos veces el botón Inicio. •... -
Página 115: Finder
Utilidades S Finder Use esta aplicación para buscar una gran variedad de elementos en el dispositivo, incluidos correos electrónicos, documentos, imágenes, música, aplicaciones, etc. Abra el panel de notificaciones y toque para ejecutar S Finder. Toque el campo de búsqueda y, a continuación, introduzca el criterio de búsqueda. También puede tocar y, después, diga una palabra clave que desee buscar. -
Página 116: Búsqueda Por Voz
Utilidades Búsqueda por voz Use esta aplicación para buscar páginas Web con la voz. Toque Búsqueda por voz en la pantalla de aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. Diga una palabra clave o una frase cuando aparezca Hablar ahora en la pantalla. Mis Archivos Use esta aplicación para acceder a todo tipo de archivos almacenados en el dispositivo, incluyendo imágenes, vídeos, canciones y grabaciones. -
Página 117: Buscar Un Archivo
Utilidades Tras seleccionar una categoría, toque y, a continuación, use una de las siguientes opciones: • S eleccionar: Permite seleccionar archivos o carpetas. • O rdenar por: Ordene los distintos archivos o carpetas. • A ñadir a Carpetas favoritas: Permite añadir un acceso directo a la carpeta en Carpetas favoritas. -
Página 118: Descargas
Utilidades Cambiar el modo de visualización Toque para cambiar el modo de visualización. Crear carpetas Toque , introduzca un nombre para la carpeta y, a continuación, toque Aceptar. Añadir accesos directos a las carpetas Añada accesos directos a las carpetas que se usen con más frecuencia en Carpetas favoritas. Seleccione una carpeta y toque →... -
Página 119: Knox
Utilidades KNOX Use esta aplicación para mantener separados los datos personales y los laborales, y para acceder de forma segura a aplicaciones de empresa desde su dispositivo. Toque KNOX en la pantalla de aplicaciones. Para iniciar KNOX, tiene que descargar e instalar la aplicación. Toque Instal. y siga las instrucciones que aparecerán en pantalla. -
Página 120: Viajes E Información Local
Viajes e información local Maps Use esta aplicación para señalar la ubicación del dispositivo, buscar lugares u obtener direcciones. Toque Maps en la pantalla de aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. -
Página 121: Ajustes
Ajustes Acerca de los ajustes Use esta aplicación para configurar el dispositivo, definir opciones de las aplicaciones y añadir cuentas. Toque Ajustes en la pantalla de aplicaciones. Conexiones Wi-Fi Permite activar la función Wi-Fi para conectarse a un punto de acceso Wi-Fi y acceder a Internet o a otros dispositivos de red. -
Página 122: Modo Avión
Ajustes Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct conecta dos dispositivos directamente a través de una red Wi-Fi sin necesidad de punto de acceso. En la pantalla Ajustes, toque Conexiones → Wi-Fi → Wi-Fi Direct. Bluetooth Active la función Bluetooth para intercambiar información a distancias cortas. Para usar más opciones, toque . -
Página 123: Más Redes
Ajustes • A justes de ubicación: Vea qué servicios de ubicación está usando el dispositivo. • M is lugares: Configure perfiles que se usarán para ubicaciones específicas cuando utilice las funciones de GPS, Wi-Fi o Bluetooth a fin de encontrar su ubicación actual. Más redes Personalice los ajustes para controlar la conexión con otros dispositivos o redes. -
Página 124: Dispositivo
• V ibración al pulsar: Permite definir el dispositivo para que vibre al tocar las teclas. • A plicaciones Samsung: Permite cambiar la configuración de notificación para cada aplicación. • S onido al tocar teclas: Permite definir el dispositivo para que emita un sonido al tocar una tecla. -
Página 125: Multiwindow
Ajustes • M odo de pantalla: – Optimizar pantalla: Use este modo para optimizar la pantalla conforme a los ajustes de la pantalla. – Dinámico: Use este modo para hacer que el tono de la pantalla sea más vívido. –... -
Página 126: Panel De Notificaciones
Ajustes • I nformación propietario: Permite introducir su información, que aparece con el reloj. • E fecto de desbloqueo: Permite seleccionar un efecto cuando desbloquea la pantalla. • C omando Despierta en pantalla de bloqueo: Defina el dispositivo para que reconozca su comando Despierta al bloquear la pantalla. - Página 127 Ajustes • T iempo de espera de pantalla: Permite definir el tiempo que deberá transcurrir antes de que se apague la retroiluminación de la pantalla. • P ronunciar contraseñas: Permite definir el dispositivo para que lea las contraseñas que introduce con Talkback.
-
Página 128: Modo De Bloqueo
Google, y para cambiar la configuración de los subtítulos ocultos. • S ubtítulos de Samsung (CC): Permite definir el dispositivo para que muestre los subtítulos ocultos en contenido compatible con Samsung, y para cambiar la configuración de los subtítulos ocultos. -
Página 129: Teclado Samsung
• V ista previa caracteres: Permite definir el dispositivo para que muestre una imagen grande de cada carácter a medida que los toca. • A yuda: Permite acceder a la información de ayuda para usar el teclado Samsung. • R establecer ajustes: Permite restablecer los ajustes del teclado Samsung. -
Página 130: Dictado Por Voz De Google
Ajustes Dictado por voz de Google Para cambiar los ajustes de entrada de voz, toque • E legir idiomas de introducción: Permite seleccionar idiomas de entrada para la introducción de texto. • B loquear palabras ofensivas: Permite definir el dispositivo para que evite reconocer las palabras ofensivas en la opción de entrada de voz. -
Página 131: Movimiento De Palma
Ajustes Velocidad del cursor Permite ajustar la velocidad de cursor para el ratón o el panel táctil conectados al dispositivo. Control de voz Defina el dispositivo de forma que reconozca los comandos de voz para controlar el dispositivo. Puede seleccionar las funciones que desea controlar con comandos de voz. Movimientos Permite activar la función de reconocimiento de movimiento y cambiar los ajustes que controlan el reconocimiento de movimiento en el dispositivo. -
Página 132: General
Permite añadir cuentas de correo electrónico o redes sociales. Cloud Permite cambiar los ajustes para la sincronización de datos o archivos con su Samsung account o el servicio de almacenamiento en la nube de Dropbox. Copia de seguridad y restablecimiento Permite cambiar los ajustes para administrar los ajustes y los datos. -
Página 133: Administrador De Aplicaciones
Ajustes Accesorio Cambie los ajustes de accesorios. • S onido del dock: Permite definir el dispositivo para que reproduzca un sonido al conectar o desconectar el dispositivo en una base de escritorio. • M odo salida de audio: Permite definir el dispositivo para que use el altavoz de la base cuando esté... -
Página 134: Almacenamiento
• I r a la página web find my mobile: Permite acceder al sitio Web Buscar mi móvil (Find my mobile, findmymobile.samsung.com ). Desde el sitio Web Encontrar mi móvil (Find my mobile) podrá rastrear y controlar el dispositivo perdido o robado. -
Página 135: Acerca Del Dispositivo
Ajustes • A dministradores de dispositivos: Permite ver los administradores instalados en el dispositivo. Puede permitir a los administradores de dispositivo que apliquen nuevas políticas al dispositivo. • F uentes desconocidas: Permite instalar aplicaciones desde cualquier fuente. Si no selecciona esta opción, solo podrá... -
Página 136: Solución De Problemas
Solución de problemas Antes de comunicarse con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podrían no aplicarse a su dispositivo. Cuando enciende el dispositivo o cuando está usándolo, se le solicita que introduzca uno de los siguientes códigos: •... -
Página 137: La Pantalla Táctil Responde De Forma Lenta O Inadecuada
• A segúrese de que el software del dispositivo esté actualizado a la versión más reciente. • S i la pantalla táctil está rayada o dañada, acuda a un Centro de Servicio de Samsung. El dispositivo deja de responder o presenta errores graves Si el dispositivo deja de responder o queda paralizado, es posible que sea necesario cerrar las aplicaciones o volver a insertar la batería y encender el dispositivo a fin de que vuelva a funcionar. -
Página 138: Se Escuchan Ecos Durante Las Llamadas
Limpie ambos contactos dorados y vuelva a insertar la batería. • L as baterías de algunos dispositivos no pueden ser reemplazadas por el usuario. Para reemplazar la batería, diríjase a un Centro de Servicio de Samsung. La batería se descarga más rápidamente que cuando compré el dispositivo •... -
Página 139: El Dispositivo Está Caliente Al Tacto
• R einicie el dispositivo. Si aún tiene problemas con la aplicación de la cámara después de seguir estas sugerencias, póngase en contacto con un centro de servicio técnico de Samsung. La calidad de las fotos no es tan buena como la de la vista previa •... -
Página 140: No Es Posible Localizar Otro Dispositivo Bluetooth
• S i usted es usuario de Windows XP, asegúrese de tener Windows XP Service Pack 3 o superior instalado en el ordenador. • A segúrese de tener Samsung Kies o Windows Media Player 10 o superior instalado en el ordenador. -
Página 141: Se Han Perdido Los Datos Almacenados En El Dispositivo
Siempre realice copias de seguridad de todos los datos importantes guardados en el dispositivo. De lo contrario, no podrá restablecer los datos dañados o perdidos. Samsung no se hace responsable por la pérdida de los datos almacenados en el dispositivo. -
Página 142: Resumen Declaración De Conformidad
Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante el...