Resumen de contenidos para koban KCTE-384
- Página 1 Cámara Termográfica KCTE-384 Manual del usuario Por favor, lea este manual antes de encender la unidad. Información de seguridad importante al interior.
- Página 2 Cámara Termográfica Manual del usuario Tabla de contenido Página 1-lntroducción 2-Información de seguridad 3-Lista de embalaje 3.1-Accesorios incluidos 3.2-Accesorios Opcionales 4-Especificaciones 5-Descripcion de la estructura 5.1-Vista posterior 5.2-Vista frontal 5.3-Dibujo de ensamblaje 5.4-Interfaz 6-Antes de empezar 6.1-Cómo cargar la batería 6.1.1-Base del cargador de batería 6.1.2-Enchufes AC 6.2-Encendido y apagado...
- Página 3 Cámara Termográfica Manual del usuario 1-lntroducción Información general La cámara termográfica es una cámara de imagen manual utilizada para el mantenimiento predictivo, solución de problemas de equipos y verificación. Las imágenes térmicas y visuales se muestran en la pantalla LCD y se pueden guardar en una tarjeta de memoria MicroSD.
- Página 4 Limpie la carcasa con un paño húmedo y una solución jabonosa suave. Para limpiar la carcasa o el lente/pantalla no utilice productos abrasivos, alcohol isopropílico ni solventes. Tenga cuidado al limpiar la lente infrarroja. No limpie la lente infrarroja con demasiada fuerza.
- Página 5 4-Especificaciones Imagen y Datos ópticos 24,6°X 28,6º/ 0.3m Campo de visión (CV)/ Distancia de enfoque mínima Resolución espacial (RE) 1,14mrad Sensibilidad térmica/ NETD <0.06ºC a +30ºC (+86ºF)/ 60 mK 50Hz Frecuencia de imagen Modo de enfoque Manual Zoom 1-20 x continua, zoom digital Rotación 0º- 360°, incremento continuo en 1º...
- Página 6 Configuración < láser clase 2 Configuración de comandos Adaptación local de unidades, idioma, fecha y hora formats, information of camera Languages multinational Cámara digital Cámara digital incorporada 640x480 pixeles Cámara digital incorporada FOV 62.3° Interfaces de comunicación de datos Interfaces Mini-USB, audio, video compuesto, ranura Micro SD Transferencia de datos entre la cámara y el PC salida de video...
- Página 7 5-Descripcion de la estructura 5.1- Vista posterior 1-Lente de cámara infrarrojo 2-Gatillo - -- 3 3-Pantalla LCD 4-Botones Botón INICIO Botón obturador Botón de encendido Botón guardar imagen Botón Laser 5-Batería 5.2- Vista frontal 6-Luz LED 7-Cámara Visual 8- Puntero láser 9- Bloque lente de cámara infrarroja 10- Lente de cámara infrarroja...
- Página 8 5.3-Dibujo de ensamblaje 11-Cristal líquido de pantalla 12- lmagen térmica 13-Base del trípode 14- Tapa del lente para lentes infrarrojos 5.4- Interfaz 15-Salida de video 16-Cable de conexión USB 17-Audio/Micrófono 18Adaptador AC/ Cargador Terminal de entrada 19-Ranura MicroSD...
- Página 9 • • • • • Antes de empezar 6.1- Cómo cargar la batería Antes de utilizar la cámara termográfica por primera vez, cargue la batería durante un mínimo de una hora y media. El estado de la batería se muestra en el indicador de carga de tres segmentos. Para cargar la batería, utilice una de las opciones siguientes: 6.1.1-Base del cargador de batería 1- Conecte la fuente de alimentación de AC a la toma de corriente de AC y conecte la salida a la base del...
- Página 10 Nota La cámara termográfica necesita suficiente tiempo de calentamiento para mediciones de temperatura más precisas y mejor calidad de imagen. Este tiempo puede variar a menudo por las condiciones ambientales. Es muy importante para su aplicación esperar un mínimo de 10 minutos, si se require que la medición de la temperatura sea precisa. 6.3- Interfaz Principal La interfaz principal es la siguiente Rotación de imagen y zoom...
- Página 11 Ejemplo: Si la cámara termográfica usa lente de 22mm, es debido a que el detector del tamaño del pixel es 25um. CV horizontal es 24,6°, CV vertical es 18.6°,el CVI es 25um/22mm = 1,14mrad; D:S teórico ( = 1/ CVI teórico) = 877:1 Tamaño del punto=100.00cm*100.00cm (Sobre la base teórica CVI)
- Página 12 La Cámara termográfica tiene dos modos de corrección, manual y automático. En modo manual, presione el botón del obturador " ", la cámara termográfica se corregirá. En modo automático, la cámara termográfica puede abrir la función obturador automático en el menú de opciones. En el modo automático, mientras la imagen de la cámara se vuelve borrosa, la Cámara Termográfica puede corregirlo, automáticamente.
- Página 13 6.9- Temperatura reflejada Utilizando el factor de desplazamiento, la reflexión se calcula debido a la baja emisividad y a la exactitud de la medición de la temperatura, se mejora con instrumentos infrarrojos. En la mayoría de los casos, la temperatura reflejada es idéntica a la temperatura ambiente.
- Página 14 Pulse el botón INICIO “ ” o presione blanks de la interfaz principal, emergente en el menú principal. del menú principal " " Cuando aparezca el menú principal, Pulse el botón IINICIO o presione blanks 7.2-Menú de imagen En el menú principal, presione el icono de imagen "...
- Página 15 7.2.2-Paleta de colores La paleta de colores le permite cambiar la presentación en falso del color de las imágenes infrarrojas en exhibición o capturadas. Una variedad de paletas están disponibles para aplicaciones específicas. La cámara termográfica tiene paletas estándar y personalizadas.
- Página 16 En el submenú de la paleta personalizada, existen las funciones "Añadir", "Eliminar", "Cambiar nombre". Mantenga pulsado durante 1 segundo para mostrar este menú. "Añadir" se usa para agregar una nueva gama de colores; "Eliminar" se utiliza para eliminar una paleta; "Cambiar nombre" se utiliza para cambiar el nombre de la paleta.
- Página 17 Presione todas las escalas del menú emergente para la configuración de los parámetros. Haga clic en "Activar" para activar (marcado) o desactivar (sin marcado). Haga clic en la barra de color para elegir un color, "Color actual" muestra el color seleccionado actualmente.
- Página 18 7.2.4-Configuración de imagen Presione el icono " " en el menú de imágenes se muestra la página de Configuración de imagen la cual contiene "ISO" y "Borrar pantalla." ISO "se utiliza para el análisis isotérmico. Permite a la cámara termográfica mostrar una configuración de color para una imagen infrarroja y que la temperatura está...
- Página 19 7. 2 . 5 -Zoom y Rotación La cámara termográfica ofrece funciones de zoom continuo 1 20x y 0 ° - 360 ° de rotación. Pulse el icono " ", en la parte superior izquierda de la pantalla del menú emergente de zoom y rotación. En el menú...
- Página 20 Pulse el icono " ", en el submenú emergente del modo de punto. Presione el botón "Manual" para seleccionar el modo manual, el icono del punto actual " " se convierte en " "; Presione el botón "Max" para seleccionar el modo de captura máxima de temperatura, el icono del punto actual se convierte en el icono rojo "...
- Página 21 Presione el icono " ", en el submenú emergente del modo de línea. "Row" establece la primera fila de la línea, el rango de valores es de 1 a 240; "Column" establece la columna de la línea, el rango de valores es de 1 a 320. Establecer parámetros de línea Presione el icono "...
- Página 22 Establecer modo de área Pulse el icono “ ”, en el submenú emergente del modo área. Presione el botón "Max" para seleccionar el modo de temperatura máxima de captura, el icono rojo " " muestra la temperatura máxima del área. Presione "Min" para seleccionar el modo de temperatura mínima de captura, el icono verde "...
- Página 23 Configuración de parámetros global Presione "Global Para" para el submenú emergente de configuración de parámetros global . Presione "Reset Para" para el diálogo emergente de parámetros de reinicio. Pulse "Sí" para restablecer los parámetros globales por defecto; pulse "No" para cancelar . Parámetros de fábrica Emisividad 0.
- Página 24 La temperatura ambiente, la humedad y la temperatura de reflexión son importantes para la medición de temperatura radiométrica. La cámara termográfica tiene compensación de temperatura para estos valores. Para obtener una medición de temperatura más precisa, establecer con precisión la temperatura ambiente, la humedad y la temperatura de reflexión. En la mayoría de los casos, la temperatura reflejada es idéntica a la temperatura ambiente.
- Página 25 Nota Las imágenes y archivos de vídeo se almacenan en tarjetas de memoria SD. Las imágenes pueden ser fácilmente leídos y analizados en segundos en su PC con el software de la cámara termográfica. En el menú principal, presione el icono de la cámara " ", del menú emergente de la cámara que contiene menú...
- Página 26 7. 5 -Menú de video La cámara termográfica tiene captura de video mp4. En menú de la cámara, deslice el rectángulo blanco en el icono " " de la derecha, el menú de vídeo muestra lo siguiente: Presione el icono " "...
- Página 27 7. 6 .2-Explorador de fotos simples Presione cualquier foto, muestra la foto la siguiente manera: Presione la foto a operar, la interfaz es algo así: 1- Presione el icono " " para mostrar la imagen anterior, presione el icono " " para mostrar la siguiente imagen.
- Página 28 Presione el botón “borrar” para mostrar el menú de eliminación. Seleccione un archivo de vídeo, el •• archivo muestra el símbolo" presione “eliminar” para borrar el archivo de vídeo seleccionado. Presione el botón" Seleccionar todo" para seleccionar todos los archivos de vídeo, todos los archivos muestra el icono "...
- Página 29 Selección de idioma Presione "Lenguaje" del submenú emergente de selección de idioma. Presione "Done" para seleccionar el idioma seleccionado, presione "Cancel" para cancelar el idioma seleccionado Salida Analógica La salida de video disponible en la cámara termográfica (ver la página 10, “Salida de video” de la interfaz) permite mostrar la imagen térmica (incluye menú...
- Página 30 7.8.2 –Página de control La página de control tiene ajuste para lámpara, Brillo de LCD, obturador automático, pantalla apagada, inactividad. Lámpara La cámara termográfica contiene lámpara de iluminación, "ON" es para abrir la lámpara, "OFF" es para cerrarla. Brillo Se puede controlar el brillo de la pantalla LCD de la cámara termográfica.
- Página 31 Inactividad La cámara termográfica se apagará después de terminado el tiempo de inactividad. Se puede seleccionar 5 minutos, 10 minutos, 30 minutos para ajustar el tiempo de apagado. "OFF" significa que no se apagará durante el tiempo de inactividad. 7.8.3-Página de fotos La cámara termográfica puede guardar fotos automáticamente.
- Página 32 7.8.5- Página de información La página de información muestra información de la cámara termográfica, esto incluye: modelo, número, fecha de producción, versión y tarjeta de memoria SD. El formato de la información de la tarjeta de memoria SD utilizada/total, la unidad es M.
- Página 33 8-Diagnóstico de fallas y exclusión Si tiene algún problema durante el uso de la cámara termográfica, revise de acuerdo a la siguiente tabla. Si el problema persiste, desconecte la alimentación y póngase en contacto con el departamento de soporte técnico de la empresa. Fenómeno de falla Causa de la falla Solución...