Manuales relacionados para Hyundai HYAC6-07S
Resumen de contenidos para Hyundai HYAC6-07S
- Página 1 COMPRESOR DE AIRE SILENCIOSO HYAC6-07S HYAC24-1S HYAC50-2S HYAC100-3S Bajo licencia de HYUNDAI CORPORATION, KOREA...
- Página 2 COMPRESORES DE AIRE CONTENIDOS Instrucciones originales Garantía Descripción de símbolos Seguridad general Seguridad de las herramientas Seguridad del compresor de aire Familiarización con el producto Desempacado del producto Antes de usar Operación Mantenimiento Solución de problemas INSTRUCCIONES ORIGINALES Gracias por comprar este compresor. Este manual contiene la información necesa- ria para una operación segura y efectiva de este producto.
- Página 3 COMPRESORES DE AIRE DESCRIPCIÓN DE SÍMBOLOS La placa de características de su compresor puede mostrar símbolos. Estos representan información importante sobre el producto o instrucciones sobre su uso. Use protección auditiva Use protección ocular Use protección respiratoria Use protección para la cabeza Use protección para las manos Lea el manual de instrucciones ¡Precaución!
- Página 4 COMPRESORES DE AIRE SEGURIDAD GENERAL ¡ADVERTENCIA! Al usar herramientas eléctricas, siempre se deben tomar precaucio- nes de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales, incluida la siguiente información de seguridad. Lea todas estas instrucciones antes de intentar operar este producto y guarde estas instrucciones para usarlas en el futuro.
- Página 5 COMPRESORES DE AIRE SEGURIDAD GENERAL Vístase apropiadamente - No use ropa suelta o joyas, que puedan quedar atrapadas en las piezas móviles - Se recomienda calzado de seguridad adecuado cuando se trabaja al aire libre - Use algún utensilio para contener el cabello largo Usa equipo de protección - Use gafas de seguridad - Use máscara para la cara o el polvo si las operaciones de trabajo crean polvo...
- Página 6 COMPRESORES DE AIRE SEGURIDAD GENERAL Retire las llaves de ajuste - Forme el hábito de verificar que las llaves de ajuste estén retiradas de la herramienta antes de encenderla. Evite el arranque involuntario - Asegúrese de que el interruptor esté en la posición "apagado"...
- Página 7 COMPRESORES DE AIRE SEGURIDAD GENERAL Los enchufes de la red eléctrica deben coincidir con la toma de corriente - Nunca modifique el enchufe de ninguna manera. No use enchufes adaptadores con herramientas eléctricas conectadas a tierra. Los enchufes no modificados y los enchufes correspondientes reducirán el riesgo de descarga eléctrica.
- Página 8 COMPRESORES DE AIRE SEGURIDAD DE LAS HERRAMIENTAS Riesgos de proyectiles Tenga en cuenta que la falla de la pieza de trabajo o accesorios, o incluso de la herramienta insertada, puede generar proyectiles de alta velocidad. Siempre use protección para los ojos resistente a los impactos durante el funcio- namiento de esta herramienta.
- Página 9 COMPRESORES DE AIRE SEGURIDAD DE LAS HERRAMIENTAS Riesgos de movimientos repetitivos Al usar esta herramienta para realizar actividades relacionadas con el trabajo, el operador puede experimentar incomodidad en las manos, los brazos, los hombros, el cuello u otras partes del cuerpo. Al usar esta herramienta, el operador debe adoptar una postura cómoda mientras mantiene una postura segura y evita posturas incómodas o fuera de equilibrio.
- Página 10 COMPRESORES DE AIRE SEGURIDAD DE LAS HERRAMIENTAS Riesgos de polvo y humo Donde se crean polvo o humos, la prioridad debe ser controlarlos en el punto de emisión. Seleccione, mantenga y reemplace la herramienta consumible / insertada como se recomienda en el manual de instrucciones, para evitar un aumento innecesario de polvo o humos.
- Página 11 COMPRESORES DE AIRE SEGURIDAD DE LAS HERRAMIENTAS Riesgos de vibración Use ropa de abrigo cuando trabaje en condiciones frías y mantenga sus manos calientes y secas Opere y mantenga la lijadora o pulidora como se recomienda en el manual de instrucciones, para evitar un aumento innecesario en los niveles de vibración.
- Página 12 COMPRESORES DE AIRE Mantenga alejados a los espectadores. Los niños y los transeúntes deben mantener- se alejados del compresor. La intercalación involuntaria con el compresor es peligro- No abuse de cables y mangueras. Mantenga los cables y las mangueras alejados del calor, los líquidos y los bordes filosos.
- Página 13 COMPRESORES DE AIRE FAMILIZACIÓN CON EL PRODUCTO Tanque de reserva Compresor Respiradero del cárter Culata del cilindro (no se muestra) Interruptor encendido / apagado Manómetro Válvula de liberación de presión Manija de transporte Conector rápido Regulador de presión Pie de goma Grifo de purga Rueda de transporte Filtro de aire...
- Página 14 COMPRESORES DE AIRE DESEMPACADO DEL PRODUCTO ADVERTENCIA: Este dispositivo es muy pesado y NO debe ser desempaquetado y mani- pulado por una sola persona. Desempaque e inspeccione cuidadosamente su herramienta. Familiarícese com- pletamente con todas sus características y funciones. Asegúrese de que todas las partes de la herramienta estén presentes y en buenas condiciones.
- Página 15 COMPRESORES DE AIRE Válvulas de retención y elementos de fijación Nota: Siempre verifique el funcionamiento de la válvula de liberación de presión (8) antes de usar; su función es imprescindible para el uso seguro de este compresor de aire. Asegúrese de que todas las válvulas y sujetadores estén bien apretados / asenta- dos para que funcionen antes de cada uso.
- Página 16 COMPRESORES DE AIRE MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: SIEMPRE use equipo de protección personal adecuado, incluyendo protección para los ojos y guantes resistentes al aceite, cuando realice el mantenimiento de este compresor. SIEMPRE asegure una ventilación adecuada. ADVERTENCIA: SIEMPRE apague el compresor y espere hasta que todos los componen- tes se hayan enfriado por completo, antes de limpiarlo o llevar a cabo cualquier tarea de mantenimiento.
- Página 17 COMPRESORES DE AIRE Limpieza Mantenga su herramienta limpia en todo momento. La suciedad y el polvo harán que las piezas internas se desgasten rápidamente y acortarán la vida útil de la máquina. Limpie el cuerpo de su máquina con un cepillo suave o con un paño seco.
- Página 18 COMPRESORES DE AIRE Mantenimiento del filtro de aire ADVERTENCIA: Nunca haga funcionar este compresor sin el elemento del filtro de aire instalado, ya que esto provocaría un desgaste rápido de los componentes internos, cau- sando daños internos permanentes y acortando la vida útil de este compresor. Separe el filtro de aire (15) de la culata (4), girándolo en el sentido contrario a las agujas del reloj.
- Página 19 COMPRESORES DE AIRE Almacenamiento ADVERTENCIA: Asegúrese de que el interruptor de ENCENDIDO / APAGADO (6) esté en la posición "OFF", que la corriente eléctrica esté desconectada de la red eléctrica y que el tanque de almacenamiento de aire (1) esté despresurizado antes de transportar o almace- nar el compresor de aire.
- Página 20 Si el problema persiste, contacte a un técnico cualificado El compresor de aire está produciendo niveles de Daño de cojinete, pistón o válvula Contacte a un técnico cualificado sonido / vibración / golpes metálicos incrementados CARACTERISTICAS HYAC6-07S Problema HYAC24-1S Problema HYAC50-2S Problema HYAC100-3S...
- Página 21 Declaración de conformidad CE Por la presente declaramos Que los compresores de Aire detallados a continuación ; Marca : HYUNDAI Modelo : HYAC6-07S, HYAC24-1S, HYAC50-2S, HYAC100-3S Cumple las siguientes normativas : - 2014/29/EU Tanques Aire - 2014/35/EU Baja Tensión - 2006/42/EC Directiva Maquinaria - 2000/14/EC Directiva Nivel Sonoro - 2014/30/EU Directiva Compatibilidad Electromagnética...
- Página 22 HYUNDAI Corporation, Korea...
- Página 23 COMPRESSOR DE AR SILENCIOSO HYAC6-07S HYAC24-1S HYAC50-2S HYAC100-3S Mediante licença de HYUNDAI CORPORATION, Coreia...
- Página 24 COMPRESSORES DE AR ÍNDICE 1. Instruções originais 2. Garantia 3. Descrição dos símbolos 4. Segurança geral 5. Segurança das ferramentas 6. Segurança do compressor de ar 7. Familiarização com o produto 8. Desembalamento do produto 9. Antes de usar 10. Operação 11.
- Página 25 COMPRESSORES DE AR DESCRIÇÃO DOS SÍMBOLOS A placa de características do seu compressor pode mostrar símbolos. Estes representam informações importantes sobre o produto ou instruções para o seu uso. Use proteção auditiva Use proteção ocular Use proteção respiratória Use proteção para a cabeça Use proteção para as mãos Leia o manual de instruções Cuidado!
- Página 26 COMPRESSORES DE AR SEGURANÇA GERAL ATENÇÃO! Ao usar ferramentas elétricas, devem sempre ser tomadas precauções básicas de segurança para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e lesões pessoais, incluindo as seguintes informações de segurança. Leia estas instruções antes de tentar operar este produto e guarde-as para consultas futuras. AVISO: este produto não deve ser usado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimento, a menos que uma pessoa responsável pela sua segurança lhes tenha...
- Página 27 COMPRESSORES DE AR SEGURANÇA GERAL 8. Vista-se apropriadamente - Não use roupas largas ou joias que possam ficar presas nas peças móveis - Recomendamos calçado de segurança adequado quando trabalhar ao ar livre - Use algum utensílio para conter o cabelo comprido 9.
- Página 28 COMPRESSORES DE AR SEGURANÇA GERAL 16. Retire as chaves de ajuste - Crie o hábito de verificar se as chaves de ajuste são removidas da ferramenta antes de a ligar. 17. Evite o arranque involuntário - Certifique-se de que o interruptor esteja na posição "desligado"...
- Página 29 COMPRESSORES DE AR SEGURANÇA GERAL 22. As fichas de alimentação elétrica devem corresponder às tomadas de corrente - Nunca troque a ficha, em nenhuma circunstância. Não use fichas adaptadoras com ferramentas elétricas ligadas à terra. Fichas não modificadas e as correspondentes tomadas reduzem o risco de choque elétrico. 23.
- Página 30 COMPRESSORES DE AR SEGURANÇA DAS FERRAMENTAS Riscos de projeções - Tenha em conta que a falha da peça de trabalho ou acessórios, ou mesmo da ferramenta introduzida, pode gerar projeções em alta velocidade. - Use sempre proteção ocular resistente a impactos durante a operação desta ferramenta.
- Página 31 COMPRESSORES DE AR SEGURANÇA DAS FERRAMENTAS Riscos de movimentos repetitivos - Ao usar esta ferramenta para realizar atividades relacionadas com o trabalho, o operador pode sentir desconforto nas mãos, braços, ombros, pescoço ou outras partes do corpo. - Ao usar esta ferramenta, o operador deve adotar uma postura confortável enquanto mantém uma postura segura e evita posturas incómodas ou desequilibradas.
- Página 32 COMPRESSORES DE AR SEGURANÇA DAS FERRAMENTAS Riscos de poeira e fumo - Onde forem criadas poeiras ou fumos, a prioridade deve ser controlá-los no ponto de emissão. - Selecione, mantenha e substitua a ferramenta/consumível introduzido conforme recomendado no manual de instruções, para evitar um aumento desnecessário de poeira ou fumo.
- Página 33 COMPRESSORES DE AR SEGURANÇA DAS FERRAMENTAS Riscos de vibração - Use roupas quentes ao trabalhar em condições frias e mantenha as mãos quentes e secas - Opere e mantenha a lixadora ou polidora conforme recomendado no manual de instruções, para evitar um aumento desnecessário dos níveis de vibração. - Segure a ferramenta com um agarrar leve, mas seguro, tendo em conta as forças de reação manuais necessárias, já...
- Página 34 COMPRESSORES DE AR f) Mantenha os circunstantes afastados. Crianças e transeuntes devem manter-se afastados do compressor. A interação inadvertida com o compressor é perigosa. g) Não abuse dos cabos e mangueiras. Mantenha os cabos e mangueiras longe de calor, líquidos e pontas afiadas. NUNCA tente forçar os cabos e mangueiras para além do seu alcance totalmente estendidos ou permita que fiquem emaranhados.
- Página 35 COMPRESSORES DE AR FAMILIARIZAÇÃO COM O PRODUTO 1. Tanque de reserva 2. Compressor 3. Respirador do cárter 4. Cabeça do cilindro (não exibida) 6. Interruptor de ligar/desligar 7. Manómetro 8. Válvula libertação de pressão 9. Pega de transporte 10. Conector rápido 11.
- Página 36 COMPRESSORES DE AR DESEMBALAMENTO DO PRODUTO ATENÇÃO: este dispositivo é muito pesado e NÃO deve ser desembalado e manuseado apenas por uma pessoa. - Desembale e inspecione cuidadosamente a sua ferramenta. Familiarize-se completamente com todas as suas características e funções. - Certifique-se de que todas as peças da ferramenta estão presentes e em boas condições de funcionamento.
- Página 37 COMPRESSORES DE AR Válvulas de retenção e elementos de fixação Nota: verifique sempre o funcionamento da válvula de alívio de pressão (8) antes de usar; a sua função é essencial para o uso seguro deste compressor de ar. Certifique-se de que todas as válvulas e fixadores estão apertados/assentes para trabalhar antes de cada uso.
- Página 38 COMPRESSORES DE AR MANUTENÇÃO ATENÇÃO: use SEMPRE equipamento de proteção individual adequado, incluindo proteção ocular e luvas resistentes a óleo, ao realizar a manutenção deste compressor. Assegure SEMPRE uma ventilação adequada. ATENÇÃO: desligue SEMPRE o compressor e espere até que todos os componentes arrefeçam completamente, antes de limpar ou realizar qualquer tarefa de manutenção.
- Página 39 COMPRESSORES DE AR Limpeza - Mantenha a sua ferramenta sempre limpa. A sujidade e a poeira farão com que as peças internas se desgastem rapidamente e encurtam a vida útil da máquina. Limpe o corpo da sua máquina com uma escova macia ou pano seco. Se disponível, use ar comprimido limpo e seco para soprar os orifícios de ventilação.
- Página 40 COMPRESSORES DE AR Manutenção do filtro de ar ATENÇÃO: nunca opere este compressor sem o elemento do filtro de ar instalado, pois isso causaria rápido desgaste dos componentes internos, causando danos internos permanentes e encurtando a vida útil deste compressor. 1.
- Página 41 COMPRESSORES DE AR Armazenamento ATENÇÃO: certifique-se de que o interruptor LIGADO/DESLIGADO (6) está na posição "DESLIGADO", que a corrente elétrica está desligada e que o tanque de armazenamento de ar (1) está despressurizado antes de transportar ou armazenar o compressor de ar. Transporte do compressor de ar - Este compressor de ar inclui uma pega de transporte (9) localizada na parte dianteira.
- Página 42 O compressor de ar está a produzir níveis de danos no rolamento, pistão ou válvula Contacte um técnico qualificado som/vibração/choques metálicos aumentados CARACTERÍSTICAS HYAC100-3S HYAC6-07S HYAC24-1S HYAC50-2S Potência 550 w/0,75 hp 750 w/1 hp 1500 com 2 HP 2200w/3 hp alimentação...
- Página 43 Declaración de conformidad CE Por la presente declaramos Que los compresores de Aire detallados a continuación ; Marca : HYUNDAI Modelo : HYAC6-07S, HYAC24-1S, HYAC50-2S, HYAC100-3S Cumple las siguientes normativas : - 2014/29/EU Tanques Aire - 2014/35/EU Baja Tensión - 2006/42/EC Directiva Maquinaria - 2000/14/EC Directiva Nivel Sonoro - 2014/30/EU Directiva Compatibilidad Electromagnética...
- Página 44 HYUNDAI Corporation, Korea...