Resumen de contenidos para Life MD 13735
- Página 1 Timbre de puerta inalámbrico Campainha por rádio ® LIFE MD 13735 Manual de instrucciones Manual de instruções...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Sobre las presentes instrucciones ....3 Símbolos y palabras de advertencia utilizados en este manual de instrucciones......4 Indicaciones de seguridad .......5 Uso conforme a lo previsto .......5 Peligros para niños y personas con discapacidades a la hora de manejar aparatos ......5 Indicaciones referentes a las pilas......6 Condiciones del entorno ......8 Emisor ..............8... -
Página 4: Sobre Las Presentes Instrucciones
Sobre las presentes instrucciones Antes de la puesta en marcha, lea atenta- mente las presentes normas de seguridad y tenga en cuenta las advertencias en el manual de instrucciones. Todas las operaciones en y con este apa- rato deben realizarse tal y como están descritas en este manual de instruccio- nes. -
Página 5: Símbolos Y Palabras De Advertencia Utilizados En Este Manual De Instrucciones
Símbolos y palabras de advertencia utilizados en este manual de ins- trucciones ¡PELIGRO! ¡Advertencia de peligro de muer- te inmediata! ¡ADVERTENCIA! ¡Advertencia de un posible pelig- ro de muerte y/o graves lesiones irreversibles! ¡CUIDADO! ¡Observe las indicaciones para evitar lesiones y daños materiales! ¡ATENCIÓN! ¡Observe las indicaciones para evitar daños materiales! -
Página 6: Indicaciones De Seguridad
Uso conforme a lo previsto Su timbre de puerta inalámbrico está diseñado para enviar una señal acústica y/u óptica al recep- tor cuando se pulse el botón del timbre del emi- sor. No modifique el aparato y no lo utilice para otro fin. -
Página 7: Indicaciones Referentes A Las Pilas
Indicaciones referentes a las pilas Para el funcionamiento del timbre inalámbrico se necesitan pilas. Las pilas pueden contener sustancias inflamables. En caso de un manejo inadecuado, las pilas pue- den derramar líquidos tóxicos, calentarse demasia- do, inflamarse o hasta explotar, lo que puede cau- sar daños en su aparato y su salud. - Página 8 negativo (-) estén colocados correctamente para evitar cortocircuitos. • No deben mezclarse pilas nuevas y gastadas o pilas de diferentes tipos. Esto podría causar fa- llos en el funcionamiento de su aparato. Ade- más, la pila más débil se descargaría demasia- ...
-
Página 9: Condiciones Del Entorno
Condiciones del entorno Emisor • El emisor dispone de una carcasa a prueba de salpicaduras de agua. • La cobertura del emisor en condiciones ópti- mas es de 100 m. Esta puede verse limitada por detalles de la construcción. • Fuentes de interferencias para el emisor pueden ser, entre otras: el montaje en piezas de metal, hormigón armado, interferencias radioeléctri- cas de todo tipo, aparatos con frecuencias simi-... -
Página 10: No Haga Nunca Reparaciones Por Su Cuenta
No haga nunca reparaciones por su cuenta ¡ATENCIÓN! En caso de mal funcionamiento del apa- rato, diríjase al Medion Service Center o a otro taller especializado con el fin de evi- tar riesgos. Paquete de suministro Cuando desembale el producto, asegúrese de que estén incluidos los siguientes componentes: •... -
Página 11: Esquema Del Aparato
Esquema del aparato Receptor 1) Indicador LED 7) Pie 2) Regulador de vo- 8) Ojetes de soporte lumen 3) Selector de señal 9 Compartimento para las pilas 4) Botón de emisión 10) Tapa del comparti- mento para las pilas 5) Botón de selección 11) Plaquitas de sujeción de melodía del timbre... - Página 12 Emisor 1) Botón del timbre 6) Tapa del compar- timento para las pilas 2) Compartimento para 7) Clips de soporte las pilas de pared 3) Ranuras de fijación 8) Tecla de restable- para el cimiento soporte de pared 4) Ojetes del soporte de 9) LED pared 5) Soporte de pared...
-
Página 13: Puesta En Marcha Del Timbre Inalámbrico
Puesta en marcha del timbre inalámbrico Colocación de las pilas Emisor El emisor necesita una pila CR2032 de 3 V. Suelte las pestañas de soporte para retirar la cu- bierta delantera. D satornille el tornillo de la tapa del comparti- mento para las pilas. -
Página 14: Primera Puesta En Marcha
Receptor El receptor necesita dos pilas AA (L6/LR6) de 1,5 V. Retire la tapa del compartimento para las pilas. Introduzca las dos pilas. ¡Tenga en cuenta la polaridad de las pilas! El polo negativo debe es- tar en contacto con el muelle respectivamente. ... -
Página 15: Melodía Y Volumen Del Timbre
Melodía y volumen del timbre En el receptor se pueden ajustar y modificar la me- lodía del timbre y su volumen en cualquier mo- mento. Seleccione uno de los 16 tonos o melodías del timbre, pulsando repetidas veces la tecla de la melodía del timbre. -
Página 16: Colocación Y Montaje
Colocación y montaje Montaje del receptor ¡ADVERTENCIA! Seleccione un lugar adecuado para montar los aparatos y procure no dañar ningún cable eléctrico o de la instalación al taladrar. Mediante los ojetes de soporte de la parte trasera se puede fijar el receptor en una pared. ... -
Página 17: Montaje Del Pie Del Aparato
Montaje del pie del aparato Enganche un gancho del pie en el receptor (1). Presione el pie contra el emisor, tal como se in- dica en la ilustración, hasta que encaje el se- gundo gancho (2). Montaje del emisor Busque un lugar adecuado en la puerta donde de- see fijar el timbre de puerta. -
Página 18: Fijación Del Soporte De Pared
Fijación del soporte de pared Retire el porte de pared del emisor. El soporte de pared se instala como placa trase- ra en la pared. Marque los dos agujeros de perforación en la pared. Taladre dos agujeros adecuados para los tacos de 6 mm. -
Página 19: Cambiar La Pila Del Emisor
Cambiar la pila del emisor Abra la tapa de la pila del emisor. Haga palanca cuidadosamente con el dedo o un objeto puntiagudo (p. ej., la punta de un bolígrafo o un palillo) para retirar la pila del compartimento (1). Sincronización Después de haber colocado las pilas por prime- ra vez o de haberlas cambiado, es posible que el... -
Página 20: Limpiar El Emisor Y El Receptor
Limpiar el emisor y el receptor • Para limpiar el receptor, emplee un paño seco y suave. • Para limpiar el emisor se puede utilizar un paño húmedo y suave con un detergente no agresi- • Evite emplear disolventes y productos químicos de limpieza, puesto que podrían dañar las su- perficies y/o las inscripciones del aparato. -
Página 21: Datos Técnicos
Datos técnicos Pila del receptor: CC de 1,5 V, tam. "AA"/LR6/R6 Pila del emisor: CC de 3 V, tam. "CR2032" Protección contra salpicaduras de agua, emisor: IPX4 Cobertura: máx. 100 m Frecuencia: 433 MHz ---------------------------------------- Copyright © 2012. Reservados todos los derechos. El copyright pertenece a la empresa Medion®. -
Página 22: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Medion AG declara que este timbre de puerta ina- lámbrico se encuentra en conformidad con los re- quisitos básicos y otras disposiciones pertinentes de la directiva R&TTE 1999/5/CE. Esta declaración de conformidad se encuentra en Internet bajo: http://www.medion.com/conformity. - Página 24 Índice Sobre este manual ........3 Instruções de segurança ......5 Utilização correta ..........5 Perigo para crianças e pessoas com capacidades li- mitadas na utilização dos aparelhos....5 Condições ambientais ......8 Emissor ............. 8 Recetor ............. 8 Nunca reparar por iniciativa própria ....9 Volume de fornecimento ......9 Vista geral do aparelho ......10 Recetor ............
-
Página 26: Sobre Este Manual
Sobre este manual Leia com muita atenção estas prescrições de segurança antes da colocação em fun- cionamento e tenha em atenção os avisos do manual de instruções. Todos os trabalhos efetuados no e com este aparelho devem ser apenas efetua- dos como descritos neste manual. -
Página 27: Símbolos E Palavras-Chave Utilizadas Neste Manual
Símbolos e palavras-chave utiliza- das neste manual PERIGO! Aviso perante perigo de vida imi- nente! AVISO! Aviso de um possível perigo de vida e/ou ferimentos graves irre- versíveis! CUIDADO! Prestar atenção às indicações para evitar ferimentos e danos materiais! ATENÇÃO! Prestar atenção às indicações para evitar danos materiais! INDICAÇÃO! -
Página 28: Instruções De Segurança
Utilização correta A sua campainha da porta por rádio é destinada a emitir um sinal acústico e/ou ótico para o recetor, na ativação do botão da campainha. Não altere o aparelho nem o utilize para outro efeito. Instruções de segurança Perigo para crianças e pessoas com capacidades limitadas na utiliza- ção dos aparelhos... - Página 29 Para o funcionamento da campainha por rádio ne- cessita de pilhas. As pilhas podem conter materiais inflamáveis. Em caso de um manuseamento inadequado, as pilhas podem verter, aquecerem-se bastante, inflamar-se ou mesmo explodir, o que pode representar danos para o aparelho e para a sua saúde. Aviso! Perigo de explosão caso a substitui- ção das pilhas não for efetuada corre-...
- Página 30 cionamento no seu aparelho. Para além disso, a pilha mais fraca é descarregada mais rapida- mente.Retire imediatamente as pilhas gastas do aparelho. Retire as pilhas do seu aparelho, caso este não seja utilizado durante algum tempo. Substitua todas as pilhas gastas ao mesmo tem- po por pilhas novas do mesmo tipo.
-
Página 31: Condições Ambientais
Condições ambientais Emissor • O emissor possui uma caixa testada contra sal- picos. • O alcance do emissor é de 100m sob condições ótimas. Este pode ser limitado devido a condi- ções construtivas. • Fontes de interferência para o emissor podem ser, entre outros: A montagem em cima ou jun- to de peças metálicas, betão armado, interfe- rências de alta-frequência de todo o tipo, apa-... -
Página 32: Nunca Reparar Por Iniciativa Própria
Nunca reparar por iniciativa pró- pria ATENÇÃO! Em caso de avaria, para evitar a coloca- ção em perigo, dirija-se ao nosso servi- ço de assistência técnica da Medion ou a uma oficina especializada. Volume de fornecimento • Ao retirar o aparelho da embalagem, cer- tifique-se que as seguintes peças foram fornecidas:Emissor •... -
Página 33: Vista Geral Do Aparelho
Vista geral do aparelho Recetor 1) Indicação do LED 7) Base de apoio 2) Regulador de volume 8) Olhais de suporte 3) Regulador para sele- 9) Compartimento ção do sinal das pilhas 4) Botão de envio 10) Tampa do com- partimento das pi- lhas 5) Botão para seleção do... - Página 34 Emissor 1) Botão da 6) Tampa do comparti- campainha mento das pilhas 2) Compartimento 7) Engates para suporte na das pilhas parede 3) Encaixes para 8) Botão Reset o suporte de parede 4) Olhais para su- 9) LED porte de parede 5) Suporte de 10) Etiqueta para o nome parede...
-
Página 35: Colocar A Campainha Por Rádio Em Funcionamento
Colocar a campainha por rádio em funcionamento Colocar pilhas Emissor O emissor necessita de uma pilha de 3 V, tamanho CR2032. Solte as patilhas de retenção para retirar a co- bertura dianteira. D saparafuse o parafuso da tampa do compar- timento das pilhas. -
Página 36: Colocação Em Funcionamento Pela Primeira Vez
Recetor O recetor necessita de duas pilhas 1,5 V, tamanho AA (L6/LR6). Retire a tampa do compartimento das pilhas. Coloque ambas as pilhas. Tenha em atenção a polaridade. O pólo negativo encontra-se do lado da mola. Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas. -
Página 37: Toque E Volume
Toque e volume No recetor pode ajustar o toque e o volume e alte- rá-los a qualquer altura. Selecione um dos 16 toques ou melodias, pre- mindo repetidamente o botão da campainha. Como o regulador de volume VOL ajuste o volu- me: 1 = baixo;... -
Página 38: Instalação E Montagem
Instalação e montagem Montar o recetor AVISO! Selecione um local adequado para a montagem dos aparelhos e certifique-se, de que não danifica cabos elétricos ou de instalação cobertas ao furar. Através dos olhais de suporte no verso, pode fixar o recetor a parede. ... -
Página 39: Montar Base Do Aparelho
Montar base do aparelho Pendure um gancho da base de apoio no rece- tor (1). Pressione, como indicado, agora a base de apoio para junto do emissor, até que o segun- do gancho encaixe (2). Montar o emissor Procure um local apropriado junto da porta onde pretende fixar a campainha da porta. -
Página 40: Aparafusar O Suporte De Parede
Aparafusar o suporte de parede Reti o suporte de parede do emissor. O supor- te de parede é colocado na parede como tam- pa traseira. Marque os dois furos na parede. Faça ambos os furos adequados para as buchas de 6 mm. -
Página 41: Substituir A Pilha No Emissor
LED no recetor pisca. Dessa forma o emissor e o recetor ficam sincronizados. Pode sincronizar uma emissora do modelo MD 13735 de acordo com vários recetores do mode- lo MD 13735. Para isso, proceda como descrito em cima. -
Página 42: Limpar Emissor E Recetor
Limpar emissor e recetor • Para a limpeza do recetor utilize um pano seco e suave. • Para a limpeza do emissor pode utilizar uma pano húmido e macio com produto de limpe- za suave. • Devem ser evitados produtos de limpeza ou solventes químicos, visto que estes podem da- nificar a superfície e/ou as inscrições nos apa- relhos. -
Página 43: Dados Técnicos
Dados técnicos Pilha para receptor: DC 1,5 V, T. "AA“/LR6/R6 Pilha para emissor: DC 3 V, T. "CR2032“ Proteção contra salpicos Emissor:IPX4 Alcance: máx. 100 m Frequência: 433 MHz ---------------------------------------- Copyright © 2012. Todos os direitos reservados. A Copyright encontra-se na empresa MEDION®. Alterações técnicas e ópticas assim como erros de impressão reservados! -
Página 44: Declaração De Conformidade
Declaração de conformidade A Medion AG declara que esta campainha de por- ta via rádio cumpre os requisitos essenciais e as outras prescrições relevantes aplicáveis da diretiva 1999/5/CE. Encontrará a declaração de conformidade na Inter- net: http://www.medion.com/conformity. - Página 46 Medion Service Center Visonic S.A. c/ Miguel Faraday, 6 Parque Empresarial "La Carpetania", N-IV Km. 13 28906 Getafe, Madrid España Hotline: 902196437 Fax: 914604772 E-Mail: service-spain@medion.com www.medion.es Medion Service Center Visonic S.A. c/ Miguel Faraday, 6 Parque Empresarial "La Carpetania", N-IV Km. 13 E-28906 Getafe, Madrid Espanha Hotline: 707 500 308...