Publicidad
INSTALLATION
WALL / PARED / MUR / PAREDE
L
L
CONTROLS
UP
STOP
DOWN
UP
STOP
BOTTOM
TOP
LIMIT
LIMIT
DOWN
6
8
5
7
9
SETTING/AJUSTES/PARAMÈTRES/AJUSTES
Short beep/Pitido corto/Bip court/Tom curto
UP
UP
STOP
STOP
DOWN
DOWN
UP
1
!
STOP
1
2
3
UP
L
DOWN
STOP
DOWN
9s
UP
STOP
UP
STOP
DOWN
L
9s
BOTTOM
TOP
LIMIT
LIMIT
UP
4
6
8
5
7
9
STOP
DOWN
9s
UP
3
1
2
STOP
9s
DOWN
9s
9s
UP
STOP
!
DOWN
UP
STOP
L
DOWN
9s
UP
STOP
DOWN
9s
UP
STOP
DOWN
BOTTOM
TOP
LIMIT
LIMIT
1
2
4
6
8
5
7
9
UP
STOP
DOWN
UP
STOP
DOWN
UP
!
STOP
UP
DOWN
STOP
UP
STOP
DOWN
DOWN
UP
UP
STOP
STOP
DOWN
DOWN
UP
STOP
DOWN
1
2
3
UP
9s
STOP
DOWN
UP
STOP
DOWN
UP
STOP
DOWN
UP
STOP
DOWN
UP
L
L
L
L
L
L
L
UP
L
STOP
DOWN
L
UP
STOP
UP
DOWN
SYNC NEW REMOTE CONTROL
STOP
BOTTOM
LIMIT
UP
SINCRONIZACIÓN DE NUEVO MANDO
DOWN
SYNCHRONISATION DE LA NOUVELLE COMMANDE
BOTTOM
STOP
LIMIT
SINCRONIZAR O NOVO COMANDO
DOWN
4
6
2
3
5
4
6
5
1
2
UP
STOP
DOWN
1
2
3
!
DESYNCHRONISATION OF REMOTE CONTROL
UP
BOTTOM
LIMIT
DESINCRONIZACIÓN DE MANDO
STOP
DÉSYNCHRONISATION DE LA COMMANDE
DOWN
DESSINCRONIZAR O COMANDO
UP
STOP
DOWN
4
5
6
!
L
UP
EN
STOP
ES
DOWN
FR
L
PT
UP
UP
STOP
REVERSING THE UP-DOWN FUNCTIONS OF THE KNOBS
STOP
DOWN
INVERTIR FUNCIONES ARRIBA-ABAJO EN LOS MANDOS
DOWN
UP
INVERSER LES FONCTIONS HAUT-BAS DES BOUTONS
STOP
INVERTER FUNÇÕES CIMA-BAIXO DOS COMANDOS
DOWN
4
3
5
!
UP
UP
STOP
UP
DOWN
STOP
STOP
DOWN
DOWN
UP
STOP
DOWN
UP
NORMAL UP-DOWN FUNCTIONS ON THE REMOTES
STOP
BOTTOM
LIMIT
UP
UP
FUNCIONES ARRIBA-ABAJO NORMAL EN LOS MANDOS
DOWN
STOP
LES FONCTIONS NORMALES HAUT-BAS DES COMMANDES
STOP
DOWN
INVERTER FUNÇÕES CIMA-BAIXO DOS COMANDOS
DOWN
4
6
5
1
2
!
UP
STOP
DOWN
UP
STOP
UP
DOWN
STOP
DOWN
UP
STOP
DOWN
L
CEILING / TECHO / PLAFOND / TECTO
L
L
L
1
2
1
2
TOP
LIMIT
UP
TOP
STOP
LIMIT
DOWN
8
7
9
8
4
7
3
9
5
1
BOTTOM
LIMIT
L
UP
4
6
5
UP
UP
STOP
STOP
STOP
L
DOWN
DOWN
DOWN
UP
STOP
TOP
LIMIT
DOWN
UP
UP
STOP
STOP
DOWN
DOWN
7
8
9
!
UP
Press the SET button until you hear the 3 short beeps
STOP
!
Pulse el botón SET hasta oír los 3 pitidos cortos
DOWN
Appuyez sur le bouton SET jusqu'à ce que vous entendiez les 3 bips courts
Pressione o botão SET até ouvir os 3 tons curtos
UP
STOP
TOP
BOTTOM
LIMIT
LIMIT
DOWN
UP
STOP
DOWN
6
8
1
7
2
3
UP
UP
UP
STOP
STOP
STOP
DOWN
DOWN
DOWN
UP
STOP
DOWN
TOP
LIMIT
UP
STOP
DOWN
8
4
7
3
9
5
UP
STOP
DOWN
UP
STOP
DOWN
UP
STOP
DOWN
L
L
4
6
3
5
3
4
5
1
2
Long beep/Pitido largo/Bip long/Tom longo
1
1
2
1
2
TOP
BOTTOM
LIMIT
LIMIT
!
1
2
UP
6
8
4
2
7
3
STOP
TOP
!
LIMIT
1
DOWN
UP
STOP
DOWN
8
7
9
L
UP
STOP
DOWN
UP
STOP
DOWN
UP
STOP
UP
DOWN
STOP
L
DOWN
1
BOTTOM
LIMIT
UP
UP
STOP
UP
STOP
DOWN
STOP
DOWN
4
6
9
5
DOWN
UP
UP
STOP
STOP
UP
DOWN
DOWN
STOP
DOWN
1
2
TOP
BOTTOM
LIMIT
LIMIT
UP
STOP
UP
DOWN
STOP
6
8
7
DOWN
!
UP
STOP
DOWN
UP
STOP
DOWN
EN
Use either remote
ES
Utilice cualquier mando
FR
Utilisez n'importe quel contrôle
PT
Utilize qualquer comando
UP
STOP
UP
DOWN
STOP
L
L
L
L
L
TOP
BOTTOM
LIMIT
LIMIT
TOP
BOTTOM
LIMIT
LIMIT
BOTTOM
8
7
9
6
7
8
1
4
6
3
5
4
2
3
5
4
3
5
4
3
5
TOP
BOTTOM
LIMIT
LIMIT
4
3
5
6
9
5
7
!
4
2
3
UP
STOP
DOWN
!
!
!
!
UP
UP
UP
UP
STOP
STOP
STOP
STOP
DOWN
DOWN
DOWN
DOWN
UP
UP
STOP
STOP
UP
DOWN
DOWN
4
2
3
STOP
STOP
TOP
LIMIT
DOWN
DOWN
UP
UP
UP
STOP
UP
STOP
STOP
DOWN
8
7
9
STOP
DOWN
DOWN
DOWN
UP
STOP
UP
DOWN
STOP
UP
UP
DOWN
STOP
STOP
DOWN
DOWN
4
3
5
UP
STOP
DOWN
9
UP
STOP
DOWN
UP
STOP
UP
UP
UP
DOWN
STOP
STOP
STOP
DOWN
!
DOWN
DOWN
L
L
L
L
LIMIT
9
2
7
BOT
LIM
BOTTOM
LIMIT
BOTTOM
LIMIT
6
BOTTOM
6
LIMIT
7
6
7
B
6
8
9
L
6
5
!
L
!
UP
5
UP
STOP
DOWN
BOTTOM
LIMIT
6
7
UP
!
STOP
UP
DOWN
S
STOP
D
DOWN
UP
STOP
DOWN
UP
STOP
DOWN
Publicidad
