Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Convertidor de bus CAN
Instrucciones de manejo
Convertidor de bus CAN-BC/C:
Segunda interfaz de bus CAN con potencial separado
Interfaz de bus M
Convertidor de bus CAN-BC/E
Interfaz EIB/KNX
Interfaz de bus M
Convertidor de bus CAN-BC/L
Segunda interfaz de bus CAN con acoplamiento SC preparada para cable de fibra
óptica
Interfaz de bus M
CAN-BC
Versión A1.13 ES
es
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Technische Alternative CAN-BC
- Página 1 CAN-BC Versión A1.13 ES Convertidor de bus CAN Instrucciones de manejo Convertidor de bus CAN-BC/C: Segunda interfaz de bus CAN con potencial separado Interfaz de bus M Convertidor de bus CAN-BC/E Interfaz EIB/KNX Interfaz de bus M Convertidor de bus CAN-BC/L Segunda interfaz de bus CAN con acoplamiento SC preparada para cable de fibra óptica...
-
Página 3: Tabla De Contenido
MENÚ Bus M ......................... 13 MENÚ Administración de datos (solo para Bootloader BL-NET) ........14 Registro de datos de los valores de bus M del CAN-BC (C.M.I.) ........17 Registro de datos de los valores de bus M del CAN-BC (BL-NET) ......... 18 Conexión eléctrica (dependiendo del modelo) .............. -
Página 4: Disposiciones De Seguridad
Disposiciones de seguridad Todos los trabajos de montaje y cableado del módulo CAN-I/O se deben realizar sin tensión. La apertura, el cierre y la puesta en marcha del aparato solo pueden ser realizados por personal especializado. Además, se deberán respetar todas las disposiciones locales de seguridad. El aparato se corresponde con el estado actual de la tecnología y cumple todas las normativas de seguridad necesarias. -
Página 5: Requisitos Del Sistema
Requisitos del sistema Para la aplicación del CAN-BC incluido registro de datos con versión Winsol ≥2.00 se necesita como mínimo la versión 3.18 en el regulador UVR1611 y la C.M.I. (o un Bootloader BL-NET con versión >2.17). Capacidad de suministro El regulador UVR1611 pone a disposición de la mayoría de equipos conectados al bus -... -
Página 6: Descripción De Las Interfaces
UVR16**. Bus CAN sin potencial con seguridad reforzada contra interferencias (CAN-BC/C) Para la conexión remota dentro de una unión de reguladores o de grupos de red. Puede tratarse de varios grupos de conexiones de bus CAN estándar y/o equipos conectados al bus a mayor distancia, como reguladores UVR16**, C.M.i. -
Página 7: Eib/Knx (Bus De Instalación Europeo (Can-Bc/E)
«insuflarlo». En este sentido, la empresa Technische Alternative GmbH colabora con la empresa euromicron NBG Fiber - Optics GmbH, activa en los cinco continentes. Dicha empresa fabrica el cable en la longitud deseada junto con los enchufes SC y con la calidad óptica requerida y, si es... -
Página 8: Parametrización
Desc.: Descripción de producto del nodo Estos datos son valores fijados por Technische Alternative y no se pueden modificar. Cargar página de menú (a realizar solo por el experto): Acceso al nivel de menú del convertidor de bus CAN. ¡El regulador UVR1611 o el monitor CAN sirven ahora a modo de pantalla del convertidor de bus CAN, y el experto puede modificar todos los parámetros... -
Página 9: Menú Principal
MENÚ Red ◄ Num.Nodo: El aparato tiene la dirección de red 48 (ajuste de fábrica). VARIABLE ENTRADA VARIABLE SALIDA solo visible en el modelo CAN-BC/E Direcc. fuente EIB: Area/linea/particip. Dirección fuente del convertidor de bus en el EIB GRABACION DATOS Determinación número... - Página 10 Variable de entrada (solo CAN-BC/E) Aquí se leen mensajes del bus CAN convertidos y emitidos al EIB/KNX. Es compatible con el EIS-tipo 1 (DPT 1) (digital) y el EIS-tipo 5 (DPT 9) (analógico) a modo de tipos de datos. Para cada entrada de red se debe asignar una dirección de grupo EIB/KNX. Adicionalmente, en las entradas de red analógicas también se puede indicar una ponderación.
- Página 11 OK a Timeout. Variable de salida (solo CAN-BC/E) Aquí se leen mensajes del EIB/KNX convertidos y emitidos al bus CAN. Es compatible con el EIS-tipo 1 (DPT 1) (digital) y el EIS-tipo 5 (DPT 9) (analógico) a modo de tipos de datos.
- Página 12 La introducción de salidas de red digitales se realiza del mismo modo, salvo que se representa el estado (ON/OFF) en lugar de la unidad, la ponderación y el valor. Condiciones de envío (solo CAN-BC/E) En este menú se determinan las condiciones de envío de las variables de salida.
-
Página 13: Menú Bus M
MENÚ Bus M En este menú se encuentran las siguientes entradas: M - BUS ATORIZ: Autoriza la interfaz del bus M Intervalo de tiempo para la lectura de los valores del Intervalos 2.0 min contador de bus M, rango de ajuste: entre 2 min y 48 h DIRECCIONES SLAVE: Selección de la dirección esclava o «slave»... -
Página 14: Menú Administración De Datos (Solo Para Bootloader Bl-Net)
Descarga Sist.Oper.: BOOTLD. => BUSCON Después de que el CAN-BC haya sido preparado para la transferencia de datos deseada y se haya confirmado la pregunta de seguridad, el CAN-BC está preparado para la comunicación (el cursor se mueve por el borde derecho de la pantalla). Para llevar a cabo la transferencia de datos, se debe presionar a continuación la tecla START en el bootloader. -
Página 15: Fuente Datos
Con sí el CAN-BC pasa al modo de transferencia INICIAR REALMENTE CARGA DATOS Si el CAN-BC está listo para la transferencia de datos, esta se realiza una vez pulsada la tecla START del bootloader. Descarga de datos de funcionamiento Cuando se realicen descargas, los datos del funcionamiento almacenados en el bootloader se transmiten al CAN-BC, de modo que se sobrescribe la configuración actual. -
Página 16: Descarga Sistema Operativo
Con sí el CAN-BC pasa al modo de transferencia SIST.OPER? Si el CAN-BC está listo para la transferencia de datos, esta se realiza una vez pulsada la tecla START del bootloader. ATENCIÓN: Dado que la transferencia del sistema operativo no puede seguirse, tras la actualización es necesario controlar la versión del sistema operativo actual en el menú... -
Página 17: Registro De Datos De Los Valores De Bus M Del Can-Bc (C.m.i.)
Registro de datos de los valores de bus M del CAN-BC (C.M.I.) El registro de datos con la interfaz C.M.I. se describe en el manual de Winsol (versión ≥ 2.02). Los valores registrados se representan en un juego de datos: Analógico 1... -
Página 18: Registro De Datos De Los Valores De Bus M Del Can-Bc (Bl-Net)
Winsol específica para el CAN-BC. El registro de datos de los valores del CAN-BC se efectúa en el modo «CAN Datalogging» («Registro de datos de CAN»). Los valores del CAN-BC se emiten en un juego de dato especificado. -
Página 19: Valores De Medición Actuales
A3.18. La información general sobre Winsol se encuentra en el manual del BL-NET. Información especial sobre el registro “Valores de medición actuales” para el CAN-BC: Valores de medición actuales Los valores de los contadores de cantidad de calor de bus M se emiten en el siguiente juego de datos: Los valores analógicos se dividen en los contadores de cantidad de calor (CCC) de la... -
Página 20: Conexión Eléctrica (Dependiendo Del Modelo)
Conexión eléctrica (dependiendo del modelo) La conexión eléctrica sólo debe ser realizada por un electricista especializado y conforme a las disposiciones locales vigentes. Atención: Los trabajos realizados en el interior del aparato solo se pueden realizar sin tensión. Si se realiza el montaje del aparato bajo tensión es posible que se produzcan daños. -
Página 21: Datos Técnicos
Datos técnicos Bus M para un máximo de 3 esclavos Consumo de potencia máx. 4 W Dimensiones (A/L/F) 127 x 76 x 45 mm Tipo de protección IP40 Temperatura entre -20 y +45°C ambiente admisible Montaje del aparato El fondo de la carcasa se puede fijar a la pared atornillándolo a través de los dos agujeros mediante el material de fijación incluido en el embalaje. -
Página 22: Declaración Ue De Conformidad
Declaración UE de conformidad N.º de documento / Fecha: TA17012 / 02.02.2017 Fabricante: Technische Alternative RT GmbH Dirección: A- 3872 Amaliendorf, Langestraße 124 La responsabilidad sobre la elaboración de la presente declaración de conformidad recae exclusivamente en el fabricante. Denominación del... -
Página 24: Condiciones De Garantía
Nota: Las siguientes condiciones de garantía no limitan el derecho legal a garantía, sino que amplían sus derechos como consumidor. 1. La empresa Technische Alternative RT GmbH ofrece al consumidor final dos años de garantía a partir de la fecha de compra para todos los equipos y piezas vendidos por ella. Los defectos deben notificarse sin demora una vez detectados y dentro del plazo de garantía.