Publicidad
RFSA-61M/MI, RFSA-66M/MI
Wireless switch unit
EN
Unidad inalámbrica de conmutación
ES
Funcion delayed off /
Función retardo a la desconexión
Description of delayed off /
Descripción de función retardo en OFF
The output contact will be closed by pressing the button and opened after the
set time interval has elapsed.
1 x
Programming /
Programación
Press of programming but-
1
ton on receiver RFSA-61M/
MI (66M/MI) for 1 second will
activate receiver RFSA-61M/MI
(66M/MI) into programming
mode. LED is fl ashing in 1s in-
terval.
Pulsando el botón de progra-
mación de la unidad RFSA-
1 x
> 1s
PROG
61M/MI (66M/MI) durante más
de 1 segundo, entra al modo
de la programación. LED par-
padea en intervalo de 1 se-
gundo.
After the desired time has
4
elapsed (range of 2s...60min),
the timing mode ends by press-
ing the button on the RF trans-
mitter, to which the delayed
return function is assigned. This
stores the set time interval into
the actuator memory.
Después del tiempo desea-
1 x
do (a menos de 2s...a 60min)
el modo de temporizador se
termina pulsando el botón
del controlador RF, donde está
asignada la función
t = 2s . . . 60min.
en OFF. Tiempo establecido
se guarda en la memoria del
actuador.
Function delayed on /
Función retardo a la conexión
Description of delayed on /
Descripción del retardo en ON
The output contact will be opened by pressing the button and closed after the set
time interval has elapsed.
1 x
Programming /
Programación
Press of programming button
1
on receiver RFSA-61M/MI (66M/
MI) for 1 second will activate
receiver RFSA-61M/MI (66M/MI)
into programming mode. LED is
fl ashing in 1s interval.
Pulsando el botón de progra-
mación de la unidad RFSA-
61M/MI (66M/MI) durante más
1 x
> 1s
PROG
de 1 segundo, entra al modo
de la programación. LED par-
padea en intervalo de 1 se-
gundo.
ELKO EP ESPAÑA, S.L. | C/ Josep Martinez 15a, bj | 07007 Palma de Mallorca | e-mail: info@elkoep.es | Tel.: +34 971 751 425 | Fax: +34 971 428 076
Made in Czech Republic
2
5 x
5
1 x
retardo
2
6 x
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
www.elkoep.com / www.elkoep.es
Pulsando un botón el contacto de salida se enciende y se apaga después de un
período de tiempo determinado.
Assignment of the delayed off
function is performed by fi ve
presses of the selected button
on the RF transmitter (must be
a lapse of 1s between individu-
al presses).
5x pulsaciones al botón selec-
cionado del RF controlador
asigna la función retardo en
OFF, entre los pulsos hay que
cumplir retardo de 1s.
Press of programming button
on receiver RFSA-61M/MI (66M/
MI) shorter then 1 second will
fi nish programming mode. The
LED lights up according to the
pre-set memory function.
Pulsando el botón de progra-
mación de la unidad RFSA-
61M/MI (66M/MI) durante me-
< 1s
PROG
nos de 1 segundo, terminará el
modo de programación. LED
se ilumina según la función de
memoria ajustada.
Pulsando un botón el contacto de salida se apaga y vuelve encenderse después
de un período de tiempo determinado.
Assignment of the delayed on
function is performed by six
presses of the selected button
on the RF transmitter (must be
a lapse of 1s between individual
presses).
6x pulsaciones al botón selec-
cionado del RF controlador
asigna la función retardo en
ON, entre los pulsos hay que
cumplir retardo de 1s.
02-58/2016 Rev.8
Press of programming button
3
longer then 5 seconds, will
activate actuator into timing
mode. LED fl ashs 2x in each
1s interval. Upon releasing the
button, the delayed return
time starts counting.
Pulsación al botón de progra-
mación a más de 5 segundos,
1 x
> 5s
PROG
activará modo temporizador.
LED parpadea 2x en intervalos
de 1 segundo. Después de sol-
tar el botón comienza el tiem-
po de retardo en OFF.
Press of programming button
3
longer then 5 seconds, will acti-
vate actuator into timing mode.
LED fl ashs 2x in each 1s inter-
val. Upon releasing the button,
the delayed return time starts
counting.
Pulsación al botón de progra-
mación a más de 5 segundos,
1 x
> 5s
PROG
activará modo temporizador.
LED parpadea 2x en intervalos
de 1 segundo. Después de sol-
tar el botón comienza el tiem-
po de retardo en ON.
4/7
Publicidad
