Publicidad
German
Inhalt
Warnung ................................................................................................. 1
Reinigung................................................................................................ 2
Gebrauchsanweisung............................................................................. 2
Einführung in die Funktionen................................................................ 3
Identifizierung der Komponenten......................................................... 4
Einsetzen der Batterie und des Adapters.............................................. 5
HDMI-HD-Signalkabelanschluss ........................................................... 6
Gegenlichtblende................................................................................... 6
Befestigungsweise des Geräts .............................................................. 7
Menüfunktionen..................................................................................... 7
Touchscreen-Bedienung ....................................................................... 9
Fehlersuche ............................................................................................ 9
Verfügbare Signalformate .....................................................................10
Produktspezifikationen .........................................................................10
Firmware aktualisieren ..........................................................................10
Warnung
Für Batterien, Ladegeräte und Netzteile
Verwenden Sie bitte eine kompatible Batterie oder ein kompatibles Netzteil, wenn Sie
keines haben, erwerben Sie es bitte separat.
Bedienung des LCD-Bildschirms
Legenen Sie keine schweren Gegenstände auf den LCD-Bildschirm, da der Bildschirm
◎
seine Gleichmäßigkeit verlieren könnte.
Wird das Gerät in kalten Umgebungen verwendet, können horizontale Linien oder
◎
Restbilder auf dem Bildschirm erscheinen; was aber kein Fehler ist. Wenn der Monitor
aufgewärmt ist, wird der Bildschirm wieder normal angezeigt.
◎
Wenn ein fixiertes Bild (z. B. ein geteiltes Bild, ein Zeitcode oder ein Standbild) über
einen längeren Zeitraum angezeigt wird, kann das Bild auf dem Bildschirm verbleiben
und zu einer Bildüberlappung verschmelzen.
◎
Der Bildschirm und das Gehäuse werden während des Betriebs allmählich wärmer; dies
ist kein Fehler.
◎
Der in diesem Gerät verwendeten LCD-Bildschirm wird mit hochpräziser Technologie
hergestellt. Daher kann es vorkommen, dass nur eine kleine Anzahl von Pixeln als „helle
Flecken" erscheint, oder dass sie immer dunkel (schwarz) sind, sich aufhellen (rot,
grün oder blau) oder flackern. Darüber hinaus können solche „hellen Flecken" nach
längerem Gebrauch aufgrund der physikalischen Eigenschaften des LCD-Bildschirms
selbst manchmal auf natürliche Weise auftreten. Sie sind keine Störungen.
1
Einführung in die Funktionen
Das Modell DC-550 Pro ist ein 5,5" HD-Monitor mit einem Touchscreen von einer
Auflösung von 1920x1080 Pixeln. Es kann mit Digitalkameras mit wechselbaren
Objektiven oder digitalen HD-Camcordern verwendet werden, um das HDMI-Videosig-
nal der Kamera in Echtzeit anzuzeigen. Der Monitor ist so leistungsstark, dass er allen
Fotografen eine Überwachungshilfe anbietet und ihre fotografischen Anforderungen
in HD-Qualität erfüllt.
Produktmerkmale:
3D LUT-Funktion: Die Verwendung von 3D LUT ermöglicht eine vollständige Kontrolle
◎
des stereoskopischen Farbraums, wodurch das Farbdarstellungspotenzial des
Monitors erheblich erweitert wird und eine solide Grundlage für die Hardware-Ka-
librierung geschaffen wird. Laden Sie eine 3D LUT-Datei über die SD-Karte und wählen
Sie eine andere Datei aus, um zwischen verschiedenen Anzeigen zu wechseln.
Audio-Spalte: Es überwacht das Audiosignal innerhalb des HDMI HD-Signals und
◎
schaltet in Echtzeit zwischen verschiedenen Wellenformen in hoch und niedrig um.
Gyroskopfunktion: Dieses Gerät verfügt über eine Gyroskoperkennung, passt die Auf-
◎
und Ab-Richtung des Bildschirms an und kann das Bild automatisch spiegeln, ohne
dass eine manuelle Einstellung erforderlich ist, wodurch die Nutzungserfahrung
optimiert und verbessert wird und die Bedürfnisse der meisten Fotografieliebhaber
besser erfüllt werden.
Helligkeitshistogramm: Es überwacht die Helligkeit eingehender HDMI-HD-Bilder und
◎
erfasst den Wert der Helligkeitsänderung in Echtzeit entsprechend der Änderung des
Bildes.
Pseudofarbenfunktion: Genauere Belichtungs- und Beleuchtungssteuerung durch
◎
Umwandlung des Bildes in Rot bei der Überbelichtung, Blau bei Unterbelichtung und
Grün bei der richtigen Lichtumgebung.
Fokussierungsfunktion: Fokuseinstellung für den Bildbereich.
◎
◎
Anti-Extrusionsfunktion: Stellt das komprimierte und deformierte Bild der Kamera
wieder her und zeigt den ursprünglichen Anteil des physischen Objekts an.
Stromversorgung: DC-Adapter, Lithiumbatterie, Typ-C, drei Stromversorgungsmodi
◎
jederzeit umschaltbar, Erfüllung des Stromversorgungsbedarfs der Kunden in
verschiedenen Szenarien in allen Aspekten möglich, ohne auf eine einzige
Stromversorgung zu warten.
Tastenkombinationen: Mit F1/F2/F3 können verschiedene Tastenkombinationen nach
◎
Kundenwunsch eingestellt werden, um die Ein-Klick-Einstellung zu treffen. Es ist
unnötig, die Menüeinstellung einzugeben.
◎
Signal: Dieses Gerät verfügt über eine HDMI-IN-Funktion; gleichzeitig verfügt es über
eine HDMI-OUT-Funktion, die es ermöglicht, andere Monitore oder Geräte vor Ort
anzuschließen und die Funktion der externen Bildschirmerweiterung für verschiedene
Liebhaber zu erfüllen.
◎
SD-Kartensteckplatz: Es unterstützt SD-Karten-Upgrade, Laden von 3D LUT-Funktions-
dateien. Dieser Steckplatz verfügt über eine automatische Auswurffunktion, drücken
Sie leicht, um die SD-Karte einzulegen; drücken Sie erneut mit größerer Kraft, wird die
SD-Karte automatisch ausgeworfen, um die Bedienung zu erleichtern.
Touchscreen: 5,5 Zoll-Touchscreen für die einfache Bedienung des Geräts durch
◎
verschiedene Benutzer.
3
Einsetzen der Batterie und des Adapters
Batterien einbauen
Dieses Produkt ist mit wiederaufladbaren Lithiumbatterien erhältlich.
Die Batteriemodelle sind in den Größen NP-F550/F570/F750/F770/F960/F970 wählbar.
Drücken Sie die Batterie vorsichtig in der
Entfernen Sie die Batterie. Halten
1.
2.
gezeigten Richtung nach innen und
Sie die Batterieentriegelungstaste
schieben Sie ihn nach links (nicht
gedrückt, schieben Sie die Batterie
loslassen). Die Batterie gibt ein klickendes
nach rechts und entfernen Sie sie.
Geräusch von sich aus, wenn sie einrastet.
HINWEIS: Achten Sie beim Entfernen
darauf, die Batterie nicht auf den Boden
fallen zu lassen.
Anbringen des Adapters
①
1. Wählen Sie die Ausrichtung der Adapterhal-
terung je nach Form des Blitzschuhs der
Kamera. (①)
2. Richten Sie die 1/4 Schraube des Adapters auf
②
das 1/4 Schraubenbohrung des Geräts aus.
(②)
③
3. Verriegeln Sie das Einstellrad des Adapters in
seiner Position. (③)
4. Basis des Adapters verwenden:
①
Stecken Sie die Basis des Adapters vollständig in den Universal-Blitzschuhhalter in
der in der Abbildung gezeigten Richtung.
②
Befestigen Sie den Adapter an der Kamera, indem Sie das Einstellrad des Adapters
verriegeln.
②
①
Hinweis:
Wenn Sie eine Kamera mit einem aufklappbaren eingebauten Blitz verwenden, sollten Sie
die folgenden Punkte beachten: Stellen Sie sicher, dass Sie den eingebauten Blitz der
Kamera ausschalten. Wenn die Kamera über eine integrierte automatische Blitzfunktion
verfügt, schalten Sie diese bitte aus.
Entfernen Sie dieses Gerät von der Kamera, bevor Sie den Blitz verwenden.
5
Befestigungsweise des Geräts
Dieses Gerät kann je nach Bedarf entweder in ① oder ② befestigt werden.
①
②
Hinweis
◎
Dieses Gerät kann den eingebauten Blitz stören. Wenden Sie daher beim
Schwenken oder Neigen keine übermäßige Kraft an.
◎
Wenn Sie das HDMI-HD-Signalkabel ziehen, sollten Sie es nicht straff ziehen
oder über bewegliche Teile stolpern.
Menüfunktionen
Menübedienung
1. Drücken Sie die Knopftaste ⑥ nach rechts, um die Menüoptionen anzuzeigen.
2.Drehen Sie die Knopftaste ⑥ nach oben oder unten, um die gewünschte Option
auszuwählen.
3. Drücken Sie die Knopftaste ⑥ nach rechts, um den Zugriff auf die Funktionsoptionen zu
bestätigen.
4. Drücken Sie ＜
＞, um zur vorherigen Ebene zurückzukehren.
* Stellen Sie vor der Menübedienung sicher, dass das Gerät mit dem richtigen HDMI-Signalkabel und
Netzkabel verbunden ist, bevor Sie mit der Menübedienung fortfahren.
Einführung ins Menü
Batterieleistung
Systemein-
stellungen
HDMI-Signalquell
Menü 1. Ebene
Input Source
Hauptmenü
HDMI
Menü 2. Ebene
Volume Bar
Histogram
Vector
Parade
FullWaveform
LUT Table
Menü 3. Ebene
【Wellenkarte】
Input Source
HDMI
Volume Bar
Histogram
Vector
Parade
FullWaveform
LUT Table
7
Touchscreen-Bedienung
Menü: Doppelklicken Sie auf den Bildschirm, um die Menüoptionen aufzurufen; klicken Sie
auf das leere Feld, um den Menümodus zu verlassen.
Input Source
HDMI
Volume Bar
Histogram
Vector
Parade
FullWaveform
LUT Table
Lautstärkeregelung: Wischen Sie auf der linken Seite
Einstellung der Hintergrundbeleuchtung:
des Bildschirms nach oben und unten, um die
Wischen Sie auf der rechten Seite des
Lautstärke anzupassen.
Bildschirms nach oben und unten, um die
Einstellung vorzunehmen.
Vergrößern und verkleinern: Verwenden Sie Ihren Finger (wie abgebildet) zum Vergrößern
und Verkleinern, um Details anzuzeigen.
HDMI
Input Source
Volume Bar
Histogram
Vector
Parade
FullWaveform
LUT Table
(Vergrößern und verkleinern)
((Rahmen ausgeblendet)
(Erneutes Doppelklicken)
Hinweis: Beim Vergrößern und Verkleinern können Sie das Menü nicht mit einem Doppelklick verlassen. Sie
müssen warten, bis das Feld „Vergrößern und Verkleinern " verschwindet, und dann erneut doppelklicken. Das
Menü wird wieder angezeigt. (wie oben gezeigt)
Fehlersuche
Bevor Sie das Gerät zur Reparatur einschicken, sollten Sie die notwendigen Kontrollen
durchführen. Wenn das Gerät dann immer noch nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich
bitte an Ihren Händler.
Störung
Ursache und Gegenmaßnahme
Die Batterie ist nicht entriegelt. - Drücken Sie die Batteriefreigabetaste und
Die Batterie kann nicht
entnommen werden
nehmen Sie die Batterie heraus.
Die Batterie ist erschöpft. - Ersetzen Sie die Batterie.
Der Netzadapter (nicht mitgeliefert) ist nicht angeschlossen. Bitte stellen Sie
Das Gerät ist nicht aufgeladen
die Verbindung korrekt wieder her.
Das Gerät kann nicht an der
Der verwendete Adaptertyp ist nicht korrekt.
Kamera befestigt werden
Überprüfen Sie den Blitzschuhtyp der Kamera und wählen Sie den richtigen
Typ aus.
Die Kamera befindet sich im Energiesparmodus und einige Kamerafunk-
tionen können nicht ausgeführt werden; drücken Sie den Auslöser halb
herunter, um den Energiesparmodus zu beenden.
Es wird kein Bild auf dem
Das HDMI-Signalkabel ist nicht angeschlossen; oder die Signalquelle ist nicht
Bildschirm des Geräts angezeigt
eingeschaltet, bitte schließen Sie es wieder an und richten Sie es richtig ein.
Wenn Sie eine Kamera ohne Live View-Funktion verwenden, werden die
aufgenommenen Bilder nicht auf diesem Gerät angezeigt.
Je nach Kamera werden Bilder möglicherweise nur auf dem Bildschirm des
Auf dem Kamerabildschirm
Geräts angezeigt, wenn das HDMI-Hochauflösungssignalkabel an das Gerät
werden keine Bilder angezeigt
angeschlossen ist.
Wenn Sie einen Kopfhörer anschließen, stellen Sie sicher, dass die Lautstärke
Kein Ton ist anzuhören
des Geräts nicht auf 0 eingestellt ist. Stellen Sie sicher, dass die
Toneinstellung der Kamera nicht auf 0FF (Aus) eingestellt ist .
Je nach Kamera schaltet diese manchmal in den Wiedergabemodus, wenn
Es können keine Bilder
sie mit diesem Gerät verbunden ist. Bitte schalten Sie die Kamera in den
aufgenommen werden
Aufnahmemodus, bevor Sie ein Bild aufnehmen.
Der Bildschirm ist im Freien
Verwenden Sie die Gegenlichtblende, um das Sonnenlicht abzuschirmen.
nicht sichtbar
Stellen Sie die Hintergrundbeleuchtung des Geräts höher ein.
Der LCD-Bildschirm dieses Geräts hat ein Seitenverhältnis von 16:9.
Der Bildschirm ist nicht sichtbar
Daher können einige Bilder als schwarze Streifen erscheinen.
9
5,5" Tragbarer HD-Monitor mit Touchscreen
Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch, wenn Sie dieses Gerät benutzen.
Bitte bewahren Sie die Anleitung griffbereit auf, damit Sie auch in Zukunft
jederzeit darin nachschlagen können.
Bitte verwenden Sie dieses Gerät ordnungsgemäß und mit vollem
Verständnis für den Inhalt der Anleitung.
Shenzhen Jueying Technology Co., Ltd.
Ausführende Norm: Q/JYKJ001-2019
Tel: +86-755-2877 9024
Fax: 0755-2877 4730
Email: info@viltrox.com
Website www.viltrox.com
Adresse: Nr. 1207, 12/F, Gebäude B, Zhantao Gebäude, Minzhi Straße, Bezirk Longhua,
Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong
Produktionsadresse: 3/F, Gebäude 1, Smayo Technologiepark, Nr. 52-1, Orangengartenstraße,
Stadt Qiuchang, Bezirk Huiyang, Stadt Huizhou, Provinz Guangdong, China
Kontrolle beim Auspacken
Bitte überprüfen Sie, ob folgende Zubehörteile vorhanden ist:
1. Monitor X1
2. Gegenlichtblende X1
3. Adapter X1
5. Garantiekarte X1
6. MICRO-HDMI zu HDMI-HD Umwandlungskabel X1
7. Datenkabel vom Typ HDMI mini C X1
Reinigung
Nehmen Sie vor der Reinigung unbedingt die Batterie heraus.
1.
Die Oberfläche dieses Bildschirms wird speziell behandelt, um Lichtreflexionen zu
2.
reduzieren. Unsachgemäße Wartung kann die Leistung des Bildschirms beeinträchti-
gen.
Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch (z. B. ein Reinigungstuch oder ein
3.
Glasreinigungstuch), um den Bildschirm oder das Gehäuse vorsichtig abzuwischen.
Verwenden Sie ein neutrales Reinigungsmittel, mit dem sich hartnäckige Flecken
4.
entfernen lassen.
5.
Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine organischen Lösungsmittel wie
Verdünner oder Alkohol, da dies das Gehäuse und den Bildschirm beschädigen kann.
Verwenden Sie zum Abwischen des Gehäuses kein raues Tuch, da dies die Oberfläche
6.
des Gehäuses zerkratzen könnte.
Wenn das Gehäuse längere Zeit mit Gummi- oder Vinylprodukten in Berührung kommt,
7.
wird die Oberflächenbeschichtung des Gehäuses beschädigt oder abblättert.
Gebrauchsanweisung
Bitte lesen Sie diese Anleitung und die Anleitung der Kamera sorgfältig durch.
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Flüssigkeiten auf. Das Gerät ist nicht
1.
wasserdicht, spritzwassergeschützt oder staubdicht.
Lassen Sie die Kamera nicht für längere Zeit in der Sonne oder in der Nähe von hohen
2.
Temperaturen liegen, da dies zu Verformungen oder Fehlfunktionen der Kamera führen
kann.
Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem es übermäßigen Vibrationen
3.
ausgesetzt ist, da dies das Gerät beschädigen kann.
4.
Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort mit übermäßiger elektromagnetischer Stärke
auf, um Fehlfunktionen zu vermeiden.
Stellen Sie das Gerät nicht in sandigen Gebieten auf, da dies zu Fehlfunktionen führen
5.
kann.
Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem Hausmüll zusammen.
6.
Nach längerem Gebrauch können die Oberseite, die Lüftungsöffnungen und die
7.
Metallteile des Geräts heiß werden.
Wenn Sie das Gerät in einem Flugzeug bei dem Abflug und der Landung verwenden,
8.
beachten Sie bitte die für dieses Gerät geltenden Vorschriften.
Identifizierung der Komponenten
①
②
③
④
⑤
⑥
⑪
⑫
⑬ ⑭
⑮
⑯
⑰
① SD-Kartenschlitzabdeckung
⑩ DC-Anschluss
② F1/F2/F3-Schnelltaste
⑪ HDMI-Ausgang
③ Zurücktaste
⑫ HDMI-Eingang
④ Bildschirm
⑬ Positionsbohrung
⑤ ON/OFF-Taste
⑭ 1/4 Schraubenbohrung
⑥ Knopftaste*
⑮ Lüfterausgang
⑦ Typ-C-Anschluss
⑯ Kopfhöreranschluss
⑧ Positionsbohrung
⑰ Batterieentriegelungstaste
⑨ 1/4 Schraubenbohrung
⑱ Kühllufteinlass
*Hinweis:⑥Knopftaste: Nach oben und unten drehen →Auswahl-Taste;
Mittlere Schaltfläche → Menü/OK-Taste
HDMI HD-Signalkabelanschluss
Schließen Sie dieses Gerät mit dem mitgelieferten HDMI-HD-Signalkabel an die
1.
Kamera an.
HDMI IN
HDMI OUT(mini)
Hinweis: Wenn das HDMI-Signalkabel nicht lang genug ist, kaufen Sie bitte ein HDMI-Kabel
anderer Größe.
2.
Schalten Sie den Netzschalter der Kamera und des Geräts ein, das Bild des
Kamerasuchers wird auf dem LCD-Bildschirm des Geräts angezeigt. Wenn die
Kamera über eine Funktion zur Einstellung des HDMI-Ausgangs verfügt, stellen Sie
diese bitte auf AUTO oder 16:9 ein.
Hinweis:
Wenn Sie dieses Gerät über das HDMI-HD-Signalkabel an die Kamera anschließen, kann es je nach
der Kamera zu den folgenden Situationen kommen:
- Auf dem bildschirm der Kamera wird kein Bild angezeigt.
- Die Kamera ist in den Wiedergabemodus geschaltet.
(Stellen Sie sicher, dass sich die Kamera im Aufnahmemodus befindet, bevor Sie ein Bild
aufnehmen)
Tipps:
In den folgenden Situationen zeigt die LCD nach dem Ablauf einer bestimmten Zeit an, dass kein
Signal vorhanden ist:
- Die Kamera gibt kein HDMI-Signal aus.
- Das HDMI-HD-Signalkabel ist nicht angeschlossen.
Wenn Sie die folgenden Schritte ausführen, wird die Hintergrundbeleuchtung wieder
eingeschaltet:
- Drücken Sie den Drehknopf des Geräts.
- Bedienen Sie die Kamera und geben Sie das HDMI-Signal aus.
- Schließen Sie das HDMI-HD-Signalkabel wieder an und schalten Sie die Kamera ein.
Gegenlichtblende
1 .
Setzen Sie das Gerät auf die beiden unteren
2.
Ziehen Sie die Oberseite des
Halterungen der Gegenlichtblende und klappen
Gegenlichtblende nach außen,
Sie es vorsichtig nach oben, um die Installation
um sie zu entfernen.
der Gegenlichtblende abzuschließen.
Bitte öffnen und schließen Sie die Gegenlichtblende wie abgebildet:
Menüfunktionen
【Überwachungsinstrument 】
Kamera-Modus
Bild einfrieren
Schwerkraft induziertes Flippen
Spiegelung
Scannmodus
Punkt-zu-Punkt
Monochromanzeige
Zebrastreifen
Pseudofarbe
Spitzenschärfe
【Kennzeichnung und Komposition】
Anti-Extrusionsfunktion
Skalierung der Bildschirmgröße
Skalierung der Bildschirmverhältnisse
Kennzeichnungsverhältnisse
Dreiteilige Mittellinie
Sicherheitsrahmen
Kennzeichnungseinstellungen
White
1
Make Color
Mark Thick
【Bildanzeige】
Brightness
Contrast
Saturation
Hue
Sharpness
【Systemeinstellungen】
dpfs
0
-6
Language
Fan Speed
Menu
Volume
-15
Chinese
-30
-40
-50
Monochro...
*Einstellung der Schnelltasten
Center Mark
-100
Pix To Pix
Schnelltastenfunktionen sind jeweils für
Camera M...
Volume Bar
Schnelltasten F1/F2/F3 einzustellen.
Main Menu
Cancel
Language
Fan Speed
F1 FullWaveform
Verfügbare Signalformate
Dieses Gerät unterstützt die folgenden Signalformate:
Anzahl der
effektiven
System
Busanzahl
Bildrate
Scannen
Zeilen
575 / 50I ( PAL )
625
575
25
2:1 Zeilensprungverfahren
480 / 60I ( NTSC )
525
483
30
2:1 Zeilensprungverfahren
576 / 50P
625
576
50
Zeilenweises Verfahren
480 / 60P
525
483
60
Zeilenweises Verfahren
640 X 480 / 60P
525
480
60
Zeilenweises Verfahren
1080 / 50I
1125
1080
25
2:1 Zeilensprungverfahren
1080 / 60I
1125
1080
30
2:1 Zeilensprungverfahren
720 / 50P
750
720
50
Zeilenweises Verfahren
720 / 60P
750
720
60
Zeilenweises Verfahren
1080 / 50P
1125
1080
50
Zeilenweises Verfahren
3840X2160/30P
2250
2160
30
Zeilenweises Verfahren
Änderungen des Designs oder der technischen Daten sind ohne Vorankündigung möglich.
Produktspezifikationen
LCD-Anzeige
5.5 Zoll
Bildschirmanzeige
Auflösung
1920X1080 Pixel
Helligkeit
1200cd/㎡
Eingangssignalanschluss
HDMI 1.4 -Signaleingang
Ausgangssignalanschluss
HDMI 1.4 -Signalausgang
Audio
Kopfhöreranschluss Φ3.5
Firmware-Upgrade
SD-Karten-Upgrade
Stromversorgung-
DC 12V-18V
2A、Typ-C-Anschluss≥5V
3A
sanschluss
Geeignete Batterie
NP-F550/F570/F750/F770/F960/F970
Betriebstemperatur
+ 0 ~ + 40℃（+ 32 ~ + 104° F）
Betriebsumgebung
Lagertemperatur
-20 ~ + 60℃（- 4 ~ + 140° F）
Produktabmessungen
≈165X91X28.5mm
Produktgewicht
≈280g
*Eingangs- und Ausgangssignalanschluss: HDMI 1.4, maximale
Unterstützung: 4K30HZ, 3840X2160 4096X2160; 24HZ 25HZ 30HZ
Firmware aktualisieren
Bitte scannen Sie den QR-Code unten mit Ihrem Browser, um mehr über
die Firmware-Upgrade-Schritte zu erfahren.
Spanish
Produktanleitung
4. Tragetasche X1
Contenido
Alarma.................................................................................................... 1
Limpieza................................................................................................. 2
Precauciones de Uso............................................................................. 2
Presentación de Funciones................................................................... 3
Identificación de Componentes............................................................ 4
Instalación de Batería y Adaptador...................................................... 5
Conexión de Cable de Señal de HD HDMI............................................. 6
Parasol�������������������........................... 6
Método de Fijación del Aparato������..................................... 7
Función de Menú.....�������������............................. 7
Operación de la Pantalla Táctil��������.............................. 9
Soluciones de Fallas�������������............................. 9
Formatos de Señal Disponibles��������.............................. 10
Especificaciones del Producto��������............................... 10
Actualización de firmware������������....................... 10
Alarma
Sobre la baterías, cargador y adaptador de fuente de alimentación
Use una batería o un adaptador de fuente de alimentación compatible; cómprelos
por cuenta propia en casa de no tenerlos.
Operación de la pantalla LCD
Está prohibido colocar ningún objeto pesado sobre la pantalla LCD para no perderse la
◎
uniformidad de la pantalla.
◎
Es posible que aparezcan líneas horizontales o imágenes restantes en la pantalla si se
usa el producto en un ambiente frío, esto no es una falla, sino que podrá recuperarse
una vez que se caliente el monitor.
◎
Es probable que quede una imagen restante en la pantalla y se superponga en una
imagen de sombra si se muestra durante mucho tiempo una imagen fija (como una
imagen segmentada o un código de tiempo, o una imagen estática).
◎
Se calentarán la pantalla y la carcasa gradualmente durante el funcionamiento, lo que
no es una falla.
◎
La pantalla LCD usado en este equipo adopta una tecnología de alta precisión. Por lo
tanto, solo una pequeña parte de píxeles puede aparecer como "puntos brillantes", o
sea siempre oscuros (negros), más brillantes (rojo, verde o azul) o en estado de
parpadeo. Además, a veces se forman naturalmente estos "puntos brillantes" después
de un largo período de uso, debido a las características físicas de la propia pantalla LCD,
Esto no se considera como falla.
2
1
Presentación de Funciones
El DC-550 Pro es un monitor HD de pantalla táctil de 5.5 pulgadas, cuya resolución
puede alcanzar 1920X1080 píxeles; es aplicable en cámaras digitales o videocámaras
digitales HD con lentes intercambiables, que puede mostrar la señal de video HDMI de
la cámara en tiempo real. Tiene diversas funciones que no solo pueden proporcionar
un sistema auxiliar de monitoreo para la mayoría de los fotógrafos, sino también
satisfacer sus necesidades de una fotografía de alta definición.
Características:
⑦
⑧
◎
Función 3D LUT: la función 3D LUT permite el control del espacio de color tridimension-
⑨
al completo, a través de lo cual se puede ampliar en gran medida el potencial de
visualización en color del monitor, que es un respaldo sólido para la realización de la
calibración de hardware. Se permite cargar el archivo 3D LUT a través de la tarjeta SD, y
⑩
la selección de diferentes archivos permite cambiar diferentes efectos de visualización.
◎
Columna de audio: ayuda a controlar la señal de audio en la señal de alta definición
HDMI y cambiar en tiempo real las formas de onda altas y bajas.
◎
Función de giroscopio: la función de detección de giroscopio permite ajustar la
dirección hacia arriba y hacia abajo de la pantalla, por lo que se puede voltear automáti-
camente la imagen sin ajuste manual, de tal modo que se optimiza y mejora la
experiencia del usuario y se satisfacen mejor las necesidades de los fotógrafos.
◎
Histograma de brillo: vigila el brillo de la imagen de alta definición HDMI cargada y
captura y muestra en tiempo real el valor de cambio de brillo basándose en los cambio
de las imágenes.
◎
Función de pseudocolor: permite transformar las imágenes de exposición y control de
iluminación más precisos, el rojo indica la luz excesiva, el azul, luz insuficiente y el verde,
⑱
luz adecuado.
◎
Función de enfoque: realiza el enfoque en el área de la pantalla.
Función antiextrusión:recupera la imagen comprimida y deformada de la cámara,
◎
mostrando la proporción original del objeto físico.
◎
Suministro de corriente: adaptador de CC, batería de litio, tipo C, tres modos de
suministro de corrientes que se pueden cambiar en cualquier momento para satisfacer
las necesidades suministro de corriente de los clientes en diferentes entornos sin
esperar un solo modo de suministro.
Teclas de acceso directo: F1/F2/F3, permiten configurar diferentes teclas de acceso
◎
directo según las preferencias del usuario, no hace falta ingresar al menú para la
configuración de una tecla.
Señal: viene con la función HDMI IN; mientras tanto, la función de salida HDMI OUT, es
◎
conveniente para conectar otros monitores o equipos en el sitio, de tal manera que se
cumple con la función de visualización de expansión externa de diferentes fotógrafos.
Puerto de tarjeta SD: admite la actualización de tarjeta SD, carga de archivo de función
◎
3D LUT. Lleva una función de rebote automático, que se permite insertar la tarjeta SD
por presionarlo ligeramente; después de presionar profundamente, la tarjeta SD
rebotará automáticamente, lo cual es muy fácil y simple para la operación.
◎
Pantalla táctil: la pantalla táctil sensible de 5.5 pulgadas, facilita la operación del
aparato por los diversos apasionados.
4
3
Instalación de Batería y Adaptador
Instalación de la batería
El producto puede usar batería de litio recargable.
Los modelos de batería compatibles son NP-F550/F570/F750/F770/F960/F970, etc.
Presione ligeramente la batería hacia
1.
adentro según la dirección mostrado,
luego deslícela hacia la izquierda (sin
soltarla), hasta escuchar un clic, lo que
indica que la batería está asentada en su
lugar.
Instalación del adaptador
1. Seleccione la dirección de instalación del
adaptador según la forma de la zapata de la
cámara. (①)
2. Alinee el tornillo de 1/4 del adaptador con el
orificio del tornillo de 1/4 del aparato. (②)
3. Bloquee el dial del adaptador. (③)
4. Uso del adaptador:
①
Inserte la base del adaptador por completo en la zapata universal en la dirección
como se muestra en la figura.
②
Apriete el dial del adaptador para fijarlo en la cámara.
①
Nota:
Al usar una cámara con un flash incorporado de rebote, tenga en cuenta los siguientes puntos:
apague el flash incorporado de la cámara. Si la cámara tiene la función de flash automático
incorporada, deshabilítela. Retine el aparato de la cámara antes de usar el flash.
6
5
Método de Fijación del Aparato
Se puede instalar el aparato de forma ① o ② según sea necesario.
Input Source
HDMI
①
8
Atención:
◎
Se puede incorporar el flash en el aparato, así que no aplique demasiada
fuerza girar e inclinarlo para tomar foto.
◎
Al tirar del cable HDMI, está prohibido tensarlo ni interferirlo con ninguna
pieza móvil.
Input Source
HDMI
Función de Menú
Operación del menú
1. Presione la <⑥ Perilla> a la derecha, la pantalla mostrará las opciones del menú.
2. Gire la <⑥ Perilla > hacia arriba y hacia abajo para seleccionar la opción deseada.
Off
3. Presione la <⑥ Perilla > a la derecha para ingresar a las opciones de función.
Border Transp...
4. Presione <
> para volver al anterior.
* Asegúrese de que el producto esté conectado al cable de señal HDMI y al cable de alimentación de
forma correcta antes de operar el menú.
Presentación del menú
Input Source
HDMI
Menú principal
Backlight
Color Temp
RGB
80
Menú secundario
Menú terciario
Input Source
HDMI
【Oscilograma】
F Key
System
Reset
English
Input Source
HDMI
False Color
Peaking
Peaking C...
Screen Mark
Video Ratio
Scan Mode
Zoom
Flip
Freeze
Mute
Exposure
Lumia Hist...
Parade
Vector
FullWavefo...
None
OK
Volume
Menu
Reset
F Key
System
F2 False Color
F3 Peaking
8
7
Operación de la Pantalla Táctil
Menú: haga doble clic en la pantalla para ingresar a las opciones del menú; haga clic en el
espacio en blanco para salir del modo de menú.
Bildseitenver-
hältnis
16 :9 / 4 :3
16 :9 / 4 :3
16 :9 / 4 :3
Ajuste de volumen:
Deslice hacia arriba y hacia abajo en el lado
16 :9 / 4 :3
izquierdo de la pantalla para ajustarlo.
4 :3
16 :9
16 :9
16 :9
16 :9
Ampliación y disminución: use los dedo (como se muestra) para ampliar o disminuir para
16 :9
ver los detalles.
16 :9
(Ampliar o disminuir)
Nota: En el caso de ampliación y disminución, no se puede hacer doble clic para mostrar el menú, sino que debe
volver a hacer doble clic de nuevo esperando a que se desaparezca "Cuadro de ampliar o disminuir " y luego
hacer doble clic en él nuevamente. (Como se muestra en la figura)
Soluciones de Fallas
Deben realizar las inspecciones necesarias antes de enviar el aparato para la reparación. Si
aún no puede funcionar correctamente, póngase en contacto con el distribuidor.
Fallas
No se puede retirar la batería
El aparato no tiene carga
No se puede conectar el
aparato a la cámara
No se muestra ninguna imagen
en la pantalla del aparato
No se muestra ninguna imagen
en la pantalla de la cámara
No tiene sonido
No puede fotografiarse
No se puede ver claramente
la pantalla al aire libre
La pantalla no es clara
10
9
Comprobación de los accesorios
Compruebe los siguientes accesorios:
1. Monitor x1
5. Tarjeta de garantía x1
7. Cable de datos tipo C de HDMI mini x1
Limpieza
1.
Asegúrese de retirar la batería antes de limpiar el aparato.
2.
La superficie de la pantalla se aplica un tratamiento especial para reducir la luz
reflejada. Un mantenimiento inadecuado puede reducir el rendimiento del monitor.
3.
Use un paño suave y seco (como un paño de limpieza o un paño de limpieza especial
para cristales) para limpiar suavemente la pantalla o la carcasa.
4.
Use un limpiador neutro para quitar las manchas.
5.
Está prohibido usar solvente orgánico como diluyentes, alcohol para limpiar el aparato
a fin de evitar el daño a la carcasa y la pantalla.
6.
Está prohibido usar paño áspero para limpiar la carcasa, de lo contrario, podrá rayar la
superficie de la carcasa.
7.
Está prohibido colocar la carcasa en contacto con productos de goma o vinilo durante
mucho tiempo, de lo contrario, se dañará o se caerá el revestimiento especial de la
superficie de la carcasa.
Precauciones de Uso
Lea detenidamente el presente manual de instrucciones y el de la cámara.
1.
Está prohibido colocar el aparato cerca de líquidos, pues este no lleva las funciones a
prueba de agua, anti-salpicaduras ni antipolvo.
2.
Está prohibido exponer el aparato bajo el sol durante mucho tiempo, o en un lugar cerca
de alta temperatura durante mucho tiempo, a fin de evitar deformaciones o mal
funcionamiento de este.
3.
Está prohibido poner el aparato en un lugar con vibración excesiva, para evitar la caída.
4.
Está prohibido poner el aparato en un lugar con fuerza electromagnética excesiva para
evitar un mal funcionamiento.
5.
Está prohibido colocar el aparato en un lugar con arenas para evitar la penetración de la
arena y el polvo que podrá provocar un mal funcionamiento.
6.
Está prohibido desechar el aparato junto con las basuras comunes.
7.
Tenga mucho cuidado al usar el producto durante mucho tiempo, ya que la parte
superior, el orificio de ventilación y las partes metálicas del aparato pueden calentarse.
8.
Siga las normas pertinentes al usar el aparato en el avión o durante el proceso de
despegue y aterrizaje de este.
Identificación de Componentes
①Tapa de la tarjeta SD
②Teclas de acceso directo F1/F2/F3
③Tecla de retorno
④Pantalla
⑤Botón ON/OFF
⑥Perilla*
⑦Puerto tipo C
⑧Orificio de posicionamiento
⑨Orificio de tornillo de 1/4
Conexión de Cable de Señal de HD HDMI
Conecte el aparato a la cámara usando el cable de señal de HD HDMI que viene con
1.
el equipo.
Retire
la
batería.
Mantenga
2.
presionada la tecla de liberación
de la batería mientras deslice la
batería hacia la derecha para
retirarla.
Nota: compre otro tamaño de cable HDMI en caso de que el cable de señal tenga una longitud
insuficiente.
2.
Encienda los interruptores de la fuente de alimentación de la cámara y el aparato,
la imagen del visor de la cámara se mostrará en la pantalla LCD del aparato. Si la
cámara tiene una función de configuración de salida HDMI, configúrela en AUTO o
16:9.
Nota: tenga cuidado de no hacer caerse la
Atención
batería al retirarla.
Al conectar el aparato a la cámara usando el cable de señal de HD HDMI, dependiendo de las
cámaras aparecerán casos siguientes :
— No se muestra ninguna imagen en la pantalla de la cámara.
— La cámara cambia al modo de reproducción.
(asegúrese de que la cámara esté en modo de fotografía antes de tomar una foto)
Nota
①
Después de un cierto período de tiempo, el LCD indica que no hay señal en los casos siguientes:
— La cámara no emite una señal HDMI.
— El cable de señal de HD HDMI está desconectado.
Vuelva a encender la luz de fondo implementando las operaciones siguientes:
— Presione la perilla del aparato.
— Opere la cámara para que emita señales HDMI.
— Vuelva a conectar el cable de señal y encienda la cámara.
②
③
Parasol
1 .
Coloque el aparato en los dos soportes
inferiores del parasol y luego abróchelos
suavemente para terminar la instalación.
②
Abra y cierre el parasol como se muestra en la figura:
【Instrumento de monitoreo】
Volteo por inducción de gravedad
②
Visualización monocromática
【Anotación y composición fotográfica】
Escalado del tamaño de la pantalla
Escalado de relación de la pantalla
Línea central de tres secciones
【Mostrar imágenes】
Carga de batería
Ajustes del
sistema
Fuente de señal HDMI
Input Source
HDMI
【Ajustes del sistema】
Volume Bar
Histogram
Vector
Parade
FullWaveform
LUT Table
Input Source
HDMI
dpfs
0
-6
-15
-30
-40
-50
-100
Volume Bar
Histogram
Vector
Parade
FullWaveform
LUT Table
Formatos de Señal Disponibles
El aparato es compatible con los siguientes formatos de señal:
Estándar
Input Source
HDMI
575/50I(PAL)
Volume Bar
Histogram
Vector
Parade
FullWaveform
LUT Table
480/60I(NTSC)
576/50P
Ajuste de luz de fondo:
Deslice hacia arriba y hacia abajo en el
480/60P
lado derecho de la pantalla para ajustarlo.
640 X 480/60P
1080/50I
1080/60I
720/50P
720/60P
1080/50P
3840X2160/30P
Input Source
HDMI
Volume Bar
Histogram
Vector
Parade
FullWaveform
LUT Table
Especificaciones del Producto
(Cuadro desaparece)
(Haga doble clic de nuevo)
Visualización de pantalla
Interfaz de señal de entrada
interfaz de señal de salida
Audio
Actualización de hardware
Causas y soluciones
La batería está bloqueada, → presione el botón de liberación de la batería y
Interfaz de alimentación
retírela.
Batería aplicable
La batería está agotada, → reemplace la batería.
El adaptador de la fuente de alimentación (no llevado) está desconectado.
Vuelva a conectarlo correctamente.
Ambiente de trabajo
Modelo de adaptador incorrecto.
Compruebe el modelo de zapata de su cámara y elija el correcto.
Dimensión del producto
La cámara está en modo de ahorro de energía y no se permiten
Peso del producto
implementar algunas operaciones de la cámara. Presione el botón del
obturador hasta la mitad para salir del modo de ahorro de energía.
* Puerto de señal de entrada y salida: HDMI 1.4, admite lo máximo: 4K30HZ,
El cable de señal de HD HDMI está desconectado o la fuente de señal no está
3840X2160 4096X2160, 24Hz 25Hz 30Hz
encendida, vuelva a conectar y configurar correctamente.
Al usar una cámara sin la función de vista en vivo, no se muestran en este
aparato las imágenes grabadas, consulte el manual de instrucciones de la
cámara para obtener más información.
Dependiendo de la cámara, es posible que las imágenes solo se muestren
Actualización de firmware
en la pantalla del aparato que está conectado a un cable de señal de HD
HDMI.
Escanee el siguiente código QR con su navegador para conocer los pasos
Al conectar los auriculares, asegúrese de que el volumen del aparato no esté
ajustado a 0. Asegúrese de que la configuración del volumen de la cámara no
de actualización del firmware.
esté ajustada como OFF (apagado).
Dependiendo de la cámara, cuando se conecta la cámara con el aparato, se
cambia a veces al modo de reproducción. Cambie la cámara al modo de
fotografía antes de tomar fotos.
Use el parasol para cubrir el sol. Ajuste hacia arriba el valor de la luz de fondo
del aparato.
La relación de aspecto de la pantalla LCD del aparato es 16:9. Por lo tanto,
algunas imágenes muestran rayas negras.
Manual de Instrucciones del Producto
5.5 Pulgadas Monitor Táctil Portátil HD
Asegúrese de leer el presente manual de instrucciones
antes de usar el aparato.
Conserve bien este manual para la consulta en el futuro.
Use el aparato basándose en la compresión plena del
contenido en el manual.
Shenzhen Jueying Technology Co., Ltd.
Estándar ejecutivo: Q/JYKJ001-2019
Tel: +86-755-2877 9024
Fax: 0755-2877 4730
Correo electrónico: info@viltrox.com
Sitio web: www.viltrox.com
Dirección: No. 1207, Piso 12, Edificio B, Torre Zhantao, Calle Minzhi, Distrito de Longhua,
Ciudad de Shenzhen, Guangdong
Dirección de producción: Piso 3, Edificio 1, Parque Industrial de Smell, No.52-1, Calle Juyuan,
Pueblo Changzhen, Distrito de Huiyang, Ciudad de Huizhou, Guangdong
2. Parasol x1
3. Adaptador x1
4. Bolsa portátil x1
6. Cable de adaptador HD de MICRO HDMI a HDMI x1
2
①
②
③
④
⑤
⑦
⑧
⑥
⑨
⑩
⑪
⑫
⑬ ⑭
⑮
⑯
⑰
⑱
⑩Puerto CC
⑪Salida HDMI
⑫Entrada HDMI
⑬Orificio de posicionamiento
⑭Orificio de tornillo de 1/4
⑮Orificio de salida de aire del ventilador
⑯Puerto de auriculares
⑰Tecla de liberación de batería
⑱Orificio de entrada para disipación de calor
*Nota: ⑥Perilla: Giro hacia arriba y hacia abajo→Tecla de selección;
Botón intermedio→Tecla de menú/Tecla de confirmación
4
HDMI IN
HDMI OUT(mini)
2.
Tire de la parte superior del
cuadro del parasol hacia afuera
para desmontarlo.
6
Función de Menú
Input Source
HDMI
Modo de cámara
Imagen bloqueada
Volteo del espejo
Modo de escaneo
Punto a punto
Paso de cebra
Pseudocolor
Enfoque de valor pico
8
Input Source
HDMI
Función antiextrusión
Marca de relación
Cuadro de seguridad
Ajustes de marcado
White
1
Off
Make Color
Mark Thick
Border Transp...
Input Source
HDMI
Brightness
Contrast
Saturation
Hue
Sharpness
Backlight
Color Temp
RGB
80
Input Source
HDMI
Menu
Language
Fan Speed
Volume
Reset
F Key
System
Chinese
English
Input Source
HDMI
Monochro...
False Color
Peaking
Peaking C...
*Configuración de teclas de acceso rápido
Center Mark
Screen Mark
Video Ratio
Scan Mode
Pix To Pix
Zoom
Flip
Freeze
Camera M...
Mute
Exposure
Lumia Hist...
Se configura la función de acceso rápido
Volume Bar
Parade
Vector
FullWavefo...
Main Menu
None
respectivamente por las teclas F1/F2/F3.
Cancel
OK
Language
Fan Speed
Volume
Menu
Reset
F Key
System
F1 FullWaveform
F2 False Color
F3 Peaking
8
Número de
Número de
Frecuencia de
Relación de
líneas
Escaneo
líneas totales
fotograma
aspecto
válidas
625
575
25
16 :9 / 4 :3
Escaneo entrelazado 2:1
525
483
30
16 :9 / 4 :3
Escaneo entrelazado 2:1
16 :9 / 4 :3
625
576
50
Escaneo línea por línea
525
483
60
16 :9 / 4 :3
Escaneo línea por línea
525
480
60
4 :3
Escaneo línea por línea
1125
1080
25
16 :9
Escaneo entrelazado 2:1
1125
1080
30
16 :9
Escaneo entrelazado 2:1
750
720
50
16 :9
Escaneo línea por línea
16 :9
750
720
60
Escaneo línea por línea
1125
1080
50
16 :9
Escaneo línea por línea
2250
2160
30
16 :9
Escaneo línea por línea
El diseño o las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
Pantalla LCD
5.5 pulgadas
Resolución
1920X1080 píxeles
Brillo
1200cd/㎡
Entrada de señal HDMI 1 .4
Salida de señal HDMI 1.4
Puerto de auriculares φ3.5
Actualización de la tarjeta SD
DC 12V-18V
2A、Puerto tipo C≥5V
3A
NP-F550/F570/F750/F770/F960/F970
Temperatura de
+ 0 ~ + 40℃（+ 32 ~ + 104° F）
trabajo
Temperatura de
-20 ~ + 60℃（- 4 ~ + 140° F）
almacenamiento
≈165X91X28.5mm
≈280g
10
Publicidad
