Resumen de contenidos para Luminus NLKIDS
- Página 1 NLKIDS Veilleuse MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER CET APPAREIL, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D’EMPLOI ET LE CONSERVER AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
- Página 2 Démarrage Caractéristiques techniques de l’appareil Avertissements et consignes de sécurité Protection de l’environnement Contenu de la boîte Informations complémentaires Description des pièces Déclaration de conformité Fonctionnement Démarrage • Sortez l’appareil de la boîte. • Retirez tous les matériaux d’emballage du produit. •...
- Página 3 10. Les batteries (bloc-batterie ou piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, comme les rayons du soleil, un incendie, etc. 11. Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer. Ne lubrifiez aucune partie de cet appareil. Nettoyez-le avec un chiffon doux. N’utilisez pas de produits abrasifs ni de nettoyants agressifs.
- Página 4 Le point d'exclamation dans un triangle indique la présence de consignes importantes relatives au fonctionnement et à l'entretien (réparation) dans la documentation accompagnant l'appareil. Matériau de classe II Courant continu Courant alternatif Pour une utilisation à l'intérieur uniquement Contenu de la boîte Vérifiez et identifiez le contenu de votre boîte : •...
- Página 5 Bouton arrière Témoin de programmation Témoin de chargement Port de charge Fonctionnement Avant utilisation, veuillez charger la veilleuse avec le câble de charge USB C. Vous pouvez le brancher à n’importe quelle source de chargement USB compatible. Le témoin de charge LED (3) clignotera rouge lentement pendant la charge.
- Página 6 Déclaration de conformité • Par la présente Bigben Interactive déclare que l’équipement radioélectrique du type NLKIDS est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: www.bigben.fr/support Garantie Ce produit est garanti par Bigben pendant une durée de 2 ans à partir de la date d’achat sauf dans les pays de l’Espace Economique Européen offrant une durée de garantie plus longue.
- Página 7 Fabriqué en Chine Fabriqué par BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 – FRETIN À DÉPOSER À DÉPOSER EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE CS 90414 Ce produit 59814 LESQUIN Cedex - France se recycle www.bigben.eu Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr - FR 7 -...
- Página 8 NLKIDS Night light USER INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
- Página 9 Getting Started Appliance technical specifications Safety warning and notice Care for the environment Contents of the box Additional information Description of parts Declaration of compliance Operation Getting started • Take the appliance out of the box. • Remove all the packaging from the product. •...
- Página 10 11. Always unplug the device before cleaning it. Never lubricate any part of this appliance. Clean it with a soft cloth. Do not use abrasive products or harsh cleaners. 12. Ensure that you always have easy access to the power cord, plug or adaptor to disconnect this appliance from the mains if necessary.
- Página 11 Class II material Direct current Alternating current For indoor use only Contents of the box Check and identify the contents of your box: • 1 night light • 1 user instructions • 1 USB A/USB C charging cable Description of parts - EN 11 -...
- Página 12 Rear button Programming indicator light Charging indicator light Charging port Operation Before use, charge the night light using the USB C charging cable. You can connect it to any compatible USB charging source. The LED charging indicator light (3) will slowly blink red while charging.
- Página 13 Declaration of conformity • Bigben Interactive hereby declares that the NLKIDS radio equipment complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.bigben-interactive.co.uk/support/...
- Página 14 Made in China Manufactured by BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 – FRETIN TO DROP TO DROP OFF IN OFF IN STORE A RECYCLING CENTER CS 90414 This product can 59814 LESQUIN Cedex - France be recycled www.bigben.eu - EN 14 -...
- Página 15 NLKIDS Lámpara de noche MANUAL DE INSTRUCCIONES LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS.
- Página 16 Puesta en marcha Características técnicas del aparato Advertencias e instrucciones de seguridad Protección del medio ambiente Contenido de la caja Información complementaria Descripción de las piezas Declaración de conformidad Funcionamiento Puesta en marcha • Saque el aparato de la caja. •...
- Página 17 10. Las baterías (bloque de la batería o pilas instaladas) no se deben exponer a un calor excesivo, por ejemplo, los rayos del sol, un incendio, etc. 11. Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo. No lubrique ninguna pieza de este aparato.
- Página 18 El signo de exclamación dentro de un triángulo indica la presencia de instrucciones importantes relativas al funcionamiento y mantenimiento (reparación) en la documentación del aparato. Material de Clase II Corriente continua Corriente alterna Solo para uso en interiores Contenido de la caja Compruebe e identifique el contenido de la caja: •...
- Página 19 Botón trasero Indicador de programación Indicador de carga Puerto de carga Funcionamiento Antes de usar, cargue la lámpara de noche con el cable de carga USB C. Puede conectarla a cualquier fuente de carga USB compatible. El indicador de carga LED (3) parpadeará en rojo lentamente durante la carga.
- Página 20 Declaración de conformidad • Mediante la presente, Bigben Interactive declara que el equipo radioeléctrico del tipo NLKIDS cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto íntegro de la Declaración de conformidad UE puede consultarse en la siguiente dirección de Internet: https://www. bigbeninteractive.es/asistencia-tecnica/ Garantía...
- Página 21 Fabricado en China Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 – FRETIN LLEVARLO A A UN PUNTO LA TIENDA LIMPIO CS 90414 Producto reciclable 59814 LESQUIN Cedex - Francia www.bigben.eu - ES 21 -...
- Página 22 NLKIDS Luce notturna ISTRUZIONI PER L'USO LEGGERE IL PRESENTE MANUALE CON ATTENZIONE PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE IL DISPOSITIVO E CONSERVARLO PER UNA CONSULTAZIONE FUTURA.
- Página 23 Avvio Caratteristiche tecniche dell'apparecchio Avvertenze e istruzioni di sicurezza Tutela dell'ambiente Contenuto della confezione Informazioni complementari Descrizione dei componenti Dichiarazione di conformità Funzionamento Avvio • Togliere l'apparecchio dalla scatola. • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio del prodotto. • Riporre i materiali di imballaggio nella scatola o smaltirli in modo sicuro, rispettando le istruzioni per lo smaltimento dei rifiuti riportate sulla confezione dell'apparecchio.
- Página 24 10. Le batterie (pacco batterie o pile installate) non devono essere esposte a calore eccessivo, come luce del sole, fuoco, ecc. 11. Scollegare sempre l'apparecchio prima di pulirlo. Non lubrificare alcuna parte dell'apparecchio. Pulirlo con un panno morbido. Non utilizzare prodotti abrasivi né detergenti aggressivi.
- Página 25 Il punto esclamativo all'interno di un triangolo indica la presenza di istruzioni importanti relative al funzionamento e alla manutenzione (riparazione) nella documentazione che accompagna l'apparecchio. Materiale di Classe II Corrente continua Corrente alternata Solamente per uso interno Contenuto della confezione Verificare e identificare il contenuto della confezione: •...
- Página 26 Pulsante posteriore Spia di programmazione Spia di ricarica Porta di ricarica Funzionamento Prima dell'utilizzo, caricare la luce notturna con il cavo di ricarica USB C. È possibile collegarlo a qualsiasi sorgente di ricarica USB compatibile. La spia di ricarica a led (3) lampeggerà...
- Página 27 Dichiarazione di conformità • Con la presente, Bigben Interactive dichiara che l'apparecchiatura radioelettrica di tipo NLKIDS è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile al link seguente: https://www.bigbeninteractive.it/supporto- tecnico/ Garanzia Il prodotto è...
- Página 28 Prodotto in Cina Prodotto da BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 – FRETIN PORTARLO PORTARLO ALLA IN NEGOZIO STAZIONE ECOLOGICA CS 90414 Questo prodotto 59814 LESQUIN Cedex- Francia oppure è riciclabile www.bigben.eu - IT 28 -...
- Página 29 NLKIDS Luz de presença INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO ANTES DE UTILIZAR ESTE APARELHO, LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES E GUARDE-O PARA CONSULTA POSTERIOR.
- Página 30 Início Características técnicas do aparelho Advertências e instruções de segurança Proteção ambiental Conteúdo da caixa Informações complementares Descrição das peças Declaração de conformidade Funcionamento Iniciação • Tire o aparelho da caixa. • Retire todos os materiais da embalagem do produto. •...
- Página 31 10. As baterias (conjunto de baterias ou pilhas instaladas) não devem ser expostas a um calor excessivo, como raios de sol, um incêndio, etc. 11. Desligue sempre o aparelho antes de limpá-lo. Não lubrifique este aparelho. Limpe-o com um pano macio. Não utilize produtos abrasivos nem produtos de limpeza agressivos. 12.
- Página 32 O ponto de exclamação num triângulo indica a presença de instruções importantes relativas ao funcionamento e à manutenção (reparação) na documentação que acompanha o aparelho. Material de classe II Corrente contínua Corrente alternada Apenas para uso no interior Conteúdo da caixa Verifique e identifique o conteúdo da sua caixa: •...
- Página 33 Botão traseiro Indicador de programação Indicador de carregamento Porta de carregamento Funcionamento Antes de utilizar, carregue a luz de presença com o cabo de carregamento USB C. Pode ligá-lo a qualquer fonte de carregamento USB compatível. O indicador de carregamento LED (3) piscará...
- Página 34 Declaração de conformidade • Pela presente, a Bigben Interactive declara que o equipamento radioelétrico do tipo NLKIDS está em conformidade com a diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração UE de conformidade está disponível no seguinte endereço eletrónico: https:// www.bigbeninteractive.com/support/ Garantia Este produto é...
- Página 35 Fabricado na China Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 – FRETIN ENTREGAR NA ENTREGAR NUM LOCAL LOJA CS 90414 DE ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS Este produto 59814 LESQUIN Cedex - França recicla-sei www.bigben.eu - PT 35 -...
- Página 36 NLKIDS Nachtlicht BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN SIE DIESE ANLEITUNG BITTE VOR GEBRAUCH DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUR SPÄTEREN EINSICHTNAHME AUF.
- Página 37 Erste Schritte Technische Daten des Geräts Warnungen und Sicherheitshinweise Umweltschutz Verpackungsinhalt Zusätzliche Informationen Beschreibung der Teile Konformitätserklärung Betrieb Erste Schritte • Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. • Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien von dem Produkt. • Verstauen Sie die Verpackungsmaterialien in dem Karton oder entsorgen Sie sie sicher gemäß...
- Página 38 Sonneneinstrahlung, offenen Flammen oder Hitze schützen. Auf ausreichenden Abstand zu Heizungen, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen, achten. Nicht in der Nähe von Wärmequellen installieren. 10. Die Batterien (Akkublock oder eingebaute Batterien) vor übermäßiger Hitze wie z. B. Sonnenlicht, Feuer usw.
- Página 39 Das Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Sicherheitshinweise für den Betrieb oder die Wartung (Reparatur) in der dem Gerät beiliegenden Bedienungsanleitung hin. Schutzklasse II Gleichstrom Wechselstrom Ausschließlich für den Gebrauch im Innenraum Verpackungsinhalt Prüfen und identifizieren Sie den Verpackungsinhalt: •...
- Página 40 Rückwärtiger Schalter Programmier-Anzeige Ladeanzeige Ladeanschluss Betrieb Vor dem Gebrauch des Nachtlichts laden Sie es bitte mit dem USB-Ladekabel C auf. Sie können es an jede kompatible USB-Ladequelle anschließen. Die LED-Ladeanzeige (3) blinkt während des Ladevorgangs langsam rot auf. Die LED erlischt, wenn das Licht vollständig aufgeladen ist.
- Página 41 Produktnamen und Logos, auf die hier verwiesen wird, sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Konformitätserklärung • Hiermit erklärt Bigben Interactive, dass die Funkanlage des Typs NLKIDS der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann unter der folgenden Internetadresse eingesehen werden: https://www.bigben-interactive.de/ support/ Garantie Für dieses Produkt gewährt Bigben eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum, außer in den...
- Página 42 Hergestellt in China Hergestellt durch BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 – FRETIN ABGABE IM ENTSORGUNG BEI GESCHÄFT EINER SAMMELSTELLE CS 90414 Dieses Produkt 59814 LESQUIN Cedex - Frankreich oder ist recycelbar www.bigben.eu - DE 42 -...
- Página 43 NLKIDS Nachtlampje GEBRUIKSAANWIJZING ALVORENS DIT APPARAAT TE GEBRUIKEN, LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIGE RAADPLEGING.
- Página 44 Starten Technische kenmerken van het apparaat Waarschuwingen en veiligheidsinstructies Milieubescherming Inhoud van de doos Aanvullende informatie Omschrijving van de onderdelen Conformiteitsverklaring Werking Starten • Haal het apparaat uit de doos. • Haal alle verpakkingsmaterialen van het product. • Doe de verpakkingsmaterialen in de doos of gooi deze veilig weg met inachtneming van de aanbevelingen voor afvalsortering op de verpakking van het apparaat.
- Página 45 Dit apparaat moet bij kamertemperatuur gebruikt worden, beschermd tegen direct zonlicht, open vuur of warmtebronnen, verwarmingsapparatuur, kachels en andere apparaten (met inbegrip van versterkers) die warmte produceren. Dit apparaat niet in de buurt van warmtebronnen plaatsen. 10. De batterijen (geïnstalleerde accu of batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan extreme hitte, zoals zonlicht, brand, enz.
- Página 46 Het uitroepteken in een driehoek geeft de aanwezigheid van belangrijke instructies aan met betrekking tot de functionering en het onderhoud (reparatie) in de documententatie meegeleverd met het apparaat. Klasse II materiaal Gelijkstroom Wisselstroom Alleen voor binnengebruik Inhoud van de verpakking Controleer en bekijk de inhoud van de doos: •...
- Página 47 Knop op de achterkant Programmeringsindicator Oplaadlampje Oplaadpoort Werking Laad vóór gebruik het nachtlampje op met de USB C-oplaadkabel. U kunt het product aansluiten op elke compatibele USB-oplaadbron. De led-oplaadindicator (3) knippert langzaam rood tijdens het opladen. De indicator gaat uit wanneer deze volledig is opgeladen.
- Página 48 Conformiteitsverklaring • Bigben Interactive verklaart bij deze dat radioapparatuur van het type NLKIDS voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige EU-conformiteitsverklaring is te raadplegen op de volgende website: https://www.bigbeninteractive.com/support/ Garantie Bigben geeft een garantie van 2 jaar op dit product vanaf de datum van aankoop behalve in de landen van de Economische Europese Ruimte waarin de garantie langer is.
- Página 49 Vervaardigd in China Vervaardigd door BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 – FRETIN INLEVEREN IN DE INLEVEREN BIJ WINKEL DE MILIEUSTRAAT CS 90414 Dit product kan 59814 LESQUIN Cedex - Frankrijk gerecycled worden www.bigben.eu - NL 49 -...