Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zendure Manuales
  4. Paquetes de Baterías
  5. AB1000
  6. Manual del usuario

Zendure AB1000 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Add-on Battery AB1000
User Manual
support-eu@zendure.com

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Zendure AB1000

Resumen de contenidos para Zendure AB1000

  • Página 1 Add-on Battery AB1000 User Manual support-eu@zendure.com...
  • Página 3 Verantwortung für die sichere Benutzung und Bedienung dieses Produktes. Machen Sie sich mit relevanten Richtlinien in Ihrer Region vertraut. Sie zeichnen allein dafür verantwortlich, sich mit allen relevanten Richtlinien und der konformen Verwendung von Zendure-Produkten vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung zum künftigen Nachschlagen auf. INHALT 1.
  • Página 4 4. Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von starker statischer Elektrizität oder starken Magnetfeldern. 5. Demontieren Sie das Produkt nicht. Wenden Sie sich an offizielle Zendure-Kanäle, wenn eine Wartung oder Reparatur erforderlich ist. Fehler bei der Demontage oder erneuten Montage bergen Brand- und Verletzungsgefahr.
  • Página 5 Betrieb führen können. 3.4 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZENDURE TECHNOLOGY CO., LIMITED erklärt, dass das SolarFlow-Produkt (Smart PV Hub und Zusatzakku AB1000) die Richtlinien 2014/53/EU (RED), 2011/65/EU (RoHS), 2015/863/EU (RoHS) erfüllt. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter der Internetadresse: https://zendure.de/pages/download-center Konformitätserklärung...
  • Página 6 Akku lange Zeit entladen ist, kann dies irreversible Schäden am Akku verursachen und die Einsatzdauer des Produktes verkürzen. Demontieren Sie das Produkt nicht. Wenden Sie sich an offizielle Zendure-Kanäle, wenn eine Wartung oder Reparatur erforderlich ist. Fehler bei der Demontage oder erneuten Montage bergen Brand- und Verletzungsgefahr.
  • Página 7 Verbindung kann sich auf die Leistung des Gerätes auswirken oder einen Brand verursachen. 5.4 Mit AB1000 verbinden Ein AB1000 kann auf einer anderen Einheit gestapelt und damit verbunden werden. Die aufeinander gestapelten AB1000-Akkus erfordern keine Verbindung über ein Akkukabel. Tipps: •...
  • Página 8 6. Häufig gestellte Fragen 1. Wie viele AB1000-Akkus können mit einem einzigen PV Hub verbunden werden? ‒ Bei jedem PV Hub können Sie bis zu 4 AB1000-Einheiten verbinden. 2. Können sie gleichzeitig aufgeladen und entladen werden? ‒ Nein, die Eingangs-/Ausgangsverbindungen des AB1000 nutzen denselben Anschluss.
  • Página 9 Garantieverlängerung müssen Sie Ihr Produkt in der Zendure-App registrieren, und es könnten zusätzliche Kosten oder andere Bedingungen anfallen. Die obige Tabelle zeigt die Garantiedauer für von Zendure oder seinen Handelspartnern gekaufte Produkte. Die Garantiedauer der über Zendures Crowdfunding-Kampagnen (Kickstarter, Indiegogo usw.) bestellten Produkte kann unterschiedlich ausfallen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Dokumentation Ihres Produktes.
  • Página 10 Produktes zur Reparatur, die Reparatur vor Ort oder den Austausch. Schritt 4 Versenden Sie den/die Artikel an Zendure. Vermerken Sie die RMA-Nummer auf dem Versandetikett auf der Außenseite der Verpackung. Schreiben Sie die RMA-Nummer nicht auf die grüne Kartonschachtel.
  • Página 11 Users take full responsibility for the safe usage and operation of this product. Familiarize yourself with relevant regulations in your area. You are solely responsible for being aware of all relevant regulations and using Zendure products in a way that is compliant.
  • Página 12 3.4 EC DECLARATION OF CONFORMITY ZENDURE TECHNOLOGY CO., LIMITED declares that the SolarFlow product (Smart PV Hub and Add on battery AB1000) complies with directive 2014/53/EU (RED) , 2011/65/EU(RoHS) , 2015/863/EU(RoHS). The full text of the Declaration of Conformity is available at the following...
  • Página 13 Do not disassemble the product. When service or repair is required, please consult official Zendure channels. Improper disassembly or reassembly may result in a risk of fire or personal injury.
  • Página 14 Connect with PV Hub or AB1000 Battery Connect with AB1000 Battery 5.3 Connect with PV Hub PVHub can be connected to an AB1000 for capacity expansion. A Battery Cable (not included) is needed. Refer to the user manual of the PV Hub for detailed instructions.
  • Página 15 The AB1000 can be charged via PV Hub from the solar panel. 5.6 Firmware Update 1. When using your AB1000 for the first time, please connect it to PV Hub to check and update to the latest firmware. 2. Zendure App over-the-air (OTA) update Read the Zendure App user guide and access the download link here: https://zendure.com/pages/download-center...
  • Página 16 ‒ Yes, AB1000 can be charged by other solar panels. Please connect the solar panels to the PV Hub, and charge the AB1000 through the PV Hub. 4. How do I store my AB1000? ‒ For long-term storage, please charge and discharge this product once every 3 months.
  • Página 17 * A Warranty Extension is offered for some of our products. To receive a warranty extension, you’ll need to register your product in the Zendure app, and there may be additional costs or other conditions involved. The table above indicates the warranty periods for products purchased from Zendure or its retail partners.
  • Página 18 Step 4 Ship the item(s) to Zendure with your RMA number included on the shipping label on the outside of the packaging. Do not write the RMA number on the green carton box. Read the Zendure App user guide and access the download link here: https://eu.zendure.com/pages/download-center...
  • Página 19 U bent als enige verantwoordelijk om op de hoogte te zijn van alle relevante regelgevingen en ze na te leven bij het gebruik van de Zendure-producten. Bewaar deze handleiding zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen.
  • Página 20 4. Niet gebruiken in de buurt van sterke statische elektriciteit of magnetische velden. 5. Het product niet demonteren. Raadpleeg de officiële Zendure-kanalen wanneer onderhoud of reparatie is vereist. Onjuiste demontage of montage kan resulteren in een risico op brand of lichamelijk letsel.
  • Página 21 3.4 EG-VERKLARING VAN CONFORMITEIT ZENDURE TECHNOLOGY CO., LIMITED verklaart dat het SolarFlow-product (Smart PV Hub en extra batterij AB1000) voldoet aan richtlijn 2014/53/EU (RED) , 2011/65/EU(RoHS) , 2015/863/EU(RoHS). De volledige tekst van de-verklaring van conformiteit is beschikbaar op het volgende webadres:https://zendure.de/pages/download-center...
  • Página 22 Het product niet demonteren. Wanneer onderhoud of reparatie is vereist, kunt u de officiële Zendure-kanalen raadplegen. Verkeerde demontage of montage kan resulteren in een risico op brand of lichamelijk letsel.
  • Página 23 5.3 Verbinden met PV Hub PVHub kan worden aangesloten op een AB1000 voor het uitbreiden van de capaciteit. U hebt een batterijkabel (niet meegeleverd) nodig. Raadpleeg de handleiding van de PV Hub voor gedetailleerde instructies. Tips: • Het is aanbevolen zowel PV Hub als AB1000 in te schakelen vóór de...
  • Página 24 ‒ Ja, AB1000 kan worden geladen door andere zonnepanelen. Sluit de zonnepanelen aan op de PV Hub en laad de AB1000 op via de PV Hub. 4. Hoe kan ik mijn AB1000 opslaan? ‒ Voor langdurige opslag moet u dit product elke 3 maanden eenmaal opladen en ontladen.
  • Página 25 * Er wordt een garantie-uitbreiding aangeboden voor sommige van onze producten. Om een garantie-uitbreiding* te ontvangen, moet u uw product registreren in de Zendure-app en er kunnen extra kosten of andere voorwaarden betrokken zijn. De bovenstaande tabel geeft de garantieperioden aan voor producten die zijn aangeschaft bij Zendure of haar retailpartners.
  • Página 26 Stap 4 Verzend item(s) naar Zendure met uw RMA-nummer op het verzendlabel op de buitenkant van de verpakking. Schrijf het RMA-nummer niet op de groene kartonnen doos. Lees de handleiding van de Zendure-app en krijg hier toegang tot de downloadkoppeling: https://eu.zendure.com/pages/download-center...
  • Página 27 Familiarícese con las normativas relevantes en su área. Usted es el único responsable de conocer todas las normativas pertinentes y de utilizar los productos de Zendure de manera que se cumplan. Conserve este manual para consulta futura. CONTENIDO 1.
  • Página 28 4. No lo use en las proximidades de campos magnéticos intensos o de la electricidad estática. 5. No desmonte el producto. Consulte los canales oficiales de Zendure cuando requiera servicio técnico o reparación. El desmontaje o reensamblaje incorrectos pueden provocar riesgo de incendio o lesiones personales.
  • Página 29 3.4 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE ZENDURE TECHNOLOGY CO., LIMITED declara que el producto SolarFlow (Smart PV Hub y Batería complementaria AB1000) cumple con la directiva 2014/53/UE (RED), 2011/65/UE (RoHS), 2015/863/UE (RoHS). El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección web: https://zendure.de/pages/download-center.
  • Página 30 útil del producto. No desmonte el producto. Cuando se requiera servicio o reparación, consulte los canales oficiales de Zendure. El desmontaje o reensamblaje inapropiados pueden provocar riesgo de incendio o lesiones personales.
  • Página 31 5.4 Conectar con la batería AB1000 Una batería AB1000 se puede apilar y conectar a otra unidad. Las baterías AB1000 apiladas una sobre otra no requieren un cable de batería para la conexión.
  • Página 32 5.5 Recargar La batería AB1000 se puede cargar a través de PV Hub desde el panel solar. 5.6 Actualización del firmware 1. Cuando utilice la batería AB1000 por primera vez, conéctela a PV Hub para comprobar el firmware y actualizar al firmware más reciente.
  • Página 33 * Se ofrece una extensión de garantía para algunos de nuestros productos. Para recibir una extensión de la garantía, deberá registrar su producto en la aplicación de Zendure y puede haber costos adicionales u otras condiciones involucradas. La tabla anterior indica los períodos de garantía para los productos comprados a Zendure o sus socios minoristas.
  • Página 34 Paso 4 Envíe los artículos a Zendure con su número RMA incluido en la etiqueta de envío en el exterior del embalaje. No escriba el número RMA en la caja de cartón verde.
  • Página 35 Familiarisez-vous avec les réglementations en vigueur dans votre région. Vous êtes seul responsable de vous tenir informé de toutes les réglementations applicables et d'utiliser les produits Zendure d'une façon conforme. Conservez ce manuel pour référence future. SOMMAIRE 1.
  • Página 36 4. Ne pas utiliser à proximité d'électricité statique ou de champs magnétiques puissants. 5. Ne pas démonter le produit. Consulter les canaux officiels de Zendure lorsqu'un entretien ou une réparation est nécessaire. Un démontage ou un remontage incorrect peut entraîner un risque d'incendie ou de blessures.
  • Página 37 3.4 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE ZENDURE TECHNOLOGY CO., LIMITED déclare que le produit SolarFlow (Smart PV Hub et batterie complémentaire AB1000) est conforme à la directive 2014/53/ EU (RED), 2011/65/EU(RoHS), 2015/863/EU(RoHS). Le texte intégral de la déclaration de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : https://zendure.de/pages/download-center...
  • Página 38 Ne pas démonter le produit. Lorsqu'un entretien ou une réparation est nécessaire, veuillez consulter les canaux officiels de Zendure. Un démontage ou un remontage incorrect peut entraîner un risque de feu ou de blessure.
  • Página 39 5.3 Connexion avec PV Hub PVHub peut être connecté à une AB1000 pour une extension de capacité. Un câble de batterie (non fourni) est nécessaire. Reportez-vous au manuel d'utilisation de PV Hub pour des instructions détaillées. Conseils : • Il est recommandé que PV Hub et AB1000 soient éteints avant la...
  • Página 40 5.6 Mise à jour du firmware 1. Lorsque vous utilisez votre AB1000 pour la première fois, veuillez la connecter à PV Hub pour vérifier et mettre à jour le dernier firmware. 2. Mise à jour de l'application Zendure par OTA (Over the Air) Lisez le guide de l'utilisateur de l'appli Zendure et accédez au lien de...
  • Página 41 Le tableau ci-dessus indique les périodes de garantie pour les produits achetés auprès de Zendure ou de ses partenaires revendeurs. Les périodes de garantie pour les produits commandés via les campagnes de financement participatif de Zendure (Kickstarter, Indiegogo, etc.) peuvent différer.
  • Página 42 Veuillez noter que ces termes et conditions de garantie sont sujets à modifications sans préavis. L'équipe d'assistance de Zendure se réserve le droit de prendre une décision finale quant à l'admissibilité au service de garantie et de déterminer la solution appropriée, qui peut inclure le remplacement, la réparation ou le remboursement, à...
  • Página 43 Acquisire familiarità con le normative pertinenti nella propria area. L'utente è l'unico responsabile della conoscenza di tutte le normative pertinenti e dell'utilizzo dei prodotti Zendure in modo conforme. Conservare il presente manuale per consultazioni future. INDICE 1.
  • Página 44 3. Non esporre all'umidità o immergerlo in liquidi. 4. Non utilizzare in presenza di forte elettricità statica o campi magnetici. 5. Non smontare il prodotto. Consultare i canali ufficiali Zendure quando è necessaria assistenza o riparazione. Lo smontaggio o il rimontaggio errato potrebbe comportare il rischio di incendio o lesioni alle persone.
  • Página 45 3.4 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE ZENDURE TECHNOLOGY CO., LIMITED dichiara che il prodotto SolarFlow (Smart PV Hub e batteria aggiuntiva AB1000) è conforme alla direttiva 2014/53/UE (RED), 2011/65/UE (RoHS), 2015/863/UE (RoHS). Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile nel seguente indirizzo web:https://zendure.de/pages/download-center...
  • Página 46 Non smontare il prodotto. Quando è necessaria assistenza o riparazione, consultare i canali ufficiali Zendure. Lo smontaggio o il rimontaggio improprio potrebbe comportare il rischio di incendio o lesioni personali.
  • Página 47 5.4 Collegamento con AB1000 Una AB1000 può essere impilata e collegata a un'altra unità. Le batterie AB1000 impilate l'una sull'altra non richiedono un cavo della batteria per il collegamento. Suggerimenti: •...
  • Página 48 AB1000 può essere caricata tramite PV Hub dal pannello solare. 5.6 Aggiornamento firmware 1. Quando si utilizza AB1000 per la prima volta, collegarla a PV Hub per verificare e aggiornare al firmware più recente. 2. Aggiornamento dell’app Zendure via etere (OTA) Leggere la guida dell'utente dell’app Zendure e accedere al link di...
  • Página 49 Zendure e potrebbero esservi costi aggiuntivi o altre condizioni. La tabella precedente indica i periodi di garanzia per i prodotti acquistati da Zendure o dai suoi partner commerciali. I periodi di garanzia per i prodotti ordinati tramite le campagne di crowdfunding di Zendure (Kickstarter, Indiegogo, ecc.) potrebbero variare.
  • Página 50 Si noti che questi termini e condizioni di garanzia sono soggetti a modifiche senza preavviso. Il team di assistenza Zendure si riserva il diritto di prendere una decisione finale in merito all'ammissibilità del servizio di garanzia e di determinare la soluzione appropriata, che potrebbe includere la sostituzione, la riparazione o il rimborso, a sua esclusiva discrezione.
  • Página 51 Należy poznać właściwe przepisy obowiązujące w swoim regionie. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za przestrzeganie wszystkich odpowiednich przepisów i za używanie produktów firmy Zendure w sposób zgodny z przepisami. Należy zachować tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości. SPIS TREŚCI 1.
  • Página 52 4. Nie należy używać w miejscach występowania silnej elektryczności statycznej lub pól magnetycznych. 5. Produktu nie wolno demontować. Jeśli wymagany jest serwis lub naprawa należy się skonsultować z oficjalnymi kanałami firmy Zendure. Nieprawidłowy demontaż lub ponowny montaż, może spowodować pożar lub obrażenia ludzi.
  • Página 53 3.4 DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE ZENDURE TECHNOLOGY CO., LIMITED deklaruje, że ten produkt SolarFlow (Smart PV Hub i dodatkowy akumulator AB1000) jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU (RED) , 2011/65/EU(RoHS), 2015/863/EU(RoHS). Pełny tekst Deklaracji zgodności jest dostępny pod następującym adresem internetowym:https://zendure.de/pages/download-center...
  • Página 54 Zendure. Nieodpowiedni demontaż lub ponowny montaż, może spowodować pożar lub obrażenia personelu. 5. Rozpoczęcie 5.1 Co znajduje się w opakowaniu Dodatkowy akumulator Instrukcja obsługi AB1000 5.2 Przegląd produktu Spód Port baterii AB1000 Połączenie z PV Hub lub akumulatorem AB1000 Połączenie z akumulatorem AB1000...
  • Página 55 5.3 Połączenie z PV Hub PVHub można podłączyć do AB1000 w celu zwiększenia pojemności. Wymagany jest kabel akumulatora (niedostarczony). Szczegółowe instrukcje można sprawdzić w instrukcji obsługi PV Hub. Wskazówki: • Przed podłączeniem zaleca się wyłączenie PV Hub i AB1000. • Po podłączeniu kabla akumulatora należy pamiętać...
  • Página 56 5.5 Doładowanie AB1000 można ładować przez PV Hub z panela solarnego. 5.6 Aktualizacja firmware 1. Przy pierwszym użyciu AB1000 należy go podłączyć do PV Hub w celu sprawdzenia i aktualizacji do najnowszego firmware. 2. Bezprzewodowa (OTA) aktualizacja aplikacji Zendure Przeczytaj instrukcję obsługi aplikacji Zendure i uzyskaj dostęp do łącza pobierania: https://zendure.com/pages/download-center...
  • Página 57 Zendure, co może wiązać się z dodatkowymi kosztami lub innymi warunkami. Powyższa tabela przedstawia okresy gwarancji na produkty zakupione od firmy Zendure lub jej partnerów detalicznych. Okresy gwarancji na produkty zamówione w ramach kampanii crowdfundingowych firmy Zendure (Kickstarter, Indiegogo, itp.) mogą...
  • Página 58 Czynność 4 Wyślij element(y) do firmy Zendure z numerem RMA podanym na etykiecie wysyłkowej na zewnątrz opakowania. Numeru RMA nie należy zapisywać na zielonym kartonie opakowania. Przeczytaj instrukcję obsługi aplikacji Zendure i uzyskaj dostęp do łącza pobierania:...
  • Página 59 відповідальність за безпечну експлуатацію та роботу цього виробу. Дізнайтеся про відповідні правила у своєму регіоні. Ви несете повну відповідальність за ознайомлення з усіма відповідними правилами та адекватну експлуатацію виробів Zendure. Збережіть цей посібник для подальшого користування. ЗМІСТ 1. Перед початком роботи...
  • Página 60 4. Не використовуйте в місцях із сильними статичною електрикою або магнітними полями. 5. Не розбирайте виріб. Якщо знадобилися обслуговування або ремонт, зверніться до офіційних каналів Zendure. Неправильне розбирання або повторне збирання можуть спричинити пожежу або травмування людей. 6. Користуючись виробом, неухильно дотримуйтеся діапазону...
  • Página 61 приймає будь-який зовнішній вплив, включно із впливом, який викликає небажані результати. 3.4 ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ ЄС ZENDURE TECHNOLOGY CO., LIMITED заявляє, що виріб SolarFlow (Smart PV Hub і додатковий акумулятор AB1000) відповідає Директивам 2014/53/EU (RED) , 2011/65/EU(RoHS) , 2015/863/EU(RoHS). Повний текст Декларації про відповідність доступний за веб-адресою:https:// zendure.de/pages/download-center...
  • Página 62 або повторне збирання можуть спричинити пожежу або травмування людей. 5. Початок експлуатації 5.1 Що входить до комплекту Додатковий акумулятор Посібник користувачів AB1000 5.2 Загальний огляд виробу Внизу Порт акумулятора АВ1000 Підключіть із PV Hub або акумулятором AB1000 Підключіть із акумулятором AB1000...
  • Página 63 5.3 Підключення до PV Hub PVHub можна підключити до AB1000 для розширення обсягу. Знадобиться кабель акумулятора (не входить до комплекту). У користувацькому посібнику до PV Hub подано детальні інструкції. Підказки: • Перед підключенням рекомендовано вимкнути і PV Hub, і АВ1000.
  • Página 64 6. Розповсюджені питання 1. Скільки акумуляторів AB1000 можна підключити до єдиного PV Hub? ‒ До кожного PV Hub можна підключити до 4 пристроїв AB1000. 2. Чи можна заряджати і розряджувати їх одночасно? ‒ Ні, з'єднання входу/виходу АВ1000 використовують один і той самий...
  • Página 65 гарантію, слід зареєструвати виріб у додатку Zendure, а це може спричинити додаткові витрати або задіяти інші умови. У таблиці вище вказано гарантійні терміни для виробів, придбаних у Zendure або їхніх партнерів по роздрібній торгівлі. Гарантійні строки для виробів, замовлених через...
  • Página 66 на ремонт, ремонт на місці або заміна. Крок 4: Надішліть виріб (вироби) до Zendure із номером RMA, указаним на транспортній етикетці на зовнішній стороні упаковки. Не пишіть номер RMA на зеленій картонній коробці. Прочитайте посібник користувача додатку Zendure і перейдіть...
  • Página 68 Support / Contact: https://zendure.de/pages/contact https://eu.zendure.com/pages/contact-us https://zendure.com/pages/contact Website: https://zendure.de https://eu.zendure.com Zendure USA Inc. https://zendure.com Phone: 800-991-6148 (US) Office Hours: Mon - Fri 9:00 - 17:00 PST EU Importer: Zendure DE GmbH Support / Contact: www.zendure.com/support Address: HoferstraBe 9B,71636 Ludwigsburg Website: www.zendure.com E-mail：support-eu@zendure.com 2023...