Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ALTOPARLANTE BLUETOOTH CON LUCI LED 360°
New MAJESTIC SpA
Via Rossi Martini, 41
26013 Crema (CR) - Italia
www.newmajestic.com
MADE IN CHINA
Per scaricare il manuale d'istruzioni inquadra il QR code:
To download the instruction manual frame QR code:
Um die Bedienungsanleitung herunterzuladen, scannen Sie den QR-Code:
Pour télécharger le manuel d'instructions, scannez le code QR :
Para descargar el manual de instrucciones, escanee el código QR:
MANUALE DI ISTRUZIONI
ORION
Publicidad
Resumen de contenidos para Majestic ORION
- Página 1 MANUALE DI ISTRUZIONI ORION ALTOPARLANTE BLUETOOTH CON LUCI LED 360° New MAJESTIC SpA Via Rossi Martini, 41 26013 Crema (CR) - Italia www.newmajestic.com MADE IN CHINA Per scaricare il manuale d'istruzioni inquadra il QR code: To download the instruction manual frame QR code: Um die Bedienungsanleitung herunterzuladen, scannen Sie den QR-Code: Pour télécharger le manuel d'instructions, scannez le code QR :...
- Página 2 Indice Avvisi di sicurezza Contenuto della confezione Descrizione comandi Carica Istruzioni per l'uso Accensione/spegnimento Scelta dell'effetto luci a LED Riproduzione/Pausa/Cambia sorgente Funzione Bluetooth Connessione Bluetooth Rispondere a una chiamata in arrivo Funzione TWS (True Wireless Stereo) Attivazione della funzione TWS Funzione USB/microSD Funzione AUX Risoluzione dei problemi...
- Página 3 AVVERTENZE DI SICUREZZA Per un uso sicuro e per ottenere il meglio dalle sue prestazioni, leggere attentamente questo manuale prima dell'uso. ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON SMONTARE L'APPARECCHIO. NON CI SONO PARTI UTILIZZABILI DALL'UTENTE. PER LE RIPARAZIONI CONTATTARE SOLO IL PERSONALE TECNICO QUALIFICATO.
- Página 4 Contattare solo personale di assistenza qualificato per evitare di invalidare la garanzia. Per informazioni e domande, contattare il servizio di assistenza tecnica New Majestic SpA. Contenuto della confezione Altoparlante Bluetooth ORION 1 pezzo Cavo di ricarica USB-C 1 pezzo Cavo AUX da 3,5 mm...
- Página 5 Descrizione dei comandi Tasto accensione/TWS Tasto luci LED (scelta ON/OFF/Effetto) Microfono Brano precedente / Tasto volume - Tasto M: Riproduzione/Pausa/Selezione sorgente Traccia successiva/Tasto Volume + Ingresso USB-C per la ricarica Ingresso AUX Indicatore LED Ingresso USB (non per ricarica) Ingresso MicroSD...
- Página 6 DC 5V 1A (non in dotazione). Prima dell'uso, si consiglia di caricare completamente la batteria. Durante la fase di ricarica il led rosso sarà acceso (ORION sarà completamente carico in circa 3 ore). L'indicatore si spegne quando l'apparecchio è completamente carico.
- Página 7 Funzione TWS (True Wireless Stereo), per riprodurre brani solo in modalità Bluetooth. Se si dispone di due altoparlanti ORION è possibile attivare la funzione TWS che consente di abbinare due altoparlanti insieme e ottenere la riproduzione audio in Stereo (gli altoparlanti riprodurranno lo stesso audio BT contemporaneamente).
- Página 8 Attivazione della funzione TWS (come abbinare tra loro due altoparlanti ORION): Assicurati che gli altoparlanti non siano abbinati a nessun dispositivo Bluetooth esterno. Accendere i due altoparlanti Bluetooth contemporaneamente. Premere il tasto "Power" due volte su un altoparlante per avviare ...
- Página 9 Risoluzione dei problemi Problema Soluzione Premere a lungo il tasto di accensione per accendere l'apparecchio. L'apparecchio non si accende. La batteria è scarica, lasciare il dispositivo in carica per alcune ore. Verificare che l'altoparlante sia acceso e non sia già associato a un altro dispositivo.
- Página 10 Specifiche tecniche Versione Bluetooth V 5.0 Distanza Bluetooth Circa 10 m Batteria incorporata Litio ricaricabile, 2000 mAh Alimentazione elettrica DC 5 V - 1 A (ingresso USB-C) Potenza di uscita MASSIMA (RMS) 1 x 4,8 W Tempo di riproduzione Circa 2 ore a volume medio microSD/USB File system supportati: FAT32 / ExFAT.
- Página 11 INFORMATIVA PER GLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE Ai sensi dell'art. 25 comma 1 del decreto legislativo 14 marzo 2014, n. 49 “Attuazione delle Direttive 2011/65/UE e 2012/19/UE relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchio o sulla sua confezione indica che il prodotto a fine vita deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
- Página 12 Gentile Cliente, La ringraziamo per l'acquisto e Le ricordiamo che il prodotto è conforme alle normative vigenti in materia di costruzione e sicurezza. Nel caso in cui si riscontrino anomalie o vizi del prodotto, la New Majestic SpA offre una garanzia convenzionale alle condizioni qui riportate (precisando che la garanzia convenzionale non pregiudica i diritti del consumatore ex D.Lgs.
- Página 13 Per interventi in garanzia rivolgersi ad uno dei Centri di Assistenza Autorizzati di New Majestic SpA, il cui elenco completo è consultabile sul sito www.newmajestic.com , o presso il punto vendita dove è stato acquistato il prodotto, consegnando il tagliando di Garanzia debitamente compilato ed allegando la ricevuta relativa all'acquisto.
- Página 14 BLUETOOTH SPEAKER Il fabbricante, New Majestic S.p.A., dichiara che il tipo ALTOPARLANTE BLUETOOTH Mod. ORION è conforme alla direttiva / The manufacturer, New Majestic S.p.A., declares that the BLUETOOTH SPEAKER Mod. ORION complies with the directive: 2014/53/UE – Direttiva RED / RED Directive Il testo completo della Dichiarazione di Conformità...
- Página 15 INSTRUCTION MANUAL ORION BLUETOOTH SPEAKER WITH 360 ° LED LIGHTS New MAJESTIC S.p.A. Via Rossi Martini, 41 26013 Crema (CR) - Italy www.newmajestic.com MADE IN CHINA Per scaricare il manuale d'istruzioni inquadra il QR code: To download the instruction manual frame QR code: Um die Bedienungsanleitung herunterzuladen, scannen Sie den QR-Code: Pour télécharger le manuel d'instructions, scannez le code QR :...
- Página 16 Index Safety warnings Package Contents Keys description Load Operating Instructions Power on/off Choice of LED lights effect Play / Pause / Source change Bluetooth function Bluetooth connection Answer an incoming call TWS function (True Wireless Stereo) TWS function activation USB / microSD function AUX function Troubleshooting Care and maintenance...
- Página 17 SAFETY WARNINGS For safe use and maximum performance please read this manual carefully before use. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT DISASSEMBLE THE APPLIANCE. THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS. FOR REPAIRS CONTACT QUALIFIED TECHNICAL STAFF. To avoid the danger of electric shock or fire, do not expose to rain or moisture.
- Página 18 Moderate the volume level. Only contact qualified service personnel to avoid voiding the warranty. For information and questions, contact the New Majestic SpA technical assistance service. Package Contents...
- Página 19 Description of the keys Power/TWS key LED lights key (ON/OFF/Effect choice) Microphone Previous track / Volume key- M button: Play/Pause/Source Selection Next track/Volume + button USB-C input for charging AUX input LED indicator USB input (not for charging) MicroSD input...
- Página 20 DC 5V 1A power adapter (not supplied). Before use, it is recommended to fully charge the battery. During the charging phase, the red LED will be on (ORION will be fully charged in about 3 hours ).
- Página 21 Turn on the speaker and activate the Bluetooth function on the external device. Search for the name " ORION " from your external device and select it to pair with Bluetooth (enter "0000" if required). An audio signal will confirm the pairing. ...
- Página 22 Activate Bluetooth on the external device, search for the name “ ORION ” and choose it to make the Bluetooth pairing. After pairing, the speakers will automatically pair with each other if switched on at the same time.
- Página 23 Troubleshooting Problem Solution Long press the Power key to turn on the appliance. The unit does The battery is low, leave the device to charge for a few not turn on. hours. Check that the speaker is turned on and is not already paired with another device.
- Página 24 Technical specifications Bluetooth version V 5 .0 Bluetooth distance About 10m Built-in battery Rechargeable Lithium, 2000mAh Power supply DC 5V - 1A (USB-C input) MAX output power (RMS) 1 x 4.8W Playing time About 2 hours at medium volume microSD / USB Supported file systems: FAT32 / ExFAT.
- Página 25 INFORMATION FOR USERS OF HOUSEHOLD EQUIPMENT Pursuant to art. 25 Paragraph 1 of the Legislative Decree 14 March 2014, n. 49 "Implementation of Directives 2011/65 / EU and 2012/19 / EU relating to the reduction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment, as well as the disposal of waste".
- Página 26 In the event that anomalies or defects in the product are found, New Majestic SpA offers a conventional guarantee subject to the conditions set out here (specifying that the conventional guarantee does not affect the rights of the consumer pursuant to Legislative Decree no.206 of 06/09 /...
- Página 27 MANUAL DE INSTRUCCIONES ORION ALTAVOZ BLUETOOTH CON LUCES LED 360° New MAJESTIC SpA Vía Rossi Martini, 41 26013 Crema (CR) - Italia www.newmajestic.com MADE IN CHINA Per scaricare il manuale d'istruzioni inquadra il QR code: To download the instruction manual frame QR code: Um die Bedienungsanleitung herunterzuladen, scannen Sie den QR-Code: Pour télécharger le manuel d'instructions, scannez le code QR :...
- Página 28 Índice Avisos de seguridad contenidos del paquete Descripción del comando Carga Instrucciones de uso Encendido / apagado Elección del efecto de iluminación LED Reproducir/Pausar/Cambiar fuente Función bluetooth Conexión bluetooth Contestar una llamada entrante Función TWS ( estéreo inalámbrico verdadero ) Activación de la función TWS USB/ microSD función auxiliar...
- Página 29 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Para un uso seguro y para obtener el mejor rendimiento, lea atentamente este manual antes de utilizarlo. PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO DESMONTE EL APARATO. NO HAY PIEZAS UTILIZABLES POR EL USUARIO. PARA REPARACIONES, SOLAMENTE CONTACTAR AL PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO.
- Página 30 Comuníquese únicamente con personal de servicio calificado para evitar la anulación de la garantía. Para información y dudas, contactar con el servicio de asistencia técnica de New Majestic SpA. contenidos del paquete Altavoz Bluetooth ORION 1 pieza Cable de carga USB‑...
- Página 31 Descripción de los comandos Tecla de encendido / TWS Botón de luces LED (encendido/apagado/elección de efecto) Micrófono Pista anterior / Tecla de volumen - Botón M: Reproducir/Pausa/Selección de fuente Pista siguiente / Volumen + tecla Entrada USB-C para cargar Entrada auxiliar Indicador LED Entrada USB (no para cargar) Entrada MicroSD...
- Página 32 Cargador ORION tiene una batería recargable incorporada que se puede recargar a través del cable suministrado y una fuente de alimentación DC 5V 1A (no incluida). Antes de su uso, se recomienda cargar completamente la batería. Durante la fase de recarga, el LED rojo estará encendido (ORION estará...
- Página 33 Función TWS ( True Wireless Stereo), para reproducir canciones solo en modo Bluetooth. Si tiene dos altavoces ORION, puede activar la función TWS que le permite emparejar dos altavoces y obtener la reproducción de audio en estéreo (los altavoces reproducirán el mismo audio BT al mismo tiempo).
- Página 34 Cuando el segundo altavoz emite un sonido, el emparejamiento es exitoso y la función TWS está activa. Active Bluetooth en el dispositivo externo, busque el nombre “ORION” y selecciónelo para vincularlo con Bluetooth. Después del emparejamiento, los altavoces se emparejarán automáticamente ...
- Página 35 Solución de problemas Problema Solución Mantenga presionada la tecla de encendido para encender el aparato. El aparato no se enciende. La batería está baja, deje que el dispositivo se cargue durante unas horas. Asegúrese de que el altavoz esté encendido y que no esté...
- Página 36 Especificaciones técnicas Versión Bluetooth versión 5.0 distancia bluetooth unos 10 metros Batería integrada Litio recargable, 2000 mAh Fuente de alimentación DC 5 V - 1 A (entrada USB-C) MÁXIMA potencia de salida 1 x 4,8 W (RMS) tiempo de reproducción Unas 2 horas a volumen medio MicroSD /USB Sistemas de archivos compatibles : FAT32/...
- Página 37 MANUEL D' INSTRUCTIONS ORION HAUT-PARLEUR BLUETOOTH AVEC LUMIÈRES LED 360° New MAJESTIC SpA Via Rossi Martini, 41 26013 Crema (CR) - Italie www.newmajestic.com MADE IN CHINA Per scaricare il manuale d'istruzioni inquadra il QR code: To download the instruction manual frame QR code: Um die Bedienungsanleitung herunterzuladen, scannen Sie den QR-Code: Pour télécharger le manuel d'instructions, scannez le code QR :...
- Página 38 Indice Consignes de sécurité Contenu du colis Description de la commande Charge Mode d'emploi Marche / arrêt Choix de l'effet d'éclairage LED Lecture / Pause / Changer de source Fonction Bluetooth Connexion Bluetooth Répondre à un appel entrant Fonction TWS ( True Wireless Stereo) Activation de la fonction TWS USB/ microSD Fonction AUX...
- Página 39 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ Pour une utilisation en toute sécurité et pour tirer le meilleur parti de ses performances, veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation. ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS L'APPAREIL. IL N'Y A AUCUNE PIÈCE UTILISABLE PAR L' UTILISATEUR .
- Página 40 <Il est recommandé de modérer le niveau du volume. Contactez uniquement le personnel de service qualifié pour éviter d'annuler la garantie. Pour toute information ou question, contactez le service d'assistance technique de New Majestic SpA. Contenu du colis Enceinte Bluetooth ORION 1 pièce...
- Página 41 Description des commandes Touche d'alimentation/TWS Bouton d'éclairage LED (marche/arrêt/choix de l'effet) Microphone Piste précédente / Touche de volume - Bouton M : lecture/pause/sélection de la source Piste suivante / Volume + touche Entrée USB-C pour le chargement Entrée AUX Indicateur LED Entrée USB (pas pour le chargement) Entrée MicroSD...
- Página 42 Chargeur ORION dispose d'une batterie rechargeable intégrée qui peut être rechargée via le câble fourni et d'une alimentation DC 5V 1A (non fournie). Avant utilisation, il est recommandé de charger complètement la batterie. Pendant la phase de recharge, la LED rouge sera allumée (ORION sera complètement chargée en 3 heures environ).
- Página 43 Fonction TWS ( True Wireless Stereo), pour lire des chansons uniquement en mode Bluetooth. Si vous avez deux haut-parleurs ORION, vous pouvez activer la fonction TWS qui vous permet de coupler deux haut-parleurs ensemble et d'obtenir une lecture audio en stéréo (les haut-parleurs joueront le même son BT en même temps).
- Página 44 Lorsque la deuxième enceinte émet un son, l'appairage est réussi et la fonction TWS est active. Activez le Bluetooth sur l'appareil externe, recherchez le nom « ORION » et sélectionnez -le pour le jumeler avec le Bluetooth. Après le jumelage, les haut-parleurs s'apparieront automatiquement s'ils sont allumés en même temps.
- Página 45 Dépannage Problème Solution Appuyez longuement sur la touche d'alimentation pour allumer l'appareil. L'appareil ne s'allume pas. La batterie est faible, laissez l'appareil se recharger quelques heures. Assurez-vous que l'enceinte est allumée et qu'elle n'est pas déjà associée à un autre appareil. Pas de S'il y a trop d'appareils Bluetooth allumés à...
- Página 46 Spécifications techniques Version Bluetooth V 5.0 Distance Bluetooth Environ 10 mètres Batterie intégrée Lithium rechargeable, 2000 mAh Source de courant DC 5V - 1A (entrée USB-C) Puissance de sortie 1 x 4,8 W MAXIMALE (RMS) Temps de lecture Environ 2 heures à volume moyen micro SD / USB Systèmes de fichiers pris en charge : FAT32 / ExFAT .
- Página 47 BEDIENUNGSANLEITUNG ORION BLUETOOTH-LAUTSPRECHER MIT 360° -LED-LEUCHTEN New MAJESTIC SpA Via Rossi Martini, 41 26013 Crema (CR) - Italien www.newmajestic.com MADE IN CHINA Per scaricare il manuale d'istruzioni inquadra il QR code: To download the instruction manual frame QR code: Um die Bedienungsanleitung herunterzuladen, scannen Sie den QR-Code: Pour télécharger le manuel d'instructions, scannez le code QR :...
- Página 48 Index Sicherheitshinweise Packungsinhalt Befehlsbeschreibung Belastung Gebrauchsanweisung Einschalten / Ausschalten Wahl des LED-Lichteffekts Wiedergabe / Pause / Quelle wechseln Bluetooth-Funktion Bluetooth-Verbindung Beantworten Sie einen eingehenden Anruf TWS-Funktion ( True Wireless Stereo) Aktivierung der TWS-Funktion USB / microSD- Funktion AUX-Funktion Fehlerbehebung Pflege und Wartung Technische Spezifikationen...
- Página 49 SICHERHEITSHINWEISE Für eine sichere Verwendung und um die beste Leistung zu erzielen, lesen Sie diese Anleitung bitte vor der Verwendung sorgfältig durch. VORSICHT: ZERLEGEN SIE DAS GERÄT NICHT, UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMEIDEN . ES GIBT KEINE VOM BENUTZER VERWENDBAREN TEILE . WENDEN SIE SICH FÜR REPARATUREN NUR AN QUALIFIZIERTES TECHNISCHES PERSONAL.
- Página 50 Lautstärke zu mäßigen. Wenden Sie sich nur an qualifiziertes Servicepersonal, um ein Erlöschen der Garantie zu vermeiden. Wenden Sie sich für Informationen und Fragen an den technischen Kundendienst von New Majestic SpA. Packungsinhalt ORION Bluetooth-Lautsprecher 1 Stück USB-C-Ladekabel 1 Stück...
- Página 51 Beschreibung der Befehle Power / TWS-Taste LED-Leuchten-Taste (EIN / AUS / Effektauswahl) Mikrofon Vorheriger Titel / Lautstärketaste - M-Taste: Wiedergabe / Pause / Quellenauswahl Nächster Titel / Lautstärke + Taste USB-C-Eingang zum Aufladen AUX-Eingang LED-Anzeige USB-Eingang (nicht zum Laden) MicroSD -Eingang...
- Página 52 DC 5V 1A-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) aufgeladen werden kann. Vor dem Gebrauch wird empfohlen, den Akku vollständig aufzuladen. Während der Ladephase leuchtet die rote LED (ORION ist in ca. 3 Stunden vollständig aufgeladen). Die Anzeige erlischt, wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist.
- Página 53 Schalten Sie den Lautsprecher ein und aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion am externen Gerät. Suchen Sie auf Ihrem externen Gerät nach dem Namen „ORION“ und wählen Sie es aus, um es mit Bluetooth zu koppeln (geben Sie „0000“ ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden).
- Página 54 TWS-Funktion ist aktiv. Aktivieren Sie Bluetooth auf dem externen Gerät, suchen Sie nach dem Namen „ORION“ und wählen Sie ihn aus, um ihn mit Bluetooth zu koppeln. Nach dem Koppeln werden die Lautsprecher automatisch miteinander ...
- Página 55 Fehlerbehebung Problem Lösung Drücken Sie lange auf die Einschalttaste, um das Gerät Das Gerät lässt einzuschalten. sich nicht Der Akku ist schwach, lassen Sie das Gerät einige einschalten. Stunden aufladen. Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher eingeschaltet und nicht bereits mit einem anderen Gerät gekoppelt ist.
- Página 56 Technische Spezifikationen Bluetooth-Version V 5.0 Bluetooth-Entfernung Etwa 10 m Eingebaute Batterie Wiederaufladbares Lithium, 2000 mAh Stromversorgung DC 5 V - 1 A (USB-C-Eingang) MAXIMALE Ausgangsleistung 1 x 4,8 W (RMS) Wiedergabezeit Etwa 2 Stunden bei mittlerer Lautstärke microSD /USB Unterstützte Dateisysteme : FAT32/ ExFAT . Kapazität maximal : 64 GB.