Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Retevis EHN007
- Página 1 EHN007 USER’S MANUAL...
- Página 2 --------------------------------------------------------------03 MAINTENANCE ---------------------------------------------------------------------03 Warning --------------------------------------------------------------------------------04 EN(01-05) DE(06-11) FR(12-17) IT(18-23) ES(24-29) For downloading further resources: Brochures, Software/Firmware, Manual etc, Pls contact your direct reseller first OR go to website retevis.com and check “support” in the each product link to download it.
- Página 3 Product Overview 1. Adjustable Headband 2. Sound Pick-up Microphone 3. Play/Pause/Answer a Call Button 4. Volume (+) Button 5. Bluetooth on/off Switch 6.Volume (-) Button 7. Switch on/off Sound Pick-up Knob 8. Bluetooth Indicator 9. 3.5mm Audio Input Jack 10. Microphone for Calling 11.
- Página 4 Product Description 【Function 1】 EHN007 Earmuffs with Bluetooth Technology lets you seamlessly stream entertainment from your mobile phone and any other Bluetooth-enabled device. An integrated microphone lets you make and take phone calls without removing the ear protection. 【Function 2】 The built-in stereo microphones allow detection of the direction of ambient sounds, enhancing communication abilities and awareness of surrounding sounds such as voices, machines, and warning signals to a safe level yet it provides good hearing protection.
- Página 5 When the headset is playing music, click the “④ Volume (+)/⑥ Volume (-) Button” to increase/decrease the volume, and long press the “④ Volume (+)/⑥ Volume (-) Button” to play the next song/to play the previous one. 6.Bluetooth Under-voltage Prompt Function and Automatic Shutdown. When the Bluetooth function is turned on, and the battery is low power, the indicator light flashes red every 10 seconds, and a ”beep“sound is sounded every 2 minutes.
- Página 6 —Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CE Requirements: •(Simple EU declaration of conformity) Shenzhen Retevis Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment type is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of RED Directive 2014/53/EU and the ROHS Directive 2011/65/EU and the WEEE Directive 2012/19/EU;...
- Página 7 WARNING •Pull by the plug rather than the cord when disconnecting the charger. •Contact Retevis for assistance regarding repairs and service. Approved Accessories •For a list of Retevis-approved accessories for your radio model, visit the following website: http://www.Retevis.com WARNING...
- Página 8 Übersicht der Produkte 1. Verstellbarer Kopfbügel 2. Tonaufnahmemikrofon 3. Schaltfläche Wiedergabe/Pause/Anruf annehmen 4. Lautstärketaste (+). 5. Bluetooth-Ein-/Ausschalter 6. Lautstärketaste (-). 7. Tonaufnahmeknopf ein-/ausschalten 8. Bluetooth-Anzeige 9. 3,5-mm-Audioeingangsbuchse 10. Mikrofon zum Anrufen 11. Ladeanzeige 12. Micro-USB-Ladeanschluss Technische Daten Bluetooth-Version: 5.0 Unterstützte Protokolle: HSP1.2, HFP1.7, A2DP1.3, AVRCP1.6 Übertragungsreichweite: ≥10m Anrufdauer: ≥...
- Página 9 Die Leistung des elektrischen Audiokreises dieses Gehörschutzes kann den täglichen Grenzschallpegel überschreiten! Produktbeschreibung 【Funktion 1】 Die EHN007 Ohrenschützer mit Bluetooth-Technologie ermöglichen Ihnen nahtloses Streamen von Unterhaltung von Ihrem Handy und jedem anderen Bluetooth-fähigen Gerät. Ein integriertes Mikrofon ermöglicht es Ihnen, Anrufe zu tätigen und entgegenzunehmen, ohne den Gehörschutz zu entfernen.
- Página 10 Kapselgehörschützer im ausgehenden Anruf befindet, klicken Sie auf die Schaltfläche „③ Wiedergabe/Pause/Annehmen eine Ruftaste" zum Aufheben des externen Pullouts; Wenn der Ohrenschützer klingelt, klicken Sie auf „③ Play/Pause/Anruf annehmen“, um den Anruf anzunehmen, und halten Sie die „③ Play/Pause/Anruf annehmen“-Taste gedrückt, um den Anruf abzulehnen einen Anruf, klicken Sie auf „③ Wiedergabe/Pause/Anruf annehmen“-Schaltfläche, um den aktuellen Anruf abzubrechen, und doppelklicken Sie auf „③...
- Página 11 WARTUNG 1.Die Ohrenschützer sollten gemäß den Anweisungen angepasst, eingestellt und gewartet werden. In lauten Umgebungen sollten die Kapselgehörschützer immer getragen werden. 2.Die Kapselgehörschützer sollten regelmäßig auf Gebrauchstauglichkeit überprüft werden. Die Ohrenschützer können mit milder Seife und Wasser gereinigt werden. Sie dürfen nicht ins Wasser getaucht werden. 3.Ohrenschützer und insbesondere Polster können sich mit dem Gebrauch verschlechtern und sollten in regelmäßigen Abständen auf Anzeichen von Abnutzung, z.
- Página 12 – Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker, um Hilfe zu erhalten. CE-Anforderungen: • (Einfache EU-Konformitätserklärung) Shenzhen Retevis Technology Co., Ltd. erklärt, dass der Funkanlagentyp den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der RED-Richtlinie 2014/53/EU und der ROHS-Richtlinie 2011/65/EU und der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU entspricht; der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: www.retevis.com.
- Página 13 WARNING •Ziehen Sie beim Trennen des Ladegeräts am Stecker und nicht am Kabel. • Wenden Sie sich an Retevis, um Unterstützung bei Reparaturen und Service zu erhalten. Zugelassenes Zubehör •Eine Liste des von Retevis zugelassenen Zubehörs für Ihr Radiomodell finden Sie auf der folgenden Website: http://www.Retevis.com...
- Página 14 Aperçu du produit 1. Bandeau réglable 2. Microphone de captation du son 3. Bouton Lecture/Pause/Réponse à un appel 4. Bouton de volume (+) 5. Interrupteur Bluetooth on/off 6. Bouton de volume (-) 7. Activation/désactivation du bouton de prise de son 8.
- Página 15 Description du produit 【Fonction 1】 Le EHN007 protège-oreilles avec technologie Bluetooth vous permettent de diffuser en continu des divertissements à partir de votre téléphone portable et de tout autre appareil compatible avec Bluetooth. Un microphone intégré vous permet de passer et de prendre des appels téléphoniques sans retirer la protection auditive.
- Página 16 sur le "③ bouton Lecture/Pause/Réponse à un appel" pour annuler l'appel en cours, et double-cliquez sur le "③ bouton Lecture/Pause/Réponse à un appel" pour basculer entre "Utiliser le téléphone pour parler" et "Parler avec le casque", et cliquez sur le "④ bouton Volume (+)/⑥ Volume (-)" pour augmenter/diminuer le volume de l'appel. 5.Lecture de musique et contrôle.
- Página 17 à intervalles fréquents pour détecter des signes d'usure, par exemple des fissures ou des fuites sonores. 4.La mise en place de housses hygiéniques sur les coussins peut affecter les performances acoustiques des protège-oreilles. 5.Avant et après utilisation, stockez dans un endroit sec. La température ne doit pas dépasser 55 °C. 6.Le produit peut être affecté...
- Página 18 —Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide. CE Exigences: •(Déclaration de conformité UE simple) Shenzhen Retevis Technology Co., Ltd. déclare que le type d'équipement radio est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53 / EU et de la directive ROHS 2011/65 / EU.
- Página 19 Retevis fournis ou conçus pour le produit. L'utilisation d'autres accessoires peut ne pas garantir la conformité avec les consignes d'exposition aux RF et peut enfreindre les réglementations. WARNING • Pour obtenir une liste des accessoires approuvés par Retevis pour votre modèle de radio, visitez le site Web suivant: http://www.Retevis.com...
- Página 20 Panoramica del prodotto 1. Archetto regolabile 2. Microfono per la raccolta del suono 3. Pulsante Play/Pausa/Risposta a una chiamata 4. Pulsante volume (+) 5. Interruttore di accensione/spegnimento del Bluetooth 6. Pulsante volume (-) 7. Manopola per l'accensione/spegnimento del segnale acustico 8.
- Página 21 Descrizione del prodotto 【Funzione 1】 I paraorecchie EHN007 con tecnologia Bluetooth consentono lo streaming di intrattenimento dal telefono cellulare e da qualsiasi altro dispositivo abilitato al Bluetooth. Il microfono integrato consente di effettuare e rispondere alle telefonate senza rimuovere la protezione auricolare.
- Página 22 doppio clic sul pulsante "③ lay/Pause/Answer a Call Button" per passare da "Usa il telefono per parlare" a "Parla con le cuffie" e fare clic sul pulsante "④ Volume (+)/⑥ Volume (-)" per aumentare/diminuire il volume della chiamata. 5.Riproduzione di musica e controllo. Quando l'auricolare è...
- Página 23 6.Il prodotto può essere influenzato negativamente da alcune sostanze chimiche; ulteriori informazioni devono essere richieste al produttore. 7.La cuffia è dotata di ripristino elettronico del suono circostante. L'utilizzatore deve verificarne il corretto funzionamento prima dell'uso. Se viene rilevata una distorsione o un guasto, l'utilizzatore deve fare riferimento ai consigli del produttore per la manutenzione e la sostituzione delle batterie.
- Página 24 —Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo esperto per assistenza. CE Requisiti: • (Dichiarazione di conformità UE semplice) Shenzhen Retevis Technology Co., Ltd. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva RED 2014/53 / UE e della direttiva ROHS 2011/65 / UE e la direttiva WEEE 2012/19 / UE;...
- Página 25 •Tirare la spina anziché il cavo quando si scollega il caricabatterie. WARNING •Contattare Retevis per assistenza in merito a riparazioni e assistenza. Accessori approvati •Per un elenco degli accessori approvati da Retevis per il proprio modello di radio, visitare il seguente sito Web: http://www.Retevis.com WARNING...
- Página 26 Resumen del producto 1. Diadema ajustable 2. Micrófono de captación de sonido 3. Reproducir/Pausar/Responder a un botón de llamada 4. Botón de volumen (+) 5. Interruptor de encendido/apagado del Bluetooth 6. Botón de volumen (-) 7. Perilla de encendido/apagado de captación de sonido 8.
- Página 27 Descripción del producto 【Función 1】 Las orejeras EHN007 con tecnología Bluetooth te permiten transmitir sin problemas el entretenimiento de tu teléfono móvil y de cualquier otro dispositivo con Bluetooth. Un micrófono integrado le permite hacer y tomar llamadas telefónicas sin quitar la protección del oído.
- Página 28 llamada,y mantenga pulsado el botón "③ Reproducir/Pausa/Contestar una llamada" para rechazar la llamada.Cuando la orejera esté en una llamada, pulse el botón "Reproducir/Pausa/Contestar una llamada" para cancelar la llamada actual, y pulse dos veces el botón "Reproducir/Pausa/Contestar una llamada" para cambiar entre "Usar el teléfono para hablar"...
- Página 29 con agua y jabón suave. No deben sumergirse en el agua. 3.Las orejeras, y en particular las almohadillas, pueden deteriorarse con el uso y deben examinarse a intervalos frecuentes para detectar signos de desgaste, por ejemplo, grietas o fugas de sonido.4.La colocación de fundas higiénicas en las almohadillas puede afectar al rendimiento acústico de las orejeras.
- Página 30 —Consulte al distribuidor o un técnico de radio / televisión con experiencia para obtener ayuda. CE Requisitos: •(Declaración simple de la EU de la conformidad) Shenzhen Retevis Technology Co., Ltd. Declarar que el tipo de equipo radioeléctrico cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de RED Directive 2014/53/EU, ROHS Directive 2011/65/EU y WEEE Directive 2012/19/EU;...
- Página 31 • Póngase en contacto con Retevis para obtener ayuda con las reparaciones y el servicio. Accesorios aprobados • Para obtener una lista de los accesorios aprobados por Retevis para su modelo de radio, visite el siguiente sitio web: http://www.Retevis.com WARNING...
- Página 32 1.This guarantee card should be kept by the user, no replacement if lost. 2.Most new products carry a two-year manufacturer’s warranty from the date of purchase. Further details, pls read http://www.retevis.com/after-sale/ 3.The user can get warranty and after-sales service as below: ·Contact the seller where you buy.
- Página 33 Shenzhen Retevis Technology Co.,Ltd. 7/F, 13-C, Zhonghaixin Science&Technology Park, No.12 Ganli 6th Road, Jihua Street, Longgang District, Shenzhen, China Web:www.retevis.com E-mail:kam@retevis.com Facebook:facebook.com/retevis MADE IN CHINA...
- Página 34 说明书要求 尺寸：120*160mm 印刷：黑白印刷 装订：胶黏订 纸张材质：双胶纸 本页无需印刷...