En el presente manual, si las instrucciones precedidas por este símbolo no se respetan o realizan correc- tamente, pueden ocasionar daños personales o dañar el equipo y /o las instalaciones. CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de modifi car las características o el manual del producto, sin previo aviso. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de realizar modifi caciones, sin previo aviso, del dispo- sitivo o a las especifi caciones del equipo, expuestas en el presente manual de instrucciones.
CMBUS HISTÓRICO DE REVISIONES Tabla 1: Histórico de revisiones� Fecha Revisión Descripción 09/14 M98252701-01-14A Versión Inicial Nota : Las imágenes de los equipos son de uso ilustrativo únicamente y pueden diferir del equipo original. Manual de Instrucciones...
Los convertidores de protocolo CMBUS permiten comunicar un dispositivo con comunicacio- nes RS-485 Modbus Maestro con distintos equipos esclavos M-BUS. Existen dos modelos del equipo: El modelo CMBUS-8 se puede comunicar con 8 equipos esclavos (100 parámetros). El modelo CMBUS-24 se puede comunicar con 24 equipos esclavos (500 parámetros).
CMBUS 3�- INSTALACIÓN DEL EQUIPO 3.1.- RECOMENDACIONES PREVIAS Para la utilización segura del equipo es fundamental que las personas que lo manipulen sigan las medidas de seguridad estipuladas en las normativas del país donde se está utilizando, usando el equipo de protección individual nece- sario y haciendo caso de las distintas advertencias indicadas en este manual de instrucciones.
Página 8
CMBUS Figura 2: Fijación del CMBUS en el carril DIN� Para quitar la fijación en el carril DIN ( Figura 3 1�- Tirar de la pestaña de fijación hacia abajo. 2�- Tirar del equipo hasta liberar la parte inferior del carril DIN. 3�- Tirar hacia arriba del equipo hasta liberar la pestaña de fijación superior del carril DIN.
CMBUS 3.3.- BORNES DEL EQUIPO Tabla 2: Relación de los bornes del equipo� Borne Descripción A (+) Modbus B (-) Modbus + 24V CC RS-232, recepción de datos RS-232, transmisión de datos MBUS+ Conexión + a esclavos M-BUS MBUS- Conexión - a esclavos M-BUS A B L+ Bornes de conexión...
CMBUS 3.4.- ESQUEMA DE CONEXIONADO B(-) MODBUS A(+) Alimentación AUX. 24 V CC RS-232 M-BUS n M-BUS 1 MBUS+ MBUS- MBUS+ MBUS- MBUS- MBUS+ Figura 5:Esquema de conexionado� Nota: La comunicación RS-232 se utiliza para configurar el equipo por primera vez a través del PC.
CMBUS 4�- PUESTA EN MARCHA La configuración inicial del equipo se realiza a través de los 4 MiniDips que se encuentran en la carátula frontal del equipo. MiniDips Figura 6: Posición de los MiniDips en el CMBUS� Tabla 3: Configuración Inicial del CMBUS. Configuración inicial Velocidad MiniDip 1...
El software CMBUS debe ser ejecutado en entorno Windows ( Windows XP o Windows 7) y con derechos de administrador. Pasos para la instalación del software CMBUS: 1�- Descargar el software de programación, CMBUS-SETUP.zip, de la Web de Circutor (www.circutor.es). 2�-Extraer el contenido del archivo comprimido en el ordenador.
Página 13
CMBUS MODBUS Alimentación AUX. 24V CC Rx(2) Tx(3) GND(5) RS-232 M-BUS Figura 7: Conexión del CMBUS con el puerto RS-232� 5�- Alimentar el CMBUS. 6�- Configurar el MiniDip 3 del frontal del equipo en la posición OFF, para habilitar la configuración RS-232.
Página 14
Figura 10: Botón para añadir equipos al proyecto� De los equipos propuestos seleccionar la opción: - RESI-MBUS-MODBUS para el modelo CMBUS-8 y - RESI-MBUS2-MODBUS para el modelo CMBUS-24. 11�- Una vez añadido el equipo seleccionarlo de la lista de equipos del proyecto y configurar los parámetros de comunicación (...
CMBUS 5�2�2� AGREGAR EQUIPOS M-BUS DESDE LA BASE DE DATOS Podemos agregar los equipos M-BUS conectados al CMBUS desde la base de datos, siguiendo los siguientes pasos: 1�- Hacer clic en el botón de agregar equipos al proyecto ( Figura 10 Aparece un listado con los equipos de diversos fabricantes, así...
CMBUS Figura 13: Equipo esclavo M-BUS agregado al proyecto� 5�2�3� AGREGAR EQUIPOS M-BUS MEDIANTE AUTODETECCIÓN También podemos agregar los equipos M-BUS mediante autodetección, para ello configurar los siguientes parámetros ( Figura 14 Figura 14: Pantalla para la autodetección de los equipos M-BUS� Modbus Address : Número de periférico Modbus.
Página 17
CMBUS La autodetección puede durar entre 1 y 15 minutos. El proceso de búsqueda se puede observar en la barra inferior del programa (Figura 15). Figura 15: barra inferior que indica el proceso de autodetección� Se puede cancelar la búsqueda pulsando la tecla ESC en el teclado. Si se detecta un equipo este aparecerá...
CMBUS 5�2�4� PUESTA EN SERVICIO DEL CMBUS Una vez determinados los equipos esclavos y sus correspondientes mapas de memoria M-BUS y configurados los parámetros Modbus a los que el conversor debe responder, hacer clic en el botón “Download config” para enviar la configuración al convertidor ( Figura 17 Figura 17:Enviar la configuración al CMBUS Una vez enviada la configuración al equipo, el programa muestra la información...
Página 19
CMBUS Si es necesario reiniciar el proyecto de nuevo, es importante enviar al equipo una configuración vacía, sin equipos M-BUS esclavos configurados. Este proceso formatea la memoria interna del CMBUS dejando la unidad con la configuración de fábrica. Para terminar, sitúe el MiniDip 3 en posición ON para activar la comunicación RS-485. Si CMBUS debe responder a un número de periférico especifico y diferente al 255, según la configuración que se haya determinado, situar el MiniDip 4 en posición OFF.
Tel: 902 449 459 ( España) / +34 937 452 919 (fuera de España) email: sat@circutor.es 8�- GARANTÍA CIRCUTOR garantiza sus productos contra todo defecto de fabricación por un período de dos años a partir de la entrega de los equipos. CIRCUTOR reparará o reemplazará, todo producto defectuoso de fabricación devuelto duran- te el período de garantía.