Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ACTEON sopro 717 First
Resumen de contenidos para ACTEON sopro 717 First
- Página 1 MANUAL DE USUARIO...
-
Página 2: Tabla De Contenido
E S P A Ñ O L ÍNDICE INTRODUCCIÓN .................2 PRESENTACIÓN DE LA CÁMARA DENTAL ..........3 NORMAS DE SEGURIDAD ...............5 AVISO REGLAMENTARIO..............6 INSTALACIÓN ................11 INSTALACIÓN CON UNA PANTALLA DE VÍDEO ........12 INSTALACIÓN CON UN ORDENADOR ..........13 DESCRIPCIÓN DE LAS CAJAS DE CONEXIÓN........16 MANTENIMIENTO ..............18 SERVICIO POSVENTA ..............20 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............23... -
Página 3: Introducción
E S P A Ñ O L INTRODUCCIÓN Le agradecemos la confianza que nos ha demostrado al haber adquirido este equipo. Con la finalidad de sacar el máximo partido rodeándose de todas las precauciones necesarias, se conseja leer atentamente y seguir con atención las instrucciones que contiene este manual. Conceda siempre una gran importancia a los mensajes llamados ATENCIÓN, ADVERTENCIA y NOTA durante la utilización del sistema. -
Página 4: Presentación De La Cámara Dental
Esta cámara incluye una pieza de mano cámara (SOPRO 717 First), una caja de conexión (DOCK M_USB2 ou DOCK USB2 ou DOCK MU_USB2), y diversos accesorios necesarios para su funcionamiento. - Página 5 E S P A Ñ O L NOTA: Este equipo, y sus accessorios, han sido concebidos y desarrollados con el objetivo de garantizarle la máxima seguridad y los mejores resultados. La utilización de accessorios no originales puede reportar un riesgo para Usted sus pacientes o su equipo.
-
Página 6: Normas De Seguridad
E S P A Ñ O L NORMAS DE SEGURIDAD • No exponga la cámara dental a las proyecciones de agua y no la guarde en lugares húmedos • Para evitar todo riesgo de contaminación cruzada, siempre se tiene que observar las precauciones y medidas de higiene necesarias al manipular la cámara intraoral y protecciones intrabucales. -
Página 7: Conformidad Con Las Normas Y Reglamentaciones
• Volver a colocar el producto en función del receptor. • Alejar el ordenador del receptor. El sistema de cámara dental SOPRO 717 First está diseñado y probado para una utilización en un entorno doméstico de clase B Grupo 1 según la norma CISPR11. -
Página 8: Compatibilidad Electromagnética
E S P A Ñ O L Para obtener más información sobre el tema del tratamiento, de la recuperación y del reciclaje de este aparato, póngase en contacto con su distribuidor de materiales dentales (o en su defecto, el distribuidor ACTEONGROUP) más cercano, para que se le indique el procedimiento a seguir. - Página 9 E S P A Ñ O L Guía y declaración del fabricante – inmunidad electromagnética El equipamiento al que nos referimos SOPRO está previsto para ser utilizado en ambientes electromagnéticos como los indicados más abajo. El usuario deberá de asegurarse de que es utilizado en estos ambientes CEI 60601 Nivel de Entorno electromagnético...
- Página 10 E S P A Ñ O L Guía y declaración del fabricante – inmunidad electromagnética El equipamiento SOPRO está previsto para ser utilizado en ambientes electromagnéticos como los indicados más abajo. El usuario deberá de asegurarse de que es utilizado en estos ambientes CEI 60601 Nivel de Entorno electromagnético...
- Página 11 E S P A Ñ O L a Los niveles de campo de emisores fijos, tales como repetidores de telefonía (celular/inalámbrico) y las radios móviles terrestres, radio amateur, radio comunicación AM, FM y TV no pueden ser evaluados teóricamente con precisión.
-
Página 12: Instalación
E S P A Ñ O L INSTALACIÓN 5.1. INSTALACIÓN Fijación del soporte de la pieza de mano: 1. Elija una superficie plana y fácilmente accesible para la utilización. 2. Limpie la superficie sobre la cual va a fijar este soporte utilizando la lengüeta suministrada. 3. -
Página 13: Instalación Con Una Pantalla De Vídeo
• Una el cable de vídeo (el Y/C “S-vídeo” de preferencia) entre la caja de conexión y la entrada de vídeo de su monitor. 6.3. FUNCIONAMIENTO DE LA CONGELACIÓN DE IMAGEN SOPROTOUCH EN LA SOPRO 717 FIRST • Al ponerla en marcha, la cámara selecciona automáticamente el modo 1 imagen. -
Página 14: Instalación Con Un Ordenador
7.1. CONFIGURACIÓN REQUERIDA DEL ORDENADOR Para utilizar el sistema Sopro 717 First, se debe asegurar que el ordenador y sus periféricos no presenten limitación de empleo que podría afectar a la seguridad de las personas. También debe responder a las exigencias siguientes: Configuración mínima del sistema... -
Página 15: Conexión Del Dock Usb2
E S P A Ñ O L 7.4. CONEXIÓN DEL DOCK USB2 • Conecte el conector USB a uno de los puertos USB de su ordenador. • Conecte el cable de conexión a la pieza de mano. 7.5. INSTALACIÓN DEL PROGRAMA SOPRO IMAGING •... -
Página 16: Parametrización Del Programa Sopro Imaging Con La Cámara Sopro 717 First
7.6. PARAMETRIZACIÓN DEL PROGRAMA SOPRO IMAGING CON LA CÁMARA SOPRO 717 FIRST Consulte el manual de uso Sopro Imaging que se encuentra en el CD-ROM de Sopro Imaging en la carpeta documento. -
Página 17: Descripción De Las Cajas De Conexión
E S P A Ñ O L DESCRIPCIÓN DE LAS CAJAS DE CONEXIÓN 8.1. ALIMENTACIÓN DEL DOCK M_USB2 La alimentación eléctrica de la cámara dental se hace a través de la toma de corriente (identificada por el símbolo situada en la caja de conexión). Este caja debe estar unida a la corriente a través de la alimentación suministrada con el sistema (PHIHONG, Modelo PSA 10R-060 o FRIWO, modelo MPP15 FW 7555M/06). -
Página 18: Identificación
E S P A Ñ O L 8.6. IDENTIFICACIÓN Las indicaciones incluidas en las cajas permiten identificar la cámara dental conforme a las normas internacionales CEI 601-1 y CEI 417. Salida de vídeo. Conexión pieza de mano. Conexión pedal. Corriente continua. Salida USB2. -
Página 19: Mantenimiento
E S P A Ñ O L MANTENIMIENTO La cámara intraoral no requiere ningún mantenimiento si se utiliza conforme a las instrucciones de uso y de limpieza del fabricante. Antes de usarla por primera vez, es obligatorio seguir el procedimiento completo de desinfección. Toda cámara intraoral procedente de una operación o revisión o mantenimiento debe seguir el procedimiento completo de desinfección antes de usarla. -
Página 20: Mantenimientode La Pieza De Mano Y De La Caja De Conexión
E S P A Ñ O L 9.1 MANTENIMIENTODE LA PIEZA DE MANO Y DE LA CAJA DE CONEXIÓN MODO DE EMPLEO Y PRECAUCIONES DESCRIPCIÓN RECOMENDACIONES ✓ ✘ ✓ ✘ Retirar la toallita, No aclarar. Descontaminación Toallitas ✘ escurrirla y frotar No frotar. -
Página 21: Servicio Posventa
Los distribuidores, excepto a las filiales del Grupo ACTEON, no están autorizados a aplicar una garantía más amplia en nombre de SOPRO. -
Página 22: En Caso De Avería
E S P A Ñ O L 10.2. EN CASO DE AVERÍA PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES Con un monitor de vídeo Alimentación de 1. Compruebe que la alimentación de corriente está No aparece ninguna imagen en corriente defectuosa. bien conectada a la red y a la caja de conexión. la pantalla y los LED de la Problema de conexión. - Página 23 E S P A Ñ O L Si el fallo persiste y se ve obligado a devolvernos la cámara dental, hagalo con su embalaje original. Asimismo, conviene que nos envíe la cámara dental en su totalidad (caja de conexión, pieza de mano, cables). Entonces tenga la amabilidad de adjuntar a su bono de expedición una pequeña nota explicativa relativa al defecto constatado.
-
Página 24: Características Técnicas
E S P A Ñ O L CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SOPRO 717 FIRST • CCD 1/4” Alta sensibilidad. • Resolución: (752 x 582) PAL; (768 x 494) NTSC. • Definición: 470 líneas. • Sensibilidad: 2 lux. • Iluminación: 8 LED. • Ajuste: 3 posiciones preajustadas (Extraorale, Intraorale, Macro) •... - Página 25 E S P A Ñ O L • Parte aplicada de tipo BF. • Temperatura de funcionamiento: +10°C a +40°C. • Temperatura de almacenamiento: -20°C a +45°C. • Humedad relativa: 10 % a 90 %. • Presión atmosférica: 900 hPa a 1060 hPa. •...
- Página 26 Z A C A t h é l i a I V • A v e n u e d e s G e n é v r i e r s • 1 3 7 0 5 L A C I O T A T c e d e x • F R A N C E Tél +33 (0) 442 98 01 01 •...