Publicidad
Español
Precauciones
Para evitar daños y explosiones, la instalación y sustitución de la lámpara debe
llevarla a cabo personal cualificado.
La lámpara LKRX-2042A se ha diseñado para utilizarse únicamente con los
proyectores de la serie SRX Sony SRX-R220/T420. No utilice la lámpara con otro
proyector, ya que se podrían producir incendios o explosiones.
La lámpara permanece caliente durante algún tiempo después de apagar el
proyector. Si toca la lámpara puede quemarse los dedos. Cuando sustituya la
lámpara, espere al menos una hora para que ésta se enfríe.
Cuando sustituya la lámpara, asegúrese de utilizar una lámpara de proyección
diseñada para utilizarse como recambio para el proyector. Si desmonta o
modifica la lámpara, se pueden producir incendios, descargas eléctricas o
explosiones.
Sustituya la lámpara una vez transcurrido el periodo recomendado aunque
ésta funcione con normalidad. Si continúa utilizándola, se podrían producir
explosiones a causa del deterioro del cristal.
Asegúrese de utilizar la caja protectora para cubrir la lámpara cuando la
transporte o la guarde, así como para cuando la deseche. De lo contrario, la
lámpara podría caer al suelo y causar lesiones.
Asegúrese de que la lámpara esté en posición horizontal cuando la extraiga del
embalaje, o retire la lámina protectora o la caja. La lámpara contiene gas de
alta presión. Si extrae la lámpara en una superficie resbaladiza, es posible que
ésta ruede y se rompa; los trozos de cristal pueden esparcirse y causar lesiones.
No exponga la lámpara a golpes ni raye la superficie. La lámpara contiene gas
xenón. Si la lámpara se quema, puede producir lesiones.
Póngase una camisa gruesa de manga larga y holgada, así como el kit de traje
protector. Asimismo, póngase zapatos que protejan el empeine. Si la lámpara
se quema y no lleva este tipo de protección, podría sufrir lesiones.
Cuando sustituya la lámpara, desconecte el cable o apague el interruptor para
evitar descargas eléctricas.
Antes de desechar la lámpara, rómpala siguiendo las instrucciones de este
manual. De lo contrario, se pueden producir accidentes o lesiones.
Descripción general
La lámpara de proyección se debe utilizar exclusivamente con los proyectores de
la serie SRX Sony SRX-R220/T420. Nunca la utilice con otro proyector, ya que se
podrían producir averías, incendios o explosiones.
Extracción de la lámpara
Nota
Para deshacerse de la lámpara usada, utilice la caja protectora, el embalaje, etc. de la lámpara
nueva.
1
Extraiga del embalaje la lámpara guardada en la caja protectora.
2
Retire las abrazaderas tipo velcro que fijan la caja (por tres sitios). (Consulte
la fig. -1.)
3
Abra la tapa de la caja.
4
Extraiga la lámpara de la caja. (Consulte la fig. -2.)
Instalación y sustitución de la lámpara
de proyección
Advertencias
Solicite a un técnico cualificado que instale y sustituya la lámpara.
Para obtener más información sobre la cualificación necesaria, póngase en contacto con
un representante de Sony.
Cuando coloque, sustituya o guarde la lámpara, póngase una camisa gruesa de manga
larga y holgada, así como el kit de traje protector. Asimismo, póngase zapatos que
protejan el empeine.
Consulte el manual de instalación (no suministrado) de SRX-R220 o SRX-T420
para colocar y sustituir la lámpara.
Almacenamiento de la lámpara usada
Guarde la lámpara usada en la caja protectora después de sustituirla. Siga los
pasos del 2 al 4 de la sección "Extracción de la lámpara" en el orden inverso.
Cómo deshacerse de la lámpara usada
Nota
Póngase gafas de protección, guantes y una camisa gruesa de manga larga y holgada para
desechar la lámpara usada.
1
Extraiga los materiales de amortiguación del embalaje y guarde la lámpara
usada en la caja dentro del embalaje. Es importante fijar la caja con
seguridad con las abrazaderas de velcro. (Consulte la fig. .)
2
Cierre la tapa del embalaje y séllela con cinta aislante apretándola fuerte
para que no se abra.
3
Deje caer el embalaje con la lámpara usada en una superficie sólida desde
una altura de aproximadamente un metro (3,3 pulgadas) manteniendo el
embalaje en posición horizontal. Cuando lo deje caer, escuche el ruido
provocado por la lámpara al romperse.
4
Sacuda ligeramente el embalaje para confirmar que se ha roto la lámpara
usada.
El desecho de la lámpara usada se debe realizar según las normativas locales.
Advertencia
Cuando deseche la lámpara usada, destrúyala de acuerdo con el procedimiento descrito
anteriormente.
Especificaciones
Proyector disponible
SRX-R220/T420
Potencia nominal
4.200 W
Voltaje estándar
31 V
Dimensiones (longitud/diámetro máximo)
Aprox. 334 × ø60 mm (13
Peso
Aprox. 800 g (1 lb 12 oz)
Accesorios suministrados
Caja protectora (1), Manual de instrucciones (1), Arnés
(para el ánodo) (1)
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
Nota
Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo.
SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO
PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE
GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD, YA
SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO
DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN.
中⽂
产品名称:放映机灯泡
使⽤产品前请仔细阅读本使⽤说明书，并请妥善保管。
注意事项
应该由专业⼈员安装并更换投影灯以避免发⽣爆炸和伤害。
LKRX-2042A 是为Sony SRX系列放映机SRX-R220/T420设计的专
⽤设备。
请不要在其他投影仪上使⽤本投影灯，否则可能会引起⽕灾或
爆炸。
在投影仪关闭后的⼀段时间内投影灯仍然会很热。如果您触碰
投影灯，您的⼿指可能会烧伤。当您更换投影灯时，请等待⾄
少 1 ⼩时使投影灯冷却。
当更换投影灯时，请务必使⽤为此投影仪设计的投影灯进⾏更
换。如果您拆解或改装投影灯，可能会引起⽕灾、触电或爆
炸。
即使投影灯仍然可以正常使⽤，也应该更换过了建议使⽤期的
投影灯。如果您继续使⽤，投影灯可能会因玻璃⽼化⽽引起爆
炸。
⽆论您携带、存放或是处理投影灯时，请务必使⽤保护外壳装
载投影灯。否则，投影灯可能会掉落并使你受伤。
当您将投影灯从纸箱、保护⽚或外壳中取出时，务必使投影灯
保持⽔平。投影灯内含⾼压⽓体。如果您取出投影灯放在打滑
的表⾯上，投影灯可能会滚到地板上损坏。碎⽚可能散开并使
您受伤。
不要使投影灯受到震动或使其表⾯划花。投影灯内含氙⽓体。
如果投影灯爆裂，您可能会受伤。
穿长袖厚⾐服和长裤并且必须戴防护⽤具。穿上能保护脚⾯的
鞋。如果投影灯爆裂，在不受保护的情况下您可能会受伤。
当您更换投影灯时，请拔除电缆或关闭断路器以避免触电。
依照使⽤说明书，请在处理投影灯前将其打破。否则，可能会
引起事故或受伤。
概述
放映机灯泡只能供Sony SRX系列放映机SRX-R220/T420使⽤。请
不要在其他投影仪上使⽤本投影灯，否则可能会引起故障、⽕灾
或爆炸。
取出投影灯
注
包装更换投影灯所使⽤的保护外壳、纸箱等应⽤于处理旧投影灯。
1
从纸箱中取出存放在保护外壳内的投影灯。
2
取下固定外壳的搭扣（三处）。（参见图-1。）
3
打开外壳盖。
4
从壳中拉出投影灯。（参见图-2。）
/
× ø2
/
pulgadas)
1
3
安装和更换放映机灯泡
4
8
警告
安装和更换投影灯必须请专业⼈员。
如需了解相关信息，请联系 Sony 代表。
在您安装、更换或存放投影灯时必须穿长袖厚⾐服和长裤且必须戴
⼀套防护⽤具。穿上能保护脚⾯的鞋。
有关安装和更换投影灯，请参阅SRX-R220或SRX-T420的安装说明
书（⾮附带）。
存放旧投影灯
更换后将旧投影灯存放在保护外壳中。以相反顺序执⾏"取出投
影灯"中的步骤 2 ⾄ 4。
处理旧投影灯
注
当您处理旧投影灯时，请戴上防护眼镜、⼿套并穿上长袖厚⾐服。
1
取出纸箱内的缓冲材料，并将存放着旧投影灯的保护外壳放
⼊纸箱内。务必⽤搭扣牢牢固定外壳。（参见图。）
2
关上纸箱盖⼦并⽤带⼦紧紧系上使其不能打开。
3
将装有旧投影灯的纸箱从 1 ⽶左右的⾼度掉落到坚实的地⾯
上。当您掉落纸箱时，听到投影灯破裂的响声。
4
轻轻摇晃纸箱确认旧投影灯已经破碎。
必须根据您所在地的规定处理旧灯泡。
警告
当处理旧灯泡时，请参照以上步骤销毁灯泡。
规格
可⽤投影仪
SRX-R220/T420
额定功率
4200 W
标准电压
31 V
尺⼨（长/最⼤直径）
约 334 × φ60 mm
重量
约 800 g
附件
保护外壳（1）、使⽤说明书（1）、线束（对
正极）（1）
设计和规格若有变更，恕不另⾏通知。
注意
在使⽤前请始终确认本机运⾏正常。
⽆论保修期内外或基于任何理由，SONY对任何损坏概不负责。
由于本机故障造成的现有损失或预期利润损失，不作（包括但
不限于）退货或赔偿。
出版⽇期：2010 年 9 ⽉
Publicidad
