Publicidad
15
3x
3x
2
1
16
17
18
FUNKTIONEN KONTROLLIEREN MIT EINEN
TESTKASTEN MIT BELASTING ODER MIT LEUCHTEN
MIT DER GENAUEN MENGE DES WATTS !
!
CONTRÔLER LES FONCTIONS AVEC UNE BOîTE DE
TEST AVEC DE LA CHARGE OU DES LAMPES AVEC
LA QUANTITÉ CORRECTE DE WATT !
CHECK FUNCTIONS WITH A TESTBOX WITH LOAD
OR LAMPS WITH THE RIGHT AMOUNT OF WATT !
CONTROLEER FUNCTIES MET EEN TESTER MET
BELASTING OF LAMPEN MET DE JUISTE WATTAGE !
©
ECS Electronics B.V. 2004
N+D
N+D
O+E
3
4
!
Code
3:3
¡CONTROLAR FUNCIONES CON UN TESTER
CON CARGA O LUCES CON EL CORRECTO
VOLTAJE!
CONTROLLA FUNZIONI CON UN TESTER CON
CARICO O LAMPADE DEL GIUSTO
VOLTAGGIO!
KONTROLLERA FUNKTIONERNA MED EN
TESTARE MED BELASTNING ELLER LAMPOR
MED RÄTT WATT-VÄRDE!
ROUTING
M+F
5
INFO
Anschluß Steckdose / Connection de la prise / Socket connection / Contactdoos aansluiting
Conexión de la caja de enchufe / Allaccio zoccolo / Anslutning kontaktdosa
DIN/ISO 11446
gelb
1/L
blau
2
weiß
3/31
1-8
grün
4/R
braun
5/58-R
rot
6/54
STOP
schwarz
7/58-L
schwarz/rot
Reverse
8
braun/weiß
-
9
15 amp.
+
30+
-
rot
10
15 amp.
+
15+
weiß
11
10
rot/blau
12
weiß
13
9
Pag. 6 AF-004-DB / 060204N
©
ECS Electronics B.V. 2004
J
D+N
K
H
F+M
L
G
C
X
INFO
DE
FR
GB
NL
ES
jaune
yellow
geel
amarillo
bleu
blue
blauw
azul
blanc
white
wit
blanco
vert
green
groen
verde
marron
brown
bruin
marrón
rouge
red
rood
rojo
noir
black
zwart
negro
noir/rouge
black/red
zwart/rood
negro/rojo
marron/blanc
brown/white
bruin/wit
marrón/blanco
rouge
red
rood
rojo
blanc
white
wit
blanco
rouge/bleu
red/blue
rood/blauw
rojo/azul
blanc
white
wit
blanco
E+O
A
B
P
max
IT
SE
giallo
gul
21W
blu
blå
2x21W
bianco
vit
verde
grön
21W
marrone
brun
52W
rosso
röd
3x21W
nero
svart
52W
nero/rosso
svart/röd
2x21W
marrone/bianco
brun/vit
180W / 15Amp
rosso
röd
180W / 15Amp
bianco
vit
rosso/blu
röd/blå
bianco
vit
Pag. 3 AF-004-DB / 060204N
Publicidad
