Publicidad
EN
Important safety instructions
General installation conditions:
• Before handling or connecting the equipment, please
read this manual.
• In order to reduce the risk of fi re or electric shock, do not
expose the equipment to rain or moisture.
• Please allow air circulation around the equipment.
• The equipment must not come into contact with water
or even be splashed by liquids. Do not place containers
with water on or near the equipment if it is not adequa-
tely protected.
• Do not place the equipment near sources of heat or in
excessively moisture conditions.
• Do not place the equipment where it may be aff ected by
strong vibrations or knocks.
How to use the equipment safely:
• The powering voltage for this product is provided by the
PSUs ref.7321 and 7328 (230V ~ / 12V).
• If any liquid or object falls inside the equipment, please
contact a specialized technician.
• To disconnect the equipment from the mains, pull from
the connector, and never pull from the cable.
• Do not connect the equipment to the mains until all the
other connections have been made.
IT
Importanti istruzioni per la sicu-
rezza
Condizioni generali per l´installazione:
• Prima di utilizzare o collegare il prodotto, prego leggere
per intero il presente manuale.
• Per evitare il rischio di incendio o folgorazione, non espo-
rre il prodotto alla pioggia o all'umidità.
• Non ostruire le feritoie per la ventilazione.
• Permettere la circolazione d'aria intorno al prodotto.
• Il prodotto non deve entrare in contatto con acqua o
essere schizzato da liquidi. Non posizionare recipienti
contenenti acqua sopra o vicino al prodotto se non ade-
guatamente protetto.
• Non mettere il prodotto vicino a fonti di calore o in posti
con umidità eccessiva.
• Non posizionare il prodotto in luoghi soggetti a forti vi-
brazioni o sollecitazioni meccaniche.
Come utilizzare il prodotto in modo
sicuro:
• La tensione di alimentazione di questo prodotto è forni-
ta ediante le sorgenti di alimentazione art.7321 e 7328
(230V~ / 12V).
• Se del liquido o qualsiasi oggetto penetra nel prodotto
scollegarlo immediatamente dalla rete e contattare un
tecnico specializzato.
• Per scollegare il prodotto dalla rete, non tirare il cavo ma
solo la spina.
• Collegare l'alimentatore alla rete solo dopo aver eff et-
tuato tutte le altre connessioni.
DE
Sicherheitshinweise
Allgemeine Installationsanleitung:
• Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor
Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
• Um Brandgefahr und die Gefahr eines elektrischen
Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen
noch sonstiger Feuchtigkeit aus.
• Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, indem Sie einen
genügenden Abstand um das Gerät herum frei lassen.
• Setzen Sie das Gerät niemals Tropf- oder Spritzwasser
aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegens-
tände, wie z. B. Vasen, auf oder über das Gerät. Andern-
falls besteht Lebensgefahr durch einen Stromschlag.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmeque-
llen wie z. B. Heizkörpern oder off enem Feuer, und ver-
meiden Sie Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit.
• Vermeiden Sie Orte mit Vibrationen.
Wie muss man das Gerät benutzen:
• Die Spannungsversorgung von dem Multischalter wird
durch das Netzteil MS-NT12 (Ref.Nr.7321) oder MS-
NT12/3A (Ref. Nr.7328) geliefert (230V~ / 12V).
• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät gelan-
gen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdo-
se. Lassen Sie das Gerät von qualifi ziertem Fachperso-
nal überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.
Andernfalls besteht Lebensgefahr durch einen Stroms-
chlag.
• Ziehen Sie nur am Netzstecker und nicht am Netzkabel.
• Beenden Sie alle Arbeite bevor Sie das Gerät anschließen
3
Publicidad
