WMF EC 2-311 Instrucciones De Uso

DATOS DIMENSIONALES DA DA DA DA TOS DIMENSIONALES TOS DIMENSIONALES TOS DIMENSIONALES TOS DIMENSIONALES
DIMENSIONES Y ORIFICIO
Las dimensiones están expresadas en milímetros y pulgadas (esquema en escala 1:3).
INST INST ALACION ALACION
INSTALACION INST INST ALACION ALACION
CON EL SISTEMA DE FIJACION PROPUESTO POR EL CONSTRUCTOR
En cuadro, con las aletas elásticas de sujeción (esquema en escala 1:3).
Fig. 4
ms2.wmf
CONEXION ELECTRICA CONEXION ELECTRICA CONEXION ELECTRICA CONEXION ELECTRICA CONEXION ELECTRICA
CONEXIONES A DERIVAR
Ejemplo de aplicación típica.
DA DA DATOS DEL CONSTRUCTOR DA DA TOS DEL CONSTRUCTOR TOS DEL CONSTRUCTOR TOS DEL CONSTRUCTOR TOS DEL CONSTRUCTOR
EVERY CONTROL S.r.l.
Via Mezzaterra 6, 32036 Sedico Belluno ITALIA
Tel. 0039/0437852468 (r.a.) Fax 0039/043783648
Direcciones internet
e-mail: info@everycontrol.it
http://www.everycontrol.it
ATENCION
Esta publicación esta de exclusiva propiedad de EVERY CONTROL que prohibe cualquier tipo de reproducción y divulgación si no esta expresamente autorizada por EVERY CONTROL.
EVERY CONTROL no se asume responsabilidad ninguna por las características, a los datos técnicos y a los posibles errores representados en la presente o derivados del uso de la misma.
EVERY CONTROL no puede ser responsable por danos causados por no seguir las advertencias.
EVERY CONTROL se reserva el derecho de modificación sin preaviso y en cualquier momento respetando las características esenciales de funcionalidad y seguridad.
4
EC 2-311 EC 2-311
EC 2-311 EC 2-311 EC 2-311
Termómetro digital de dimensiones reducidas
utilizable con tensión de red
Fig. 3
ds2ae.wmf
Instrucciones de uso
Versión 1.00 de 15 April 2002
Código ec2311s_v1.00.pdf
PT
IMPORTANTE:
El uso de esto nuevo instrumento es fácil; por razones de seguridad, es
importante leer atentamente estas instrucciones antes de la instalación
o antes del uso y seguir todas las advertencias.
Es muy importante que estas instrucciones se conserven junto al instru-
mento.
INFORMACIONES GENERALES INFORMACIONES GENERALES INFORMACIONES GENERALES INFORMACIONES GENERALES INFORMACIONES GENERALES
PARA QUE SIRVE
EC 2-311 es un termómetro digital de dimensiones reducidas para ser utilizado con tensión de
red (230 Vca) con una absorción de potencia mínima (0,35 VA).
El instrumento esta predispuesto en fase de fabricación para aceptar en su entrada de medida
sondas PTC de 990 Ohm @ +25 °C, +77 °F o NTC de 10 KOhm @ +25 °C, +77 °F y B=3435 o
NTC de 100 KOhm @ +25 °C, +77 °F y B=3977; eventuales correcciones en el valor indicado se
pueden efectuar obrando en el apropiado trimmer.
EC 2-311 es disponible en formato 62 x 28 mm (2,44 x 1,11 in.) para instalación en cuadro con
las aletas elásticas de sujeción.
PRELIMINARES PRELIMINARES PRELIMINARES
PRELIMINARES PRELIMINARES
INSTALACION
EC 2-311 es para instalación en cuadro, en orificio de dimensiones 58 x 25 mm (2,28 x 0,98
in.), con las aletas elásticas de sujeción (dimensiones y orificio están representadas en Fig. 3,
el sistema de fijación propuesto por el constructor esta representado en Fig. 4).
ADVERTENCIAS
- el espesor del cuadro debe ser entre 1 y 3 mm (0,04 y 0,11 in.)
- asegurarse que las condiciones de uso (temperatura ambiente, humedad, etc.) es-
tén en los limites indicados por el constructor (ver el capítulo DATOS TECNICOS)
- instalar el instrumento en lugar con una ventilación adecuada, para evitar el reca-
lentamiento en el interior del instrumento
- no instalar el instrumento cerca de superficies que puedan obstruir las salidas de
ventilación (alfombras, mantas, etc.), de fuentes de calor (radiadores, conductos
de aire caliente, etc.), de lugares expuestos directamente a la luz solar, lluvia,
humedad, polvo excesivas, vibraciones mecánicas o temblores, de aparatos con
fuerte magnetismo (hornos a microondas, grandes difusores, etc.)
- segun las normas de seguridad, la protección contra eventuales contactos con las
partes eléctricas y las partes protegidas con simple aislamiento funcional debe ser
asegurada encayando correctamente el instrumento; todas las partes que aseguran
la protección deben ser fijadas para impedir que se puedan desmontar sin herra-
mienta.
CONEXION ELECTRICA
EC 2-311 tiene dos bornas a tornillo para conductores hasta 2,5 mm² (0,38 in.², para conexión
con la alimentación y con la entrada de medida) situadas en el cuadro posterior del instrumen-
to (conexiones a derivar están representadas en Fig. 5 y pueden ser confrontadas en la etique-
Fig. 5
ta de poliester aplicada en la caja del instrumento).
c2-311s.wmf
ADVERTENCIAS
- si el instrumento se desplaza de un lugar frío a uno caliente, la humedad se puede
condensar en el interior del instrumento; esperar una hora por lo menos antes de
alimentar el instrumento
- asegurarse que la tensión de alimentación, la frecuencia y la potencia eléctrica
operativas del instrumento correspondan con la alimentación local (ver el capítulo
DATOS TECNICOS)
- no alimentar más instrumentos con el mismo transformador
- la alimentación de un instrumento instalado en un vehículo debe ser derivada direc-
tamente de la batería del vehículo
- dotar el instrumento de una protección para limitar la corriente absorbida en caso
de avería
- el instrumento permanece conectado a la alimentación local hasta que las bornas 1
y 2 están derivadas a la alimentación local, aunque el instrumento parezca apagado
- dotar la sonda de una protección para aislarla contra eventuales contactos con las
partes metálicas o utilizar sondas aisladas
- no intentar reparar el instrumento; para las reparaciones dirigirse a personal espe-
cializado
- en caso de dudas o de problemas relacionados con el instrumento dirigirse a Every
Control (ver el capítulo DATOS DEL CONSTRUCTOR).
USO USO USO USO USO
NOTAS PRELIMINARES
Correctamente derivadas las conexiones representadas en Fig. 5, durante el normal funciona-
miento el instrumento visualiza la temperatura recogida por la sonda; eventuales correcciones
en el valor indicado se pueden efectuar obrando l'apropiado trimmer.
Si una alarma esta activa el instrumento visualiza el código de alarma que relampaguea hasta
que la causa no desaparece (ver el capitulo ALARMAS).
ALARMAS ALARMAS ALARMAS ALARMAS ALARMAS
ALARMAS
Si el instrumento visualiza la indicación "E0" que relampaguea (error sonda) significa que: el
tipo de sonda conectada no esta correcto (verificar el tipo de sonda conectada), la sonda esta
defectuosa (verificar la integridad de la sonda), hay una inexactitud en la conexión instrumen-
to-sonda (verificar la exactitud de la conexión instrumento-sonda), la temperatura recogida
por la sonda esta fuera de los limites consentidos por la sonda (verificar que la temperatura en
proximidad de la sonda sea en los limites consentidos por la sonda); no se provoca acción
alguna.
DATOS TECNICOS DA DA DA DA TOS TECNICOS TOS TECNICOS TOS TECNICOS TOS TECNICOS
DATOS TECNICOS
Caja: de plástico negro (PPO), autoextinguible, en ejecución abier-
ta.
Dimensiones: 62 x 28 x 40 mm (2,44 x 1,10 x 1,57 in.).
Instalación: en cuadro, en orificio de dimensiones 58 x 25 mm (2,28 x
0,98 in.), con las aletas elásticas de sujeción.
IP 54.
Grado de protección:
Conexiones: bornas a tornillo de paso 7,5 mm (0,29 in., alimentación) y
de paso 5 mm (0,19 in., entrada de medida) para conduc-
tores hasta 2,5 mm² (0,38 in.²).
Temperatura ambiente: de 0 a +60 °C (+32 a +140 °F, 10 ... 90 % de humedad
relativa no condensante).
Alimentación: 230 Vca o 115 Vca, 50/60 Hz, 0,35 VA.
Clase de aislamiento: II.
Entradas de medida: 1, segun el modelo, para sondas PTC de 990 Ohm @ +25
°C, +77 °F o NTC de 10 KOhm @ +25 °C, +77 °F y B=3435
o NTC de 100 KOhm @ +25 °C, +77 °F y B=3977.
Rango de medida: de -50 a +150 °C (-58 a +302 °F) para sonda PTC de 990
Ohm @ +25 °C, +77 °F, de -40 a +110 °C (-40 a +230 °F)
para sonda NTC de 10 KOhm @ +25 °C, +77 °F y B=3435,
de +50 a +300 °C para sonda NTC de 100 KOhm @ +25 °C,
+77 °F y B=3977.
Resolución: 1 °C (1 °F).
Visualizaciones: 1 visualizador de 3 display LED rojo de altura 12,5 mm
(0,49 in.) con signo menos automático.
ADVERTENCIAS
- el real rango de medida de las sondas depende generalmente del tipo de sensor y
del material de la cápsula y del cable.
1
Fig. 1
f2-311.wmf
Fig. 2
adj2311.wmf