Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ENGLISH
Easy Setup Guide
Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.
ESPAÑOL
Guía Rápida de Configuración
Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas.
www.lg.com
AAA
X 4
(M4 x L14)
32LH510B
43LH5150
32LH510D
49LH510T
32LH515B
49LH5100
43LH510T
49LH5150
43LH5100
: Depending upon model / Según el modelo
P/No: MFL69311003 (1602-REV01)
LED TV
Publicidad
Manuales relacionados para LG 32LH510D
Resumen de contenidos para LG 32LH510D
- Página 1 LED TV ENGLISH Easy Setup Guide 32LH510B 43LH5150 Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. 32LH510D 49LH510T ESPAÑOL Guía Rápida de Configuración 32LH515B 49LH5100 Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas.
- Página 2 ENGLISH Read Safety & Reference. ESPAÑOL Leer Seguridad y Consultas.
- Página 3 : Depending upon model / Según el modelo...
- Página 5 DC-IN DC-IN (19 V (19 V : Depending upon model / Según el modelo...
- Página 7 ENGLISH 32LH510D 43LH510T 49LH510T (32LH510D-DC) (43LH510T-DF) (49LH510T-DF) 32LH510B 43LH5100 49LH5100 (32LH510B-DC) (43LH5100-DF) (49LH5100-DF) MODELS 32LH510B 43LH5100 49LH5100 (32LH510B-SC) (43LH5100-SF) (49LH5100-SF) 32LH515B 43LH5150 49LH5150 (32LH515B-SA) (43LH5150-SE) (49LH5150-SE) With stand (mm) 734 x 474 x 172 976 x 621 x 208.7 1,108 x 696 x 208.7...
- Página 8 ESPAÑOL 32LH510D 43LH510T 49LH510T (32LH510D-DC) (43LH510T-DF) (49LH510T-DF) 32LH510B 43LH5100 49LH5100 (32LH510B-DC) (43LH5100-DF) (49LH5100-DF) MODELOS 32LH510B 43LH5100 49LH5100 (32LH510B-SC) (43LH5100-SF) (49LH5100-SF) 32LH515B 43LH5150 49LH5150 (32LH515B-SA) (43LH5150-SE) (49LH5150-SE) Dimensiones (Ancho x Con base (mm) 734 x 474 x 172 976 x 621 x 208,7...
- Página 9 OWNER’S MANUAL Safety and Reference LED TV* * LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting. Please read this manual carefully before operating your TV and retain it for future reference. 32LH510B 43LH5100 49LH5100 32LH515B 43LH5150 49LH5150 www.lg.com *MFL69273756*...
- Página 10 Important Safety Instructions Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Always comply with the following precautions to avoid dangerous situations and ensure peak performance of your product. • Do not use this apparatus near water. WARNING/CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK •...
- Página 11 • Only use attachments/accessories specified by • CAUTION concerning the Power Cord the manufacturer. (Can differ by country): Check the specification page of this owner’s manual to be certain concerning current requirements. Do not connect too many devices to the same AC power outlet as this •...
- Página 12 TV, unplug the power cord and contact an • Do not attempt to modify this product in any authorized service center. way without written authorization from LG • If water or another substance enters the Electronics. Unauthorized modification could product (like an AC adapter, power cord, or TV), void the user’s authority to operate this product.
- Página 13 • Generated Sound • Handle the adapter carefully to avoid dropping Cracking noise A cracking noise that occurs or striking it. An impact could damage the adapter. when watching or turning off the TV is generated by plastic thermal contraction due to temperature and humidity.
- Página 14 Preparing CAUTION • Do not use any unapproved items to ensure the safety and lifespan of the product. NOTE • Any damages or injuries by using unapproved items are not covered by the warranty. • Image shown may differ from your TV. •...
- Página 15 Basic Functions • Use at least two people to move a large TV. • When transporting the TV by Power On / Off (Press) hand, hold the TV as shown in the following illustration. • When transporting the TV, do not expose the TV Mounting on a Table to jolts or excessive vibration.
- Página 16 Detailed instructions will be included with the wall mount. We recommend that you use an LG brand wall mount. The LG wall mount is easy to adjust or to connect the cables. When you do not use LG’s wall mount bracket,...
- Página 17 • Complete all connections between devices, and then connect the power cord to the power outlet to prevent damage to your TV. NOTE • To improve the picture quality in a poor signal CAUTION area, purchase a signal amplifier. • Remove the stand before installing the TV on a •...
- Página 18 (Power) Turns the TV on or off. Returns to the last TV channel. Activates or deactivates the subtitles. Changes the picture mode. (Home) Accesses the Home menu. Resizes an image. Changes the sound mode. Shows information on the current program. (Settings) Accesses the setting menu.
- Página 19 Settings • Expert Menu for adjusting picture quality that allows experts and amateurs to enjoy the best TV viewing. This menu for adjustment is provided for ISF-certified picture tuning professionals. (ISF To set up the channels automatically logo can only be used on ISF-certified TVs.) ISFccc: Imaging Science Foundation Certified Settings •...
- Página 20 To set additional picture options To use SIMPLINK Settings • Picture • Picture Mode Settings • SIMPLINK controls and manages multimedia Picture Options devices conveniently with the TV remote control through the SIMPLINK menu. Adjusts detailed setting for images. 1 Connect the HDMI IN terminal and SIMPLINK •...
- Página 21 To set the password • Data in the USB storage device can be damaged so back up important files in other devices. Data Settings • Safety • Set Password maintenance is the user’s responsibility. The Set or change the TV password. manufacturer is not responsible for data loss.
- Página 22 WVC1), MP43 [Audio] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC, To obtain the external control device setup AC3, 3D WMV Single Stream information, please visit www.lg.com. • .divx, .avi [Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC [Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG-1 Layer I,...
- Página 23 Manufactured under license from Dolby are available for download. Laboratories. LG Electronics will also provide open source code Dolby and the double-D symbol are trademarks to you on CD-ROM for a charge covering the cost of Dolby Laboratories.
- Página 24 Specifications HDMI (DTV) supported mode Horizontal Vertical Resolution Frequency (kHz) Frequency (Hz) Product specifications may be changed without 31.46 59.94 prior notice due to upgrade of product functions. 640 x 480p 31.50 60.00 The energy information provided on the product 31.47 59.94 is shown in accordance with the applicable...
- Página 25 Regulatory WARNING! Never place a television set in an unstable location. A television set may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as: • Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television set.
- Página 28 The model and serial numbers of the TV are located on the back and on one side of the TV. Record them below should you ever need service. MODEL SERIAL...
- Página 29 MANUAL DEL USUARIO Seguridad y Consultas TELEVISOR LED* * Los televisores con LED de LG tienen pantallas LCD con luces de fondo LED. Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas. 32LH510B...
- Página 30 Instrucciones de Seguridad Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Importantes Preste atención a las advertencias. Siga todas las instrucciones. Siga siempre estas instrucciones para evitar • No use el aparato cerca del agua. situaciones peligrosas y garantizar el rendimiento máximo del producto. ADVERTENCIA/ PRECAUCIÓN •...
- Página 31 • Use únicamente los accesorios recomendados por • PRECAUCIÓN con respecto al cable de el fabricante. alimentación (puede variar según el país): Consulte la página de especificaciones en el manual del usuario para cerciorarse de los requisitos actuales. No conecte demasiados aparatos a la misma toma de ca, dado que podría •...
- Página 32 No lo instale en lugares con • No intente modificar este producto de ninguna demasiado polvo. manera sin autorización previa por escrito de LG • Si huele humo u otros olores que provienen Electronics. Cualquier tipo de modificación sin de la TV, desconecte el cable de alimentación...
- Página 33 • Reproducción de ruidos • Maneje el adaptador cuidadosamente para evitar dejarlo caer o golpearlo. Un golpe podría dañar el Crujidos es posible que se produzcan crujidos adaptador. cuando esté mirando televisión o al apagar el televisor; se trata de un ruido generado por la contracción térmica del plástico debido a la temperatura y la humedad.
- Página 34 Preparación PRECAUCIÓN • No use ningún producto no autorizado para garantizar la seguridad y la vida útil del NOTA producto. • Ningún daño o lesiones por el uso de elementos • La imagen puede ser diferente a la de su no autorizados están cubiertos por la garantía.
- Página 35 Funciones Básicas • Utilizar al menos dos personas para mover un televisor grande. • Al transportar el televisor con las Encendido / Apagado (presionar) manos, sosténgalo como se indica en esta ilustración. • Al transportar el televisor, no lo someta a Montar sobre una mesa sacudones o vibración excesiva.
- Página 36 El soporte de pared incluirá instrucciones detalladas. Recomendamos que use un soporte de pared de marca LG. El soporte de pared LG hace 1 Inserte y ajuste los tornillos de ojo del televisor que sea fácil ajustar o conectar los cables. Cuando en su parte posterior.
- Página 37 • Primero conecte todos los dispositivos entre sí y luego conecte el cable de alimentación al tomacorriente, para que el televisor no resulte dañado. NOTA PRECAUCIÓN • Para mejorar la calidad de la imagen en una • Antes de montar el televisor en la pared, retire la zona con poca señal, compre un amplificador base, realizando la instalación de ésta en orden de señal.
- Página 38 (Encendido) Enciende o apaga el televisor. Regresa al último canal de televisión. Cambia el modo de la imagen. Activa o desactiva los subtítulos. (Home) Permite acceder al menú Home. Cambia el tamaño de una imagen. Cambia el modo de audio. Muestra información del programa actual.
- Página 39 Configuración ISFccc: control de calibración certificado por Imaging Science Foundation (Fundación de ciencias de la imagen) • Según la señal de entrada, el rango disponible de Para ajustar canales de forma automática modos de imagen podría variar. • El modo Experto está diseñado para que los Config.
- Página 40 Para ajustar otras opciones de imagen Para usar SIMPLINK Config. • Imagen • Configuración del Modo de SIMPLINK controla y administra dispositivos imagen • Opciones de Imagen multimedia de forma cómoda con el control remoto del TV a través del menú SIMPLINK. Ajusta la configuración para las imágenes.
- Página 41 • Bocinas [Según el modelo] Selecciona entre la con el sistema de archivos FAT32 o NTFS unidad de Teatro en casa, o las bocinas de TV. proporcionado por Windows. • Para discos duros externos USB, use voltajes Para configurar la contraseña nominales inferiores a 5 Vcc y corriente nominal de 500 mA .
- Página 42 El manual en Internet le permite acceder (solo Motion JPEG 640 x 480 pixeles @ 30 fácilmente a información detallada sobre el TV. progresivo) • .asf, .wmv Visite http://www.lg.com. [Video] MPEG-2, MPEG-4 parte2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, Configuracion de control del WVC1), MP43 [Audio] WMA Estándar, WMA9(Pro), MP3, AAC,...
- Página 43 Además del código fuente, se pueden descargar los términos de la licencia, las anulaciones de la garantía y los avisos de derechos de autor. LG Electronics también le proporcionará el código Fabricado con la autorización de Dolby fuente abierto en un CD-ROM con un cargo que Laboratories.
- Página 44 Especificaciones Modo HDMI (DTV) admitido Resolución Frecuencia Frecuencia (pixeles) horizontal (kHz) vertical (Hz) Las especificaciones del producto pueden cambiar 31,46 59,94 640 x 480 sin previo aviso debido a las actualizaciones de las progresivo 31,50 60,00 funciones de los productos. 31,47 59,94 720 x 480...
- Página 45 Regulación ADVERTENCIA! Nunca coloque una televisión en un lugar inestable. Se puede caer y provocar lesiones graves o la muerte. Puede evitar muchas lesiones, especialmente en niños, con tan solo tomar simples precauciones, como: • Usar los gabinetes o soportes recomendados por el fabricante de la televisión.
- Página 48 Los números de modelo y de serie del televisor se encuentran ubicados en la parte posterior del aparato. Regístrelos en el siguiente espacio por si alguna vez necesita recurrir al servicio técnico. MODELO SERIE...
- Página 49 OWNER’S MANUAL EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Please read this manual carefully before operating the set and retain it for future reference. www.lg.com...
- Página 50 KEY CODES KEY CODES • This feature is not available for all models. Code Code Function Note Function Note (Hexa) (Hexa) CH +, PR + R/C Button List R/C Button CH -, PR - R/C Button Exit R/C Button Volume + R/C Button PIP(AD) R/C Button...
- Página 51 (TV) (PC) • LGTV supports PL2303 chip-based (Vendor ID : 0x0557, Product ID : 0x2008) USB to serial converter RS-232C IN which is not made nor provided by LG. (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) • It can be purchased from computer stores that carry accessories for IT support professionals.
- Página 52 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP (TV) (PC) (TV) (PC) Phone jack Type RS-232C IN • You need to purchase the phone-jack to RS-232 cable required for the connection between the PC and (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) the TV, which is specified in the manual. RS-232C IN (CONTROL &...
- Página 53 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Communication Parameters • Baud rate : 9600 bps (UART) • Stop bit : 1 bit • Data length : 8 bits • Communication code : ASCII code • Parity : None • Use a crossed (reverse) cable. Command reference list (Depending on model) DATA...
- Página 54 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Transmission / Receiving Protocol Transmission [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : First command to control the TV. (j, k, m or x) [Command 2] : Second command to control the TV. [Set ID] : You can adjust the [Set ID] to choose desired monitor ID number in option menu. Adjustment range in TV is 1 to 99.
- Página 55 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP * Commands may work differently depending on model and signal. 01. Power (Command: k a) Ack [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] ► To control Power *On or Off of the set. * In case of video mute on only, TV will display On Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Screen Display(OSD).
- Página 56 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Data Min : 00 to Max : 64 Data Min : 00 to Max : 64 Ack [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Ack [r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 09. Tint (Command: k j) * (Depending on model) ► To adjust the screen tint. 14.
- Página 57 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Data 02 : Input Source (Digital) Step Frequency - 10 : Antenna TV (DTV) 0(decimal) - 20 : Antenna Radio (Radio) 1st Band - 40 : Satellite TV (SDTV) 1(decimal) 2nd Band - 50 : Satellite Radio (S-Radio) 3rd Band - 90 : Cable TV (CADTV) - a0 : Cable Radio (CA-Radio)
- Página 58 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP * Digital Antenna/Cable * Digital Antenna/Satellite Data 00: xx (Don't care) Data 00 : xx (Don't care) [Data 01][Data 02]: Major Channel Number [Data 01][Data 02]: Major Channel Number Data 01: High byte Channel Data Data 01 : High byte Channel Data Data 02: Low byte Channel Data Data 02 : Low byte Channel Data - 00 01 ~ 27 0F (Decimal: 1 ~ 9999)
- Página 59 11 11 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 22. Key (Command: m c) 25. 3D(Command: x t) (only 3D models) (Depending on model) ► To send IR remote key code. ► To change 3D mode for TV. Transmission [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Transmission [x][t][ ][Set ID][ ][Data 00][ ][Data 01] Data Key code - p.2.
- Página 60 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 26. Extended 3D(Command: x v) (only 3D models) 27. Auto Configure (Command: j u) (Depending on model) (Depending on model) ► To change 3D option for TV. ► To adjust picture position and minimize image shaking automatically. It works only in RGB (PC) Transmission [x][v][ ][Set ID][ ][Data 00][ ] mode.
- Página 61 MANUAL DEL USUARIO CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS Lea atentamente este manual antes de poner en funcionamiento el equipo y consérvelo para futuras consultas. www.lg.com...
- Página 62 CÓDIGOS DE TECLA CÓDIGOS DE TECLA • Esta función no está disponible en todos los modelos. Código Código Función Nota Función Nota (Hexa) (Hexa) CH +, PR + Botón RC Lista Botón RC CH -, PR - Botón RC Salir Botón RC Volumen + Botón RC...
- Página 63 (TV) (PC) • LGTV admite el uso de un USB a convertidor de serie basado en chip PL2303 (ID de proveedor: 0x0557, RS-232C IN ID de producto: 0x2008) que LG no fabrica ni incluye. (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) •...
- Página 64 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS (TV) (PC) (TV) (PC) Tipo de adaptador telefónico RS-232C IN RS-232C IN • Para realizar la conexión entre la PC y la TV, que se especifica en el manual, debe comprar el cable de (CONTROL &...
- Página 65 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS Parámetros de comunicación • Velocidad en baudios : 9600 bps (UART) • Bit de parada: 1 bit • Longitud de datos: 8 bits • Código de comunicación: código ASCII • Paridad: Ninguna • Use un cable cruzado (reversa). Lista de referencia de comandos (según el modelo) Datos...
- Página 66 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS Protocolo de Transmisión/Recepción Transmisión [Comando1][Comando2][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr] [Comando 1] : Primer comando para controlar la TV. (j, k, m o x) [Comando 2] : Segundo comando para controlar la TV. [ID del televisor] : Puede ajustar [ID del televisor] para elegir el número de ID del monitor que desea en el menú...
- Página 67 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS * Según el modelo y la señal, los comandos podrán funcionar de un modo diferente. 01. Potencia (Comando: k a) 03. Screen Mute (Silencio de pantalla) (Comando: k d) ► Para controlar el encendido o apagado del dispositivo.
- Página 68 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS 07. Brillo (Comando: k h) 12. Remote control lock mode (Modo de bloqueo del control remoto) (Comando: k m) ► Para ajustar el brillo de la pantalla. También puede ajustar el brillo en el menú ►...
- Página 69 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS 16. Color Temperature (Temperatura de color) Datos (Comando: x u) 00: apagado 01: mínimo ► Para ajustar la temperatura de color. También 02: medio puede ajustar Color Temperature (Temperatura 03: máximo de color) en el menú IMAGEN. 04: Automático (para TV LCD/TV LED)/ Transmisión [x][u][ ][ID del televisor][ ][Dato] Intelligent sensor (Sensor inteligente) (para...
- Página 70 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS Hay dos bytes disponibles para cada dato de ID del televisor = Todo = 00 canal mayor y menor, pero generalmente, solo se Datos 00 & 01 = Datos de canal es 1000 = 03 E8 usa el byte más bajo (los bytes altos son de 0).
- Página 71 11 11 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS 2. Sintonizar el canal BC (ISDB-BS) 30. 24. Input select (Selección de entrada) (Comando: ID del televisor = Todo = 00 x b) Datos 00 = No conoce Físico = 00 (Entrada de la imagen principal) Datos 01 &...
- Página 72 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS * Es posible que todas las opciones del patrón de 5) Cuando [Dato 00] es 09 3D ([Datos 01]) no estén disponibles según la 00: Estándar 01: Deportes transmisión/señal de video. 02: Cine 03: Extremo 04: Manual 05: Automático [Dato 00]...