Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL (p. 2)
Table fan
MODE D'EMPLOI (p. 7)
Ventilateur de table
MANUALE (p. 12)
Ventilatore da tavolo
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 17.)
Asztali ventilátor
BRUKSANVISNING (s. 22)
Bordsfläkt
MANUAL DE UTILIZARE (p. 27)
Ventilator portabil
BRUGERVEJLEDNING (s. 32)
Bordventilator
2013-12-03
VL-FN09, 12,16
ANLEITUNG (S. 4)
Tischventilator
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 9)
Tafelventilator
MANUAL DE USO (p. 14)
Ventilador de mesa
KÄYTTÖOHJE (s. 19)
Pöytätuuletin
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 24)
Stolní ventilátor
ΓΧ
XPH H (
. 29)
π
απ
ο α
α
VEILEDNING (s. 34)
Bordvifte
Publicidad
Manuales relacionados para nedis VALUE Serie
Resumen de contenidos para nedis VALUE Serie
- Página 1 VL-FN09, 12,16 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (S. 4) Table fan Tischventilator MODE D’EMPLOI (p. 7) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 9) Ventilateur de table Tafelventilator MANUALE (p. 12) MANUAL DE USO (p. 14) Ventilatore da tavolo Ventilador de mesa HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 17.) KÄYTTÖOHJE (s.
- Página 2 ENGLISH Table fan Figure 1 illustrates the parts of this fan. After removing fan from the package, check to make sure all of the parts are present. Fig. 1 1. Front grill 2. Fan blade 3. Nut 4. Sleeve (discard) 5.
- Página 3 2- Pressing this button will power the fan ON at a MODERATE speed setting. 3- Pressing this button will power the fan ON at a HIGH speed setting. ROTATE: To activate the rotate function for breeze distribution, simply press the rotate knob down (located on top of the fan’s motor casing).
- Página 4 +31 (0)73-5993965 (during office hours) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS DEUTSCH Tischventilator In Abbildung 1 sehen Sie die Bauteile dieses Ventilators. Nachdem Sie den Ventilator aus der Verpackung genommen haben, überprüfen Sie, ob alle Bauteile vorhanden sind.
- Página 5 MONTAGE 1. Befestigen Sie den Ventilatorfuß mithilfe der vier mitgelieferten Schrauben am Ventilatorkörper. 2. Stellen Sie den Ventilatorfuß auf eine feste, stabile Oberfläche, wie z.B. einen Tisch oder Tresen. 3. Entfernen Sie die Plastikhülse von der Achse. 4. Befestigen Sie das hintere Gitter mithilfe der Plastikmutter am Antriebsgehäuse. Der Griff sollte sich oben befinden.
- Página 6 Konformitätserklärung (und Produktidentität), Sicherheitsdatenblatt, Testreport des Produkts. Wenden Sie sich bei Fragen bitte an unseren Kundendienst: per Internet: http://www.nedis.de/de-de/kontakt/kontaktformular.htm per E-Mail: service@nedis.com per Telefon: Niederlande +31 (0)73-5993965 (während der Geschäftszeiten) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIEDERLANDE...
- Página 7 FRANÇAIS Ventilateur de table La Figure 1 représente les éléments de ce ventilateur. Après avoir retiré le ventilateur de son emballage, vérifiez que tous les éléments sont présents. Fig. 1 1. Grille antérieure 2. Hélice du ventilateur 3. Écrou 4. Manchon de protection (à jeter) 5.
- Página 8 0- Appuyez ce bouton pour éteindre le ventilateur (OFF). 1- Appuyez ce bouton pour allumer le ventilateur (ON) avec une vitesse lente. 2- Appuyez ce bouton pour allumer le ventilateur (ON) avec une vitesse modérée. 3- Appuyez ce bouton pour allumer le ventilateur (ON) avec une vitesse rapide. OSCILLATION : Pour activer la fonction de rotation du ventilateur de distribution d’air, appuyez simplement sur le bouton de rotation (situé...
- Página 9 : service@nedis.com via téléphone : +31 (0)73-5993965 (aux heures de bureau) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAYS-BAS NEDERLANDS Tafelventilator Afbeelding 1 illustreert de onderdelen van deze ventilator. Controleer na het uit de verpakking halen van de ventilator of alle onderdelen aanwezig zijn.
- Página 10 7. Bladdop VL-FN12,VL-FN16 8. Achterste beschermkorf 9. 3 snelheidsschakelaars 10. Voet 11. Borgpen Montage 1. Bevestig de ventilatorvoet aan het ventilatorlichaam met behulp van de vier meegeleverde schroeven. 2. Plaats de ventilatorvoet op een stevige, stabiele ondergrond, zoals een tafel of aanrechtblad. 3.
- Página 11 Op aanvraag is officiële documentatie verkrijgbaar. Inclusief, maar niet uitsluitend: Conformiteitsverklaring (en productidentiteit), materiaalveiligheidsinformatie en producttestrapport. Wend u tot onze klantenservice voor ondersteuning: via de website: http://www.nedis.nl/nl-nl/contact/contact-formulier.htm via e-mail: service@nedis.nl telefonisch: +31 (0)73-5993965 (tijdens kantooruren) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLAND...
- Página 12 ITALIANO Ventilatore da tavolo La figura 1 illustra le parti di questo ventilatore. Dopo aver aperto la confezione, controllare che siano presenti tutte le parti. Fig. 1 1. Griglia frontale 2. Pale del ventilatore 3. Dado 4. Manicotto (scarico) 5. Manopola di oscillazione (in cima al contenitore del motore) 6.
- Página 13 0- Premendo questo pulsante si spegnerà il ventilatore. 1- Premendo questo pulsante si farà funzionare il ventilatore a velocità LENTA. 2- Premendo questo pulsante si farà funzionare il ventilatore a velocità MODERATA. 3- Premendo questo pulsante si farà funzionare il ventilatore a velocità ALTA. ROTAZIONE: Per attivare la funzione di rotazione per la distribuzione della ventilazione, semplicemente premete la manopola verso il basso (quella posizionata in cima all’involucro del motore del ventilatore).
- Página 14 +31 (0)73-5993965 (in orario di ufficio) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi ESPAÑOL Ventilador de mesa La figura 1 muestra las partes del ventilador. Después de sacar el ventilador de su embalaje, revise y asegúrese de que todas las partes indicadas vengan incluidas.
- Página 15 7. Tapón del aspa VL-FN12,VL-FN16 8. Rejilla posterior 9. Botones para 3 velocidades 10. Base 11. Botón de detención CÓMO ENSAMBLARLO 1. Fije la base del ventilador al cuerpo del ventilador utilizando los cuatro tornillos que vienen incluidos. 2. Coloque la base del ventilador sobre una superficie firme y estable, como una mesa o la superficie de un mostrador.
- Página 16 Póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente para obtener información adicional: por medio de nuestro sitio web: http://www.nedis.es/es-es/contacto/formulario-de-contacto.htm enviando un correo electrónico: service@nedis.com o llamando por teléfono: +31 (0)73-5993965 (en horario de oficina) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAÍSES BAJOS...
- Página 17 MAGYAR Asztali ventilátor A ventilátor részei az 1. ábrán láthatók. A kicsomagolás után ellen rizze meglétüket. 1. ábra 1. Elüls rács 2. Lapát 3. Anya 4. Hüvely (dobja ki) 5. Lengésállító gomb (a motor burkolatán) 6. Rácsrögzít 7. Lapátanya VL-FN12,VL-FN16 8.
- Página 18 2- Ez a gomb KÖZEPES fordulatszámra kapcsolja a ventilátort. 3- Ez a gomb NAGY fordulatszámra kapcsolja a ventilátort. LENGETÉS: A lengetés bekapcsolásához nyomja le a motor burkolatán található lengésállító gombot. A lengetés kikapcsolásához hagyja, hogy a ventilátor a kívánt irányba álljon, majd húzza fel a lengésállító gombot.
- Página 19 Támogatással kapcsolatos ügyekben keresse ügyfélszolgálatunkat: webhely: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm e-mail: rendeles@hqnedis.hu telefon: +31 (0)73-5993965 (munkaid ben) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLLANDIA SUOMI Pöytätuuletin Kuva 1 kuvaa tämän tuulettimen osat. Poistettuasi tuulettimen paketista, tarkasta, että kaikki osat ovat mukana. Kuva 1 1.
- Página 20 KOKOAMINEN 1. Liitä tuulettimen jalusta tuulettimen runkoon neljällä mukana tulevalla ruuvilla. 2. Sijoita tuuletinjalusta tasaiselle, vakaalle pinnalle, kuten pöydälle tai työtasolle. 3. Poista muovinen holkki akselista. 4. Kiinnitä takasäleikkö moottorin koteloon muovisella pultilla. Kahvan pitäisi olla yläosassa. Kieritä sitä myötäpäivään kiristääksesi. 5.
- Página 21 Viralliset asiakirjat ovat saatavilla pyynnöstä. Asiakirjoihin sisältyvät seuraavat, mutta näihin rajoittumatta: Vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja tuotteen tunniste), käyttöturvallisuustiedote, tuotteen testiraportti. Saat neuvoja ottamalla yhteyttä asiakaspalveluumme: verkkosivun kautta: http://www.nedis.fi/fi-fi/ota-yhteytta/yhteyslomake.htm sähköpostilla: service@nedis.com puhelimitse: +31 (0)73-5993965 (toimistoaikoina) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, ALANKOMAAT...
- Página 22 SVENSKA Bordsfläkt Figur 1 illustrerar denna fläkts delar. Efter att du packat upp fläkten från förpackningen, kontrollera att alla delar finns med. Fig. 1 1. Frontgaller 2. Fläktblad 3. Mutter 4. Muff (kasta) 5. Svängningsknopp (på motorhöljets ovandel) 6. Låsning 7.
- Página 23 2- Tryck denna knapp för att köra fläkten på en MODERAT hastighet. 3- Tryck denna knapp för att köra fläkten på en HÖG hastighet. ROTERA: För att aktivera svängningsfunktionen för brisfördelning, tryck helt enkelt ner knoppen (placerad på toppen av motorhuset). För att stänga av funktionen, dra upp knoppen. Kontroll av svängningen kan göras när fläkten är i gång.
- Página 24 +31 (0)73-5993965 (under kontorstid) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLÄNDERNA ČESKY Stolní ventilátor Na obrázku 1 jsou vyobrazeny části ventilátoru. Po vyjmutí ventilátoru z balení se p esv dčte zdali jsou k dispozici všechny jeho části.
- Página 25 MONTÁŽ 1. P ipevn te základnu k t lu ventilátoru pomocí p iložených čty šroubů. 2. Umíst te základnu ventilátoru na pevný, stabilní povrch jako je stůl nebo pult. 3. Vyjm te plastikovou krytku z h ídele. 4. P ipevn te zadní ochrannou m ížku ke krytu motoru pomocí plastikové matice. Držadlo by m lo být na horní...
- Página 26 Oficiální dokumentaci lze získat na vyžádání. Pat í sem nap : Prohlášení o shod (a identifikace produktu), materiálový bezpečnostní list, zpráva o testování produktu. V p ípad dotazů kontaktujte naše odd lení služeb zákazníkům: Webové stránky: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm E-mail: service@nedis.com Telefon: +31 (0)73-5993965 (b hem otevírací doby) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIZOZEMSKO...
- Página 27 ROMÂN Ventilator portabil Figura 1 ilustreaz piesele componente ale acestui ventilator. Dup ce scoate i ventilatorul din ambalaj, verifica i c ave i toate piesele componente. Fig. 1 1. Grilaj frontal 2. Paleta ventilatorului 3. Piuli 4. Manşon (a se arunca) 5.
- Página 28 2- Ap sând acest buton, ve i porni ventilatorul în modul vitez moderat . 3- Ap sând acest buton, ve i porni ventilatorul în modul vitez mare. ROTIRE: Pentru a activa func ia de distribuire a fluxului de aer, ap sa i butonul oscilant în jos (pe partea superioar a carcasei motorului) Pentru a opri func ia de rotire şi pentru a ob ine un flux de aer concentrat, ridica i în sus ştiftul rotativ.
- Página 29 V rug m s contacta i biroul nostru de asisten clien i: de pe site: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm prin e-mail: service@nedis.com Prin telefon: +31 (0)73-5993965 (în timpul orelor de lucru) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Olanda Η π απ ο α α α 1 απ...
- Página 30 χ α α π αχ α 9. 3 υ Α ΓΗ Η υ υ α α α υ υ π υ α α α π φ α, π π.χ. π απ π φα π α χ απ α. φα π χ...
- Página 31 φ ( α αυ α π φ α π π α υπ π α α α υπ α : http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm e-mail: service@nedis.com φ : +31 (0)73-5993965 ( α α α α ) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch,...
- Página 32 DANSK Bordventilator Figur 1 illustrerer denne ventilators forskellige dele. Kontroller efter udpakning, at alle dele medfølger. Fig. 1 1. Frontrist 2. Ventilatorblade 3. Møtrik 4. Kappe (smides bort) 5. Rotationsknap (øverst på motorhylsteret) 6. Haspe 7. Bladkapsel VL-FN12,VL-FN16 8. Bagrist 9.
- Página 33 2- Ventilatoren TÆNDES ved MODERAT hastighed ved tryk på denne knap. 3- Ventilatoren TÆNDES ved HØJ hastighed ved tryk på denne knap. ROTATION: Tryk rotationsknappen ned (placeret øverst på ventilatorens motorhylster), for at aktivere rotationsfunktionen og fordele vinden. Løft rotationspinden op for at stoppe rotationen og opnå en bestemt vindretning.
- Página 34 +31 (0)73-5993965 (i kontortiden) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLANDENE NORSK Bordvifte Figur 1 illustrerer delene i denne viften. Etter at viften er tatt ut av innpakningen, se over og vær sikker på at alle delene er tilstede.
- Página 35 MONTERING 1. Fest viftens fot til viftens kropp ved bruk av de fire skruene som følger med. 2. Plasser viftens fot på et fast og stabilt underlag, for eksempel et bord eller en benk. 3. Fjern plastikkhylsen fra akselen 4. Fest den bakre risten til motorhuset ved bruk av plastmutteren. Håndtaket bør være på toppen. Vri med klokken for å...
- Página 36 Formell dokumentasjon er tilgjengelig på forespørsel. Dette inkluderer, men begrenser seg ikke til: Samsvarserklæring (og produktidentitet) dataark for materialsikkerhet produkttestrapport. Vennligst kontakt kundeservice for hjelp: på nettsiden: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm via e-post: service@nedis.com via telefon: +31 (0)73-5993965 (i kontortiden) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS...