CENTRALAUTO USB-850/TB-SCOPE Manual De Usuario

Ocultar thumbs

página de 67

/ 67
Marcadores

Enlaces rápidos

Descargar este manual

OSCILOSCOPIO

USB-850 / TB-SCOPE

MANUAL DE USUARIO

VERSION MANUAL USUARIO:

USB-850/TB-SCOPE -USU (ES) Rev. 1

TEKNIKA BEREZIAK, S.L.

c/ Uharka Auzoa, s/n

48.383 Arratzu (Vizcaya) - SPAIN

Teléfono: +34 94 625 12 12 – Fax: 94 625 70 07

WEB:

http://www.centralauto.info

– E-mail:

centralauto@centralauto.info

Resumen de contenidos para CENTRALAUTO USB-850/TB-SCOPE

Página 1 OSCILOSCOPIO USB-850 / TB-SCOPE MANUAL DE USUARIO VERSION MANUAL USUARIO: USB-850/TB-SCOPE -USU (ES) Rev. 1 TEKNIKA BEREZIAK, S.L. c/ Uharka Auzoa, s/n 48.383 Arratzu (Vizcaya) - SPAIN Teléfono: +34 94 625 12 12 – Fax: 94 625 70 07 WEB: http://www.centralauto.info...
Página 2 2008 © TEKNIKA BEREZIAK, S.L. - Todos los derechos reservados. TEKNIKA BEREZIAK, S.L. CIF: B48-925.580 ES c/ Uharka Auzoa, s/n 48.383 Arratzu (Vizcaya) – SPAIN Tlfno: +34 94 625 12 12 Fax: +34 94 625 70 07 WEB: http://www.centralauto.info E-mail: pedro@centralauto.info...
Página 3 4.7.- NORMAS DE SEGURIDAD GENERALES .................63 5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ......................65 5.1.- Características técnicas de la unidad central USB-850 / TB-SCOPE: ..........65 5.2.- Características técnicas del módulo de medición LAB-MODULE: ..........66 NOTAS................................67 USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 3 / 67 -...
Página 4 USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 4 / 67 -...
Página 5 Procurar eliminar el producto respetando la normativa medioambiental establecida. Se recomienda utilizar exclusivamente accesorios originales, para evitar posibles daños en el equipo. En caso de necesidad, póngase en contacto con su distribuidor. ACCESORIOS ORIGINALES USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 5 / 67 -...
Página 6 Los indicadores marcados con TX y RX muestran respectivamente la transmisión y la recepción de datos del aparato para el PC. El indicador azul Link BLUETOOTH se activa en caso de conexión BLUETOOTH activa (válido solo en aparatos TB-SCOPE). USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 6 / 67 -...
Página 7 1.2. VISTA DE LOS CONECTORES DEL APARATO USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 7 / 67 -...
Página 8 (parte inferior la izquierda). El indicador muestra tres niveles de carga: Batería cargada al 100%; terminado el ciclo de carga, se dispone de aproximadamente 8 horas de autonomía. USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 8 / 67 -...
Página 9 NOTA: Durante la fase de carga del aparato el indicador de nivel de carga de la batería mostrará la condición de la carga al 100% con luz intermitente. 2.1.- OSCILOSCÓPIO USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 9 / 67 -...
Página 10 Se puede ampliar posteriormente la visibilidad del área 1 con un doble click en el botón izquierdo del ratón colocado sobre el área 1 presionando repetidamente hasta obtenerse el grado de visualización deseado. USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 10 / 67 -...
Página 11 “slide” requiere primeramente la selección de uno de los “slides” para entonces arrástralo manteniéndose presionado el botón izquierdo del ratón. Opciones de visualización pistas Ch1 y Ch2 USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 11 / 67 -...
Página 12 Vmin = Valor de pico mínimo alcanzado por la señal. Vmax = Valor de pico máximo alcanzado por la señal. Vmid = Valor medio alcanzado por la señal. Vcurr = Valor corriente de la señal. USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 12 / 67 -...
Página 13 “Barra-herramienta escamoteable”; esto significa que, en cualquier momento, esa barra puede ser abierta y cerrada clickando con el botón izquierdo del ratón sobre la barra marcada por las dos flechas USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 13 / 67 -...
Página 14 Inicio / Parada Osciloscópio Este botón se encuentra en el grupo “RUN” y permite activar y parar el funcionamiento del osciloscópio. Modalidad EJECUCIÓN (RUN mode) = y Modalidad PARO (STOP mode) = USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 14 / 67 -...
Página 15 único impulso, o sea, de “congelar” en pantalla la última vista en la que disparó el disparador. Para rearmar el disparador se debe presionar el botón de START del osciloscópio. USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 15 / 67 -...
Página 16 1); introduciéndose un atenuador X10, se debe programar una entrada X10 (factor de atenuación X10), conectándose una pinza amperimetrica con salida 10mV/A (10mV en salida para cada ampére medido) se debe programar la entrada 10mV/A etc. etc. USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 16 / 67 -...
Página 17 = Persistencia en nivel 3; persistencia infinita en la pista medida en el área de visualización. NOTA: La activación de la persistencia en la pista mejora la visualización de la señal especialmente cuando se desea ver la presencia de un ruido en la señal. USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 17 / 67 -...
Página 18 Esta función permite registrar en el PC todo lo visualizado en el área 1. Consulten el respectivo capítulo DATA LOGGER para obtener más explicaciones. On Road data logger (Registro datos en carretera) USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 18 / 67 -...
Página 19 Ch1 del módulo LAB-MODULE. El Conector Ch2 debe estar desconectado. El uso de cables diferentes de aquellos indicados no permite la medición correcta del valor resistivo del elemento examinado. USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 19 / 67 -...
Página 20 La función VOLTÍMETRO AUTORANGE de Wave.NET permite visualizar el valor de la tensión de dos canales en rango de tiempo. La característica AUTORANGE permite el ajuste automático de la escala de medida basándose en la amplitud de la señal a ser medida. USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 20 / 67 -...
Página 21 Se puede aumentar posteriormente la visibilidad del área 1 con un doble click con el botón izquierdo del ratón en el área 1 pulsando repetidamente hasta obtener el grado de visibilidad requerido. USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 21 / 67 -...
Página 22 El botón de acoplamiento Chx, específico para cada canal, permite escoger el tipo de acoplamiento a la entrada Chx. Este puede asumir dos condiciones: AC = ó DC = Parámetros avanzados Chx USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 22 / 67 -...
Página 23 Este botón permite guardar en el disco una imagen instantánea de la pantalla del área de visualización del gráfico (área 1). imágenes guardadas disco serán archivadas posición C:\Centralauto\Wave.net\User\Voltmeter\SnapShots en formato Bitmap. Imprimir instantánea de pantalla USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 23 / 67 -...
Página 24 Las imágenes son impresas directamente por la impresora predefinida en el sistema del PC usado. 2.4.- AMPERÍMETRO Con Wave.NET se puede medir corrientes a través de pinzas amperimétricas específicamente concebidas para la aplicación con aparatos USB-850 y TB-SCOPE. USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 24 / 67 -...
Página 25 Para acceder a la función TEST DE DIODOS a partir del menú funciones LABORATORIO se debe pulsar en la tecla TEST DE DIODOS presente en la barra de mandos. USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 25 / 67 -...
Página 26 Iniciar/Parar Registro Estos dos botones permiten iniciar y parar el registro de las señales visualizadas en el área 1 del osciloscópio. USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 26 / 67 -...
Página 27 Este botón permite cargar el registro que se quiera analizar en la pantalla. NOTA: ficheros registro permanecen archivados disco posición C:\centralauto\Wave.net\User\Oscilloscope\Data logger. Los ficheros se denominan como: Año, mes, día “_” Horas, minutos, segundos “.DDF”. USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 27 / 67 -...
Página 28 PC para efectuar registros de las señales también circulando por carreteras. Posteriormente, para visualizar las señales registradas se debe conectar el aparato al PC para bajar el contenido y visualizarlo con el visualizador Data logger. USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 28 / 67 -...
Página 29 F1 y F2 en el panel de mando del instrumento; esto significa que al pulsar los respectivos botones del instrumento corresponde el respectivo START/STOP de la grabación conforme el perfil de medición anteriormente configurado. USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 29 / 67 -...
Página 30 Por ejemplo, se pueden crear aquí dos carpetas denominadas Perfil F1 y Perfil F2 que serán utilizadas para contener los registros relativos a la selección de las teclas F1 y F2 del aparato USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 30 / 67 -...
Página 31 F1 e F2 simplesmente seleccionando-se os respectivos botões e variando o setup de medição. USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 31 / 67 -...
Página 32 Para entrar en la memoria On Road Data Logger del aparato se debe conectar el aparato con el PC y colocar en condición de STOP el osciloscópio para acceder al menú de funciones On Road Data Logger. USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 32 / 67 -...
Página 33 C:\Centralauto\Wave.net\User\Oscilloscope\On road data logger\ nas mesmas pastas criadas dentro da memória do aparelho. En este caso, seleccionando la descarga de dos carpetas Perfil F1 y Perfil F2, al terminar la descarga en el PC encontrará en la posición mencionada arriba ambas carpetas Perfil F1 y Perfil F2 con los respectivos ficheros de registro.
Página 34 Ese proceso requiere que se opere en el aparato con el módulo de medición activado y la batería perfectamente cargada. Conecte el cable DMM sin ningún módulo atenuador en el canal Ch1 y presione el botón AUTOCERO a partir del menú principal de Wave.NET. USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 34 / 67 -...
Página 35 (ver parámetros avanzados de medición). NOTA: Al utiliza por primera vez es preciso calibrar las sondas del osciloscópio siguiendo el procedimiento correspondiente. USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 35 / 67 -...
Página 36 NOTA: Este cable posee un factor de atenuación x1. Al ser necesario medir tensiones superiores a ±50V se debe introducir el módulo atenuador x10. NOTA: Con este cable se pueden utilizar adaptadores como perforadores de cables y/o pinzas de cocodrilo suministradas. USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 36 / 67 -...
Página 37 Se debe conectar el faston cilíndrico rojo con la pinza de cocodrilo de la masa de la señal de la sonda conectada al aparato. La pinza de cocodrilo de este cable debe ser conectada a la masa de la señal a ser medida. USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 37 / 67 -...
Página 38 Para seleccionar el factor de atenuación será suficiente usar el selector presente en la propia sonda y programar el mismo valor en el canal del osciloscópio al cual está conectada (ver parámetros avanzados de medición). USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 38 / 67 -...
Página 39 Cable DMM (Digital Multi Meter) NOTA: Este cable posee factor de atenuación x1; al ser necesario medir tensiones superiores a ±50V se debe introducir el módulo atenuador x10. USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 39 / 67 -...
Página 40 Se debe conectar el faston cilíndrico rojo en la pinza de cocodrilo de la masa de señal de la sonda conectada a aparato; la pinza de cocodrilo de este cable debe estar conectada a la masa de la señal para el sensor a ser medido. USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 40 / 67 -...
Página 41 En este menú se puede iniciar el proceso de AUTOCERO de las entradas del módulo de medición. Aplique en los adaptadores banana del cable DMM las dos pinzas de cocodrilo y conéctelos entre si en corto-circuito. USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 41 / 67 -...
Página 42 Cuando se utilicen por primera vez las sondas y todas las veces que desee verificar el ajuste de la misma se debe efectuar la regulación de la compensación de la sonda. USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 42 / 67 -...
Página 43 Conecte la sonda a calibrar en el canal escogido y programe tanto el selector del atenuador de la sonda como la entrada del canal en Parámetros mediciones avanzadas con atenuación x10. USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 43 / 67 -...
Página 44 Para regular la compensación será preciso regular el compensador puesto en el conector de la sonda mediante un destornillador de plástico suministrado con la sonda. Gire el tornillo de compensación hasta obtener la compensación CORRECTA. USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 44 / 67 -...
Página 45 3.5.- CARGA BATERIA INTERNA DEL APARATO Los aparatos TB-SCOPE 2 y USB-850 son osciloscópios provistos de batería interna de tipo Li-Ion que permite un uso continuo del aparato por al menos 8 horas. USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 45 / 67 -...
Página 46 Led CHARGE apagado al terminar la carga con el cargador de baterías conectado: la carga de la batería está terminada y es posible desconectar el cargador de baterías. NOTA: La duración máxima para la carga de la batería es de aproximadamente 3 horas. USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 46 / 67 -...
Página 47 Nunca guarde el aparato con la batería totalmente descargada; efectúe antes un ciclo de carga completo. Cuando el indicador de nivel de carga de la batería de Wave.Net señala batería agotada, realice cuanto antes un ciclo de carga completo del aparato. USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 47 / 67 -...
Página 48 BLUETOOTH standard configurado conforme al respectivo proceso de conexión BLUETOOTH; encender el aparato, seleccionar el tipo de conexión USB y programar la lista de puertos COM con el ID obtenido con el respectivo procedimiento de conexión BLUETOOTH. USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 48 / 67 -...
Página 49 Informaciones. En el sub-menú Update se puede programar la periodicidad de control de las actualizaciones INTERNET disponibles para Wave.NET. USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 49 / 67 -...
Página 50 Antes de pasar a la configuración y conexión del aparato se debe instalar os drivers USB. En función del tipo de sistema operativo instalado en el PC actualmente utilizado, proceda a realizar la INSTALACIÓN correcta del driver USB. USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 50 / 67 -...
Página 51 Para instalar los driver, seleccionen el fichero Setup.exe presente en la carpeta de INSTALACIÓN de Wave.NET C:\Centralauto\Wave.net\Drivers\Windows 2000-XP\Installer\DISK1\. Prosiga con la INSTALACIÓN del driver... (Ver imágenes a continuación). Acepte los términos de licencia y pulse “Next” USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 51 / 67 -...
Página 52 Visto que os driver no están certificados, durante la INSTALACIÓN se visualizan dos mensajes de atención: para funcionalidades otra para puerto serie. Seleccionen “Continué Anyway” para proseguir con la INSTALACIÓN. USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 52 / 67 -...
Página 53 Pulse “Finish” para completar la INSTALACIÓN de los driver. Conecten aparato entrada utilizando cable A-B. ® Windows mostrará la siguiente imagen: seleccionen “Install the software automatically (Raccomended)” y presionen “Next”. USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 53 / 67 -...
Página 54 Pulse “Continué Anyway” para proseguir la INSTALACIÓN. Pulse “Finish” para cerrar la INSTALACIÓN. USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 54 / 67 -...
Página 55 ® Windows mostrará la imagen siguiente: seleccionen “Install the software automatically (Reccomended)” y pulse en “Next”. Pulse “Continué Anyway” para proseguir la INSTALACIÓN. USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 55 / 67 -...
Página 56 Para averiguar la posible presencia de problemas en el dispositivo recién instalado, entre en el menú de gestión de los dispositivos Hardware del PC usado conforme al “procedimiento de identificación ID Virtual Com Port”. USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 56 / 67 -...
Página 57 Para instalar el driver, seleccione el fichero Setup.exe presente en la carpeta de INSTALACIÓN de Wave.NET C:\Centralauto\Wave.net\Drivers\Windows 9X\Installer\DISK1\. Proceda con la INSTALACIÓN del driver... (Ver imágenes a continuación). Clique en “Finish” para cerrar la INSTALACIÓN del driver. USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 57 / 67 -...
Página 58 Conecte el aparato en el puerto USB del PC usando el cable USB A-B suministrado. Aguarde la enumeración del dispositivo recién instalado y al ser propuesto, escoja la opción “Localizar e instalar el Driver” para iniciar el proceso de INSTALACIÓN. USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 58 / 67 -...
Página 59 Prosiga seleccionando “Mostrar otras opciones” y sucesivamente la opción “Localizar el software del Driver en el Computador (utilizadores expertos)” para escoger manualmente la dirección del Driver a instalar. USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 59 / 67 -...
Página 60 Confirmar la dirección seleccionada para proseguir con la INSTALACIÓN y si Windows VISTA denuncia la imposibilidad de verificar el autor del software en la fase de INSTALACIÓN se debe seleccionar la opción “Instalar el software del Driver”. USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 60 / 67 -...
Página 61 Prosiga con la INSTALACIÓN del dispositivo conforme está descrito para el driver recién instalado. La INSTALACIÓN debe ser manual buscando el software del driver en el PC con la modalidad “Usuarios Expertos” y escogiendo la dirección del software en “C:\Centralauto\Wave.net\Drivers\Windows 2000- XP\Installer\DISK1\program files\Texas Instruments\TI3410XP”.
Página 62 Terminada la verificación, conecte el cable USB en el aparato y averigüe cual será el ID del nuevo puerto COM que aparece en el listado (en la imagen inferir el ejemplo es COM37). USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 62 / 67 -...
Página 63 Conexiones de las puntas de medición: los conductores de conexión de tierra y las entradas de medición están interconectados internamente al módulo de medición y por tanto al potencial de USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 63 / 67 -...
Página 64 No violentar el aparato: nunca se debe abrir el aparato. Si el revestimiento del aparato estuviese dañado, será preciso suspender las mediciones contactar con la central de asistencia de Centralauto para las reparaciones oportunas. No tocar los conductores expuestos: es buena norma evitar tocar los conductores expuestos puesto que puede haber tensiones peligrosas.
Página 65 START/STOP de las funciones DATA LOGGER para adquisición de señales en forma de onda en carretera. NOTA: Las características técnicas aquí mostradas se refieren la unidad central sin módulo de medición. USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 65 / 67 -...
Página 66 5.2.- Características técnicas del módulo de medición LAB-MODULE: El módulo de medición LAB-MODULE permite utilizar el USB-850/TB-SCOPE como Osciloscopio LABORATORIO para análisis de señales en forma de onda de sensores / señales de vehículos además de aprovechar la función DMM (multímetro) para medir tensiones y resistencias.
Página 67 NOTAS USB-850/TB-SCOPE - USU (ES) Rev. 1 - 67 / 67 -...