Publicidad
PROGRAMAÇÃO
1. Método de Uso
O uso do teclado é baseado na introdução de código numérico com um máximo
de 8 dígitos, números de de 0~9, que o utilizador insere por meio de teclas.
Password Inicial Canal 1 : Introduza a password 11, pressione a tecla para con rmar.
Password Inicial Canal 2 : Introduza a password 33, pressione a tecla para con rmar.
Bip longo: A password está correcta.
Bip curto e rápido: A password está errada.
2. Alterar passwords:
Canal 1:
1) Pressione a tecla
até ouvir um bip longo, a luz de aviso no canto superior
esquerdo vai piscar.
2) Introduza a password antiga, pressione a tecla
a. Bip longo & luz de aviso para de piscar - password antiga está correcta.
b. Bip rápido - password antiga errada, sai do modo de programação.
3) Introduza a nova password (1~8 dígitos), pressione a tecla
luz de aviso no canto inferior esquerdo pisca.
a. Bip rápido - a password excede 8 dígitos, sai do modo de programação.
4) Reintroduza a nova password, pressione a tecla
a. Bip longo - password correctamente reintroduzida.
b. Bip rápido - password incorrecramente reintroduzida. Sai do modo de
programação.
Canal 2:
1) Pressione a tecla
até ouvir um bip longo, a luz de aviso no canto superior
esquerdo vai piscar.
2) Introduza a password antiga, pressione a tecla
a. Bip longo & luz de aviso para de piscar - password antiga está correcta.
b. Bip rápido - password antiga errada, sai do modo de programação.
3) Introduza a nova password (1~8 dígitos), pressione a tecla
luz de aviso no canto inferior esquerdo pisca.
a. Bip rápido - a password excede 8 dígitos, sai do modo de programação.
4) Reintroduza a nova password, pressione a tecla
a. Bip longo - password correctamente reintroduzida.
b. Bip rápido - password incorrecramente reintroduzida. Sai do modo de
programação.
PROGRAMMATION
1. Méthode d'utilisation
L'utilisation du clavier est basée sur l'introduction d'un code numérique comportant
au maximum 8 chi res, numéros de 0 à 9, que l'utilisateur entre au moyen de touches.
Mot de passe initial Canal 1: Entrez le mot de passe 11, appuyez sur la touche
Mot de passe initial Canal 2: Entrez le mot de passe 33, appuyez sur la touche
Long bip: le mot de passe est correct.
Bip court et rapide: le mot de passe est incorrect.
2. Changer les mots de passe:
Channel 1:
1) Appuyez sur la touche
jusqu'à ce que vous entendiez un long bip, le voyant
dans le coin supérieur gauche clignotera.
2) Entrez l'ancien mot de passe, appuyez sur la touche
a. Bip long et voyant clignotant - l'ancien mot de passe est correct.
b. Bip rapide - ancien mot de passe incorrect, quitte le mode de programmation.
3) Entrez le nouveau mot de passe (1 ~ 8 chi res), appuyez sur la touche
con rmer, le voyant dans le coin inférieur gauche clignote.
a. Bip rapide - le mot de passe dépasse 8 chi res et quitte le mode de programmation.
4) Entrez à nouveau le nouveau mot de passe, appuyez sur la touche
con rmer.
a. Long bip - le mot de passe est correctement réintroduit.
b. Bip rapide - le mot de passe est mal réintroduit, quittez le mode de
programmation.
Channel 2:
1) Appuyez sur la touche
jusqu'à ce que vous entendiez un long bip, le voyant
dans le coin supérieur gauche clignotera.
2) Entrez l'ancien mot de passe, appuyez sur la touche
a. Bip long et voyant clignotant - l'ancien mot de passe est correct.
b. Bip rapide - ancien mot de passe incorrect, quitte le mode de programmation.
3) Entrez le nouveau mot de passe (1 ~ 8 chi res), appuyez sur la touche
con rmer, le voyant dans le coin inférieur gauche clignote.
a. Bip rapide - le mot de passe dépasse 8 chi res et quitte le mode de programmation.
4) Entrez à nouveau le nouveau mot de passe, appuyez sur la touche
con rmer.
a. Long bip - le mot de passe est correctement réintroduit.
b. Bip rapide - le mot de passe est mal réintroduit, quittez le mode de
programmation.
PT
para con rmar.
para con rmar, a
para con rmar.
para con rmar.
para con rmar, a
para con rmar.
FR
pour con rmer.
pour con rmer.
pour con rmer.
pour
pour
pour con rmer.
pour
pour
PROGRAMACIÓN
1. Método de Uso
El uso del teclado se basa en la introducción de código numérico con un máximo
de 8 dígitos, números de 0 ~ 9, que el usuario inserta por medio de teclas.
Contraseña Inicial Canal 1: introduzca la contraseña 11, pulse la tecla para con rmar.
Contraseña Inicial Canal 2: introduzca la contraseña 33, pulse la tecla para con rmar.
Bip largo: La contraseña es correcta.
Bip corto y rápido: La contraseña es incorrecta.
2. Cambio de contraseñas:
Canal 1:
1) Pulse la tecla
hasta que oiga un bip largo, la luz de aviso en la esquina
superior izquierda parpadeará.
2) Introduzca la contraseña antigua, pulse la tecla
a. Bip largo y luz de aviso para parpadear - la contraseña antigua es correcta.
b. Bip rápido -contraseña antigua equivocada, sale del modo de programación.
3) Introduzca la nueva contraseña (1 ~ 8 dígitos), pulse la tecla
la luz de aviso en la esquina inferior izquierda parpadeará.
a. Bip rápido - la contraseña supera los 8 dígitos, sale del modo de
programación.
4) Reintroduzca la nueva contraseña, pulse la tecla
a. Bip largo - contraseña correctamente reintroducida.
b. Bip rápido - contraseña incorrectamente reintroducida. Sale del modo de
programación.
Channel 2:
1) Pulse la tecla
hasta que oiga un bip largo, la luz de aviso en la esquina
superior izquierda parpadeará.
2) Introduzca la contraseña antigua, pulse la tecla
a. Bip largo y luz de aviso para parpadear - la contraseña antigua es correcta.
b. Bip rápido -contraseña antigua equivocada, sale del modo de programación.
3) Introduzca la nueva contraseña (1 ~ 8 dígitos), pulse la tecla
la luz de aviso en la esquina inferior izquierda parpadeará.
a. Bip rápido - la contraseña supera los 8 dígitos, sale del modo de
programación.
4) Reintroduzca la nueva contraseña, pulse la tecla
a. Bip largo - contraseña correctamente reintroducida.
b. Bip rápido - contraseña incorrectamente reintroducida. Sale del modo de
programación.
PROGRAMMING
1. Method of use
The use of the keypad is based on i.e. numbers of from 1 to 9 digits that the user
is required to key in by means of the keys.
Channel 1 initial password: Enter the password 11, press button
Channel 2 initial password: Enter the password 33, press button
Long beep: The password is correct.
Rapid short beep: The password is wrong.
2. Changing a password:
Channel 1:
1) Press the button till you hear the long beep, the signal light in the upper left
corner ashes.
2) Enter the old password, press the button
a. Long beep & the signal light stop ash means the old password is correct.
b. Rapid beep means the old password is wrong and exit password update.
3) Enter the password with 1-8 digits, press the button
light in the lower left corner ashes.
a. Rapid short beep means the password exceeds 8 digits and exit
password update.
4) Enter the new password again, press the button
a. Long beep means the same password twice.
b. Rapid short beep means di erent password twice and exit password
update
Channel 2:
1) Press the button
till you hear the long beep, the signal light in the upper left
corner ashes.
2) Enter the old password, press the button
a. Long beep & the signal light stop ash means the old password is correct.
b. Rapid beep means the old password is wrong and exit password update.
3) Enter the password with 1-8 digits, press the button
light in the lower left corner ashes
a. Rapid short beep means the password exceeds 8 digits and exit
password update.
4) Enter the new password again, press the button
a. Long beep means the same password twice.
b. Rapid short beep means di erent password twice and exit password
update.
ES
para con rmar.
para con rmar,
para con rmar.
para con rmar.
para con rmar,
para con rmar.
EN
to con rm.
to con rm.
to con rm.
to con rm, the signal
to con rm.
to con rm.
to con rm, the signal
to con rm.
www.moveautomation.pt
Publicidad
