Publicidad
Anhängerbetrieb konfigurieren / Set up trailer operation
Codierung bitte wie folgt durchführen :
ODIS Onlinecodierung / Rückdokumentation
• Skoda SVM Code:
Für Fhz mit AH-Vorbereitung (1D7) = 32136
Für Fhz ohne AH-Vorbereitung (1D0) = 32122
Den ODIS Codierungsanweisungen folgen und
Konfiguration abschliessen!
Alternativer Massnamecode / SVM-Code /
AM-Code möglich!
Den passenden Code finden Sie im "Codierungs-
beiblatt" in den Skoda Händlerportalen.
ODIS on-line di codifica / feedback
documentazione
• Skoda SVM codice:
Veicoli con preparazione
per rimorchio (1D7)
= 32136
Veicoli senza preparazione
per rimorchio (1D0)
= 32122
Seguire le istruzioni e la configurazione di
codifica finale ODIS!
Alternativa azione codice / SVM-codice /
AM-codice possibile!
Il codice necessario si trova nel "foglio dei codici" dei
portali dei concessionari Skoda
42
/
87220714/29.01.2015
Seite 17/19 / © JAEGER automotive Gmbh / Chromstrasse 90 / D-33415 Verl / FON: +49 5246-9210-0 / FAX: +49 5246-9210-20 /e-mail: info@jaeger-automotive.de
Please effect coding as follows :
ODIS online encoding / re-documentation
• Skoda SVM code:
for vehicles with trailer preparation (1D7) = 32136
for vehicles without trailer preparation (1D0) = 32122
Follow the ODIS encoding instructions and close the
configuration!
Alternative action code / SVM-code /
AM-code possible!
The necessary code can be found in the "Coding sheet"
in the Skoda dealer portals
Por favor de codificación lleva a cabo como
sigue:
ODIS línea de codificación / comentarios sobre la
documentación
• Skoda código SVM:
Vehiculos con preparación
para remolques (1D7) = 32136
Vehiculos sin preparación
para remolques (1D0) = 32122
Siga las instrucciones y la configuración de
codificación acabado ODIS!
Alternativa código de acción /
SVM-código / AM-código posible!
Encontrará el código AM necesario en la "Hoja de
.
codificación" de los portales de distribuidores Skoda
Veuillez suivre le codage suivant :
Codage en ligne ODIS / mise à jour de la
documentation
• code SVM pour Skoda :
Véhicules avec préparation
de remorque (1D7)
Véhicules sans préparation
de remorque (1D0)
Suivez les instructions du codage ODIS et fermez
le configurateur!
Vous trouverez le code nécessaire sur la «fiche codage»
.
disponible sur les portails des concessionnaires Skoda
Gelieve codering als volgt uitgevoerd:
ODIS online codering / feedback documentatie
• Skoda SVM code:
Voertuigen met
voorbereiding aanhanger (1D7) = 32136
Voertuigen zonder
voorbereiding aanhanger (1D0) = 32122
Volg de ODIScodering instructies en finish de
configuratie!
U vindt de vereiste AM-code in het "Coderingsblad" in
.
de Skoda dealerportals
= 32136
= 32122
Alternative code d'action / SVM-code /
AM-code possible!
Alternatief Massnamecode / SVM-Code /
AM-Code mogelijk!
.
.
Publicidad
