Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Panel Mount Digital Multimeters
Digitalmultimeter für Schalttafelaufbau
Multimètres Numériques montés sur bandeau
Multímetros digitales montados en panel
Voltamperometri digitali per montaggio su
pannelli
PCB and Links
und Verbindungen
Leiterplatten
Cartes de circuits imprimés et liaisons
Circuito impreso y enlaces
PCB e collegamenti
Application Circuits
Anwendungsschaltungen
Circuits Integres pour les Applications
Circuitos De Aplicación
Circuiti Di Applicazione
Dimensions
Abmessungen
Dimensiones
Dimensioni
018369-01 Issue 1.2 06/2007
HED271
HED272
DPM961
DPM962
English
Page 2
Deutsch
Seite 4
Français
Page 6
Español
Página 8
Italiano
Pagina 10
Page 12
Seite 12
Pagina 12
Page 13
Seite 13
Pagina 13
Page 16
Seite 16
Pagina 16
Publicidad
Manuales relacionados para Falcon HED271
Resumen de contenidos para Falcon HED271
- Página 1 HED271 HED272 DPM961 DPM962 English Panel Mount Digital Multimeters Page 2 Digitalmultimeter für Schalttafelaufbau Deutsch Seite 4 Français Multimètres Numériques montés sur bandeau Page 6 Español Multímetros digitales montados en panel Página 8 Voltamperometri digitali per montaggio su Italiano Pagina 10...
- Página 2 PCB. The unit has a 0Ω resistor fitted in position RA. This must be removed before fitting the RA and RB resistors. On the HED271/DPM961, RA and RB must be fitted externally. 0.1% resistors are required to maintain an accuracy of 0.1%. This may be relaxed if an accuracy less than...
- Página 3 Ohms Annunciators: see page 12 Ω Volts ON (Annunciator Selected) Links and Mode Connections (page 12) Function HED271/DPM961 HED272/DPM962 Links ANALOGUE COMMON to IN LO Connect CN1 pins Solder LK1 Links ANALOGUE COMMON to V Connect CN1 pins Solder LK2...
- Página 4 Dieses Gerät kann für verschiedene Spannungsbereiche konfiguriert werden, indem Widerstände an die Positionen RA und RB gelötet werden. Beim dieses Gerät ist für RA ein 0-Ohm Widerstand angebracht, der entfernt werden muss, bevor RA und RB eingelötet werden können. Beim HED271/DPM961 müssen RA und RB extern angebracht werden.
- Página 5 Die interne Referenzspannung (REF HI) wird mit VR1 eingestellt. Die Spannung ist werksseitig auf 100,0 mV voreingestellt; sie kann entsprechend der jeweiligen Anwendung angepaßt werden, beispielsweise um die Ungenauigkeiten externer Widerstände bei Skalenkonfigurationen auszugleichen. Nur bei HED271/272 only: Hierbei handelt es sich um ein Potentiometer mit neun Windungen, das höchste Genauigkeit ermöglicht.
- Página 6 RB, sur le circuit imprimé. Les DPM971/972/981/982 ont une résistance de 0 Ω placée en RA qui doit être enlevée avant de fixer les résistances externes RA et RB. Sur le modèle HED271/DPM961, il faut équiper RA et RB extérieurement.
- Página 7 Ω Volts Tableaux indicateurs: ON (Transmetteur Selectionne) voir page 12 Liaisons et connexions des modes (page 12) Fonction HED271/DPM961 HED272/DPM962 Relie ANALOGUE COMMON à IN LO Connexion CN1 Soudure LK1 points 2-5 Relie ANALOGUE COMMON à VSS Connexion CN1 Soudure LK2 points 4-5 Relie REF HI à...
- Página 8 L'unità dispone di un resistore 0 ohm installato nella posizione RA. Rimuovere questo resistore prima di installare i resistori RA e RB. En el HED271/DPM961, RA y RB se deben ajustar externamente. Los resistores de 0,1% son requeridos para mantener una precisión de 0,1%. Esto se puede relajar si se...
- Página 9 El voltaje de referencia interno (REF HI) es ajustado por VR1 para mayor precisión. El voltaje es ajustado en fábrica a 100,0 mV pero se puede ajustar para adaptarse a aplicaciones individuales, ej. para compensar la imprecisión de resistores externos cuando se utilizan configuraciones de escala. HED271/272 solamente: Este es un potenciómetro de 9 vueltas.
- Página 10 L'unità dispone di un resistore 0 ohm installato nella posizione RA. Rimuovere questo resistore prima di installare i resistori RA e RB. Sul modello HED271/DPM961 è necessario che RA ed RB siano montati esternamente. I resistori 0,1% sono necessari per mantenere un livello di scarto di 0,1%. Si può fare a meno...
- Página 11 La tensione di riferimento interno (REF HI) viene impostata da VR1. La tensione viene impostata in fabbrica a 100,0mV, ma è possibile ridurla per adattarsi alle singole applicazioni, ad esempio per compensare l’imprecisione dei resistori esterni durante l’utilizzo delle configurazioni di demoltiplicazione. Un potenziometro da 9 giri per ottenere una maggiore precisione. solo HED271/272:...
- Página 12 PCB and Links, Leiterplatten und Verbindungen, Cartes de circuits imprimés et liaisons, Circuito impreso y enlaces, PCB e collegamenti HED271/DPM961 ° C IN HI ° F 10nF 7116 µ IN LO 100k Ω REF HI HED272/DPM962 ° C ° F µ...
- Página 13 Application Circuits, Anwendungsschaltungen, Circuits Integres pour les Applications, Circuitos De Aplicación, Circuiti Di Applicazione Voltage, Spannungs, Tension, Voltaje, Tensione 200mV 900K 0.1% ¼ IN HI IN HI 90K 0.1% ¼ <= 9K 0.1% ¼ ±200mV 200V 1K 0.1% ¼ IN LO IN LO VDD=5V VDD=5V...
- Página 14 Current, Strom, Courant, Corriente, Corrente IN HI 200µA 900 Ω ¼W 90 Ω ¼W IN HI 20mA 9 Ω ¼W <= 200mA 0.9 Ω ¼W ±200mV 0.1 Ω ½W IN LO IN LO VDD=5V VDD=9V VDD=9V VDD=5V INHI INHI INHI INHI INLO INLO...
- Página 15 Temperature using a Thermocouple, Temperatur mit Thermoelement, Température à l’aide d’une Thermocouple, Temperatura con un Térmico, Temperatura Utilizzando un Coppia Termoelettrica 8 -18V 560Ω 100nF 100nF 100µF AD595 IN HI IN LO Type K 271/961 272/962 CN1:2+5 CN1:4+5 Temperature using a Signal Diode, Temperatur mit Signaldiode, Température à...
- Página 16 37mm (1.77") 61mm (2.4") 45mm 1.77") 68mm (2.68") 14mm (0.55") 14mm (0.55") HED271/DPM961: 22.2 x 45mm +0.5/-0 HED271, HED272 = 6mm (0.24“) (0.87 x 1.77” +.02/-0) DPM961, DPM962= 8mm (0.31“) 5mm (0.2") 6mm (0.24") HED272/DPM962: 33 x 68mm +0.5/-0 2.54mm (0.1") 2.54mm (0.1")