Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bardiani Valvole BBZQ
Resumen de contenidos para Bardiani Valvole BBZQ
- Página 1 Manual de instrucciones, uso y mantenimiento VÁLVULA NEUMÁTICA DE ALTA PRESIÓN BBZQ - BBYQ Bardiani Valvole S.p.A. Via G. di Vittorio, 50/52 - 43045 Fornovo di Taro (PR) - Italia tel. +39 0525 400044 - fax +39 0525 3408 bardiani@bardiani.com - www.bardiani.com...
- Página 2 REVISIÓN MANUAL FECHA E-IST-BBZQ-0420...
-
Página 3: Tabla De Contenido
14 Montaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 108-156 15 Válvula neumática BBZQ - BBYQ cilindro 108-156 Desviadora 16 Desmontaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 108-156 Desviadora 17 Montaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 108-156 Desviadora 18 Válvula neumática BBZQ - BBYQ cilindro 207-360... - Página 4 “Manual de Istrucción, Uso y Manutención” con cualquier medio y/o soporte, incluso el informático y/o electrónico y/o mecánico y/o en papel, o con cualquier otro sistema de memoria y/o de reutilización para fines distintos del exclusivamente personal por parte del comprador. (Traducción de las instrucciones originales en italiano) E-IST-BBZQ-0420...
-
Página 5: Señales De Seguridad / Atención Y Obligación
Vestuario adecuado como, por ejemplo, un mono de VESTUARIO ADECUADO trabajo: se prohíbe el uso de ropa con mangas anchas y o partes amplias que se puedan enganchar con facilidad en los órganos en movimiento. E-IST-BBZQ-0420... - Página 6 ESPECIALIZADO Seguir con atención la nota indicada. NOTA Respetar las notas aplicables sobre eliminación de residuos. NOTA AMBIENTAL Uso de una mordaza. MORDAZA Utilizar una mordaza con pinzas blandas. MORDAZA CON PINZAS BLANDAS E-IST-BBZQ-0420...
- Página 7 APLICACIÓN GRASA ALIMENTARIA Utilizar grasa AGIP GREASE MU EP 2 SE 463754 o similar APLICACIÓN GRASA NO ALIMENTARIA Utilizar sellador de roscas SPEED BOND M500 o similar APLICACIÓN SELLADOR DE ROSCAS Utilizar aceite SPRINTER ADPV32 o similar olio OPCIONAL E-IST-BBZQ-0420...
-
Página 8: Precauciones Generales De Seguridad
(en caso de válvulas certiicadas de acuerdo con la Directiva 2014/34/UE consultar el Manual Atex). BARDIANI VALVOLE S.p.A. se exime de toda responsabilidad por la instalación, el uso y el mantenimiento no conformes con... -
Página 9: Datos Técnicos
0,5 bar la presión atmosférica normal (1.013 mbar) están incluidas en los siguientes límites: - las válvulas con DN40 o superior con fluidos del grupo 2. En caso de duda, contactar con Bardiani Valvole S.p.A. E-IST-BBZQ-0420... -
Página 10: Control / Desembalaje / Elevación
Las imágenes arriba ilustradas son indicativas y solo sirven para mostrar las modalidades y los proce- dimientos de elevación de la válvula. Bardiani Valvole S.p.A. se exime de toda responsabilidad por daños materiales y/o personales causados por maniobras de elevación de la válvula impropias y/o incorrectas. -
Página 11: Instalación
El flujo contrario al sentido de cierre de la válvula reduce los golpes de ariete. ¡ATENCIÓN! Bardiani Valvole S.p.A. se exime de toda responsabilidad por daños materiales y/o personales causados por el incumplimiento y/o la reali- zación incorrecta de los procedimientos de instalación. - Página 12 6. ESPACIO MÍNIMO DE MANTENIMIENTO: Comprobar que se disponga del espacio necesario para desmontar la válvula (con unidad de control montada). BBZQ (cil. 108-156) Dimensiones de A (mm) B (mm) C (mm) la válvula (DN) 25-40 BBZQ (cil.
- Página 13 Instalación Una vez que la válvula esté instalada, retire los cáncamos ¡ATENCIÓN! Bardiani Valvole S.p.A. se exime de toda responsabilidad por daños materiales y/o personales causados por el incumplimiento y/o la realización incorrecta de los procedimientos de instalación. E-IST-BBZQ-0420...
-
Página 14: Funcionamiento
Dificultad de apertura y cierre Cambiar de NC a NA o viceversa actuador Control y mantenimiento del Impurezas en el actuador actuador Cuerpo de la válvula mal Desmontar y colocar el cuerpo colocado de la válvula de manera correcta E-IST-BBZQ-0420... -
Página 15: Limpieza
70 °C Soda (NaOH) al 1% Aclarado intermedio Ambiente Agua sin cloro ni cloruros Lavado 70 °C Ácido Nítrico (HNO3) al 0,5% Aclarado final Ambiente Agua sin cloro ni cloruros Velocidad del producto de lavado recomendada = 2 m/s E-IST-BBZQ-0420... -
Página 16: Mantenimiento General
(tensión eléctrica y aire) desconectados. ¡ATENCIÓN! Eliminar la presión del fluido de la válvula y del tubo antes de desmontar la válvula. ¡ATENCIÓN! Peligro de abrasión. La válvula y los tubos pueden alcanzar temperaturas muy elevadas. Utilizar guantes de protección. E-IST-BBZQ-0420... - Página 17 Peligro de aplastamiento de las manos. Durante el funcionamiento existe peligro de aplastamiento dentro del cuerpo de la válvula y en la zona entre el actuador y el cuerpo de la válvula. 3. SUSTITUCIÓN DE LAS PARTES DESGASTADAS DE LA VÁLVULA: Utilizar siempre recambios originales. E-IST-BBZQ-0420...
-
Página 18: Mantenimiento Programado
Sustituir al finalizar la jornada Sustituir en caso de pérdida Controlar el funcionamiento Controlar el funcionamiento correcto y la ausencia de correcto y la ausencia de pérdidas pérdidas Preventivo Registrar todas las operaciones Registrar todas las operaciones realizadas realizadas E-IST-BBZQ-0420... -
Página 19: Herramientas Útiles De Desmontaje / Montaje
Herramientas útiles de desmontaje / montaje 11 Herramientas útiles de desmontaje / montaje HERRAMIENTAS Soft E-IST-BBZQ-0420... -
Página 20: Válvula Neumática Bbzq - Bbyq Cilindro 108-156
Válvula neumática BBZQ - BBYQ cilindro 108-156 12 Válvula neumática BBZQ - BBYQ cilindro 108-156 N° DESCRIPCIÓN Cuerpo inferior Obturador Cilindro Casquillo Anillo de estanqueidad Casquillo Racor de aire Tuerca del obturador Tornillo Ensamblaje Tapón Barrera de vapor Anillo de estanqueidad Disco de sujeción de la junta estanca... - Página 21 Válvula neumática BBZQ - BBYQ cilindro 108-156 (PTFE) (BBYQ) E-IST-BBZQ-0420...
- Página 22 Válvula neumática BBZQ - BBYQ cilindro 108-156 (Normalmente cerrada) (Normalmente abierta o doble efecto) E-IST-BBZQ-0420...
- Página 23 Válvula neumática BBZQ - BBYQ cilindro 108-156 E-IST-BBZQ-0420...
- Página 24 Válvula neumática BBZQ - BBYQ cilindro 108-156 (BBYQ) (P.T.F.E.) E-IST-BBZQ-0420...
- Página 25 Válvula neumática BBZQ - BBYQ cilindro 108-156 (BBYQ) E-IST-BBZQ-0420...
- Página 26 Válvula neumática BBZQ - BBYQ cilindro 108-156 E-IST-BBZQ-0420...
-
Página 27: Desmontaje De La Bbzq - Bbyq Cilindro 108-156
Desmontaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 108-156 13 Desmontaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 108-156 E-IST-BBZQ-0420... - Página 28 Desmontaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 108-156 PTFE PTFE E-IST-BBZQ-0420...
- Página 29 Desmontaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 108-156 (BBYQ) (P.T.F.E.) E-IST-BBZQ-0420...
- Página 30 Desmontaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 108-156 (BBYQ) E-IST-BBZQ-0420...
- Página 31 Desmontaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 108-156 (Normalmente cerrada) (Normalmente abierta o doble efecto) E-IST-BBZQ-0420...
-
Página 32: Montaje De La Bbzq - Bbyq Cilindro 108-156
Montaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 108-156 14 Montaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 108-156 15 Válvula neumática BBZQ - BBYQ cilindro 108-156 Desviadora N° DESCRIPCIÓN Cuerpo inferior Cilindro Casquillo Anillo de estanqueidad Casquillo Perno Racor de aire... - Página 33 Montaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 108-156 (PTFE) (BBYQ) E-IST-BBZQ-0420...
-
Página 34: Desmontaje De La Bbzq - Bbyq Cilindro 108-156 Desviadora
Desmontaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 108-156 Desviadora Racor de aire 16 Desmontaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 108-156 (Normalmente cerrada) (Normalmente abierta o doble efecto) E-IST-BBZQ-0420... - Página 35 Desmontaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 108-156 Desviadora (Normalmente abierta o doble efecto) (Normalmente cerrada) E-IST-BBZQ-0420...
- Página 36 Desmontaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 108-156 Desviadora (P.T.F.E.) E-IST-BBZQ-0420...
- Página 37 Desmontaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 108-156 Desviadora (BBYQ) E-IST-BBZQ-0420...
- Página 38 Desmontaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 108-156 Desviadora (BBYQ) E-IST-BBZQ-0420...
- Página 39 Desmontaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 108-156 Desviadora E-IST-BBZQ-0420...
-
Página 40: Montaje De La Bbzq - Bbyq Cilindro 108-156 Desviadora
Desmontaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 108-156 Desviadora Desviadora 17 Montaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 108-156 E-IST-BBZQ-0420... - Página 41 Desmontaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 108-156 Desviadora PTFE PTFE (BBYQ) E-IST-BBZQ-0420...
- Página 42 Desmontaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 108-156 Desviadora (BBYQ) E-IST-BBZQ-0420...
- Página 43 Desmontaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 108-156 Desviadora (P.T.F.E.) E-IST-BBZQ-0420...
- Página 44 Desmontaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 108-156 Desviadora (Normalmente abierta o doble efecto) (Normalmente cerrada) E-IST-BBZQ-0420...
- Página 45 Desmontaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 108-156 Desviadora (Normalmente cerrada) (Normalmente abierta o doble efecto) E-IST-BBZQ-0420...
-
Página 46: Válvula Neumática Bbzq - Bbyq Cilindro 207-360
Montaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 108-156 Desviadora Desviadora 18 Válvula neumática BBZQ - BBYQ cilindro 207-360 N° DESCRIPCIÓN Cuerpo inferior Obturador Anillo de estanqueidad Anillo de estanqueidad Cilindro Casquillo Perno Anillo de estanqueidad Pistón Anillo de estanqueidad Casquillo Tampón... - Página 47 Montaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 108-156 Desviadora (BBYQ) E-IST-BBZQ-0420...
- Página 48 Válvula neumática BBZQ - BBYQ cilindro 207-360 Anillo de estanqueidad E-IST-BBZQ-0420...
- Página 49 Válvula neumática BBZQ - BBYQ cilindro 207-360 (BBYQ) E-IST-BBZQ-0420...
- Página 50 Válvula neumática BBZQ - BBYQ cilindro 207-360 (BBYQ) E-IST-BBZQ-0420...
- Página 51 Válvula neumática BBZQ - BBYQ cilindro 207-360 E-IST-BBZQ-0420...
- Página 52 Válvula neumática BBZQ - BBYQ cilindro 207-360 E-IST-BBZQ-0420...
-
Página 53: Desmontaje De La Bbzq - Bbyq Cilindro 207-360
Desmontaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 207-360 19 Desmontaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 207-360 E-IST-BBZQ-0420... - Página 54 Desmontaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 207-360 E-IST-BBZQ-0420...
- Página 55 Desmontaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 207-360 E-IST-BBZQ-0420...
- Página 56 Desmontaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 207-360 E-IST-BBZQ-0420...
- Página 57 Desmontaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 207-360 PTFE PTFE (BBYQ) E-IST-BBZQ-0420...
- Página 58 Desmontaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 207-360 (BBYQ) E-IST-BBZQ-0420...
- Página 59 Desmontaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 207-360 E-IST-BBZQ-0420...
-
Página 60: Montaje De La Bbzq - Bbyq Cilindro 207-360
Montaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 207-360 20 Montaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 207-360 21 Válvula neumática BBZQ - BBYQ cilindro 207-360 Desviadora N° DESCRIPCIÓN Cuerpo inferior Anillo de estanqueidad Anillo de estanqueidad Cilindro Casquillo Perno Anillo de estanqueidad Pistón... - Página 61 Montaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 207-360 (BBYQ) E-IST-BBZQ-0420...
-
Página 62: Desmontaje De La Bbzq - Bbyq Cilindro 207-360 Desviadora
Desmontaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 207-360 Desviadora 22 Desmontaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 207-360 Desviadora E-IST-BBZQ-0420... - Página 63 Desmontaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 207-360 Desviadora E-IST-BBZQ-0420...
- Página 64 Desmontaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 207-360 Desviadora (BBYQ) E-IST-BBZQ-0420...
- Página 65 Desmontaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 207-360 Desviadora (BBYQ) E-IST-BBZQ-0420...
- Página 66 Desmontaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 207-360 Desviadora E-IST-BBZQ-0420...
- Página 67 Desmontaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 207-360 Desviadora E-IST-BBZQ-0420...
-
Página 68: Montaje De La Bbzq - Bbyq Cilindro 207-360 Desviadora
Montaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 207-360 Desviadora 23 Montaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 207-360 Desviadora E-IST-BBZQ-0420... - Página 69 Montaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 207-360 Desviadora E-IST-BBZQ-0420...
- Página 70 Montaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 207-360 Desviadora E-IST-BBZQ-0420...
- Página 71 Montaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 207-360 Desviadora E-IST-BBZQ-0420...
- Página 72 Montaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 207-360 Desviadora PTFE PTFE (BBYQ) E-IST-BBZQ-0420...
- Página 73 Montaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 207-360 Desviadora (BBYQ) E-IST-BBZQ-0420...
- Página 74 Montaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 207-360 Desviadora E-IST-BBZQ-0420...
- Página 75 Montaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 207-360 Desviadora E-IST-BBZQ-0420...
- Página 76 Montaje de la BBZQ - BBYQ cilindro 207-360 Desviadora E-IST-BBZQ-0420...
-
Página 77: Cilindro 207-360 Con Amortiguador
Cilindro 207-360 con amortiguador 24 Cilindro 207-360 con amortiguador N° DESCRIPCIÓN Anillo de estanqueidad Arandela de estanqueidad Tornillo Cilindro Casquillo Ensamblaje Amortiguador Anillo de estanqueidad Anillo de estanqueidad E-IST-BBZQ-0420... - Página 78 Cilindro 207-360 con amortiguador E-IST-BBZQ-0420...
-
Página 79: Desmontaje De Cilindro 207-360 Con Amortiguador
Desmontaje de Cilindro 207-360 con amortiguador 25 Desmontaje de Cilindro 207-360 con amortiguador E-IST-BBZQ-0420... - Página 80 Desmontaje de Cilindro 207-360 con amortiguador E-IST-BBZQ-0420...
- Página 81 Desmontaje de Cilindro 207-360 con amortiguador E-IST-BBZQ-0420...
-
Página 82: Montaje De Cilindro 207-360 Con Amortiguador
Montaje de Cilindro 207-360 con amortiguador 26 Montaje de Cilindro 207-360 con amortiguador E-IST-BBZQ-0420... - Página 83 Montaje de Cilindro 207-360 con amortiguador E-IST-BBZQ-0420...
-
Página 84: Adjuntos
- A3-P-PRG-GB (2) EC DECLARATION OF CONFORMITY OF THE MACHINERY (EC) 2006/42, Annex. II, p. 1 A BARDIANI VALVOLE S.p.A. Via G. di Vittorio 50/52 – 43045 Fornovo di Taro (Pr) – Italy Declares under its own responsibility that the machine:... -
Página 85: Esquema 2D Bbzq Cilindro 108-156
Esquema 2D BBZQ cilindro 108-156 28 Esquema 2D BBZQ cilindro 108-156 PTFE Execution E-IST-BBZQ-0420... -
Página 86: Esquema 2D Bbyq Cilindro 108-156
Esquema 2D BBYQ cilindro 108-156 29 Esquema 2D BBYQ cilindro 108-156 PTFE Execution E-IST-BBZQ-0420... -
Página 87: Esquema 2D Bbzq Cilindro 108-156 Desviadora
Esquema 2D BBZQ cilindro 108-156 Desviadora 30 Esquema 2D BBZQ cilindro 108-156 Desviadora PTFE Execution E-IST-BBZQ-0420... -
Página 88: Esquema 2D Bbyq Cilindro 108-156 Desviadora
Esquema 2D BBYQ cilindro 108-156 Desviadora 31 Esquema 2D BBYQ cilindro 108-156 Desviadora PTFE Execution E-IST-BBZQ-0420... -
Página 89: Esquema 2D Bbzq Cilindro 207-360
Esquema 2D BBZQ cilindro 207-360 32 Esquema 2D BBZQ cilindro 207-360 E-IST-BBZQ-0420... -
Página 90: Esquema 2D Bbyq Cilindro 207-360
Esquema 2D BBYQ cilindro 207-360 33 Esquema 2D BBYQ cilindro 207-360 E-IST-BBZQ-0420... -
Página 91: Esquema 2D Bbzq Cilindro 207-360 Desviadora
Esquema 2D BBZQ cilindro 207-360 Desviadora 34 Esquema 2D BBZQ cilindro 207-360 Desviadora E-IST-BBZQ-0420... -
Página 92: Esquema 2D Bbyq Cilindro 207-360 Desviadora
Esquema 2D BBYQ cilindro 207-360 Desviadora 35 Esquema 2D BBYQ cilindro 207-360 Desviadora E-IST-BBZQ-0420... -
Página 93: Esquema 2D Bbyq Cilindro 207-360 Con Amortiguador
Esquema 2D BBYQ cilindro 207-360 con amortiguador 36 Esquema 2D BBYQ cilindro 207-360 con amortiguador E-IST-BBZQ-0420... -
Página 94: Garantía
Sin perjuicio de los derechos reconocidos al Comprador en las disposiciones imperativas recogidas en la ley aplicable, la presente garantía se limita, a discreción de Bardiani Valvole S.p.A. a la reparación o sustitución del producto o de la parte /partes del producto y de sus componentes reconocido/reconocidos como defectuoso/defectuosos por vicios de proyectación y/o construcción y/o de materiales. -
Página 95: Recomendaciones
última versión actualizada del "Manual de Istrucción, Uso y Manutención”. El contenido y la duración de la garantía de los productos de Bardiani Valvole S.p.A. esté regulado en la relativa sección del "Manual de Istrucción, Uso y Manutención” que constituye parte integrante de los Productos mismos. - Página 96 Recomendaciones NOTAS E-IST-BBZQ-0420...
- Página 97 Recomendaciones E-IST-BBZQ-0420...
- Página 98 Bardiani Valvole S.p.A. via G. di Vittorio, 50/52 - 43045 Fornovo di Taro (PR) - Italy tel. +39 0525 - Fax 0525 3408 bardiani@bardiani.com - www.bardiani.com...