Qilive TA09F1 Manual De Instrucciones

Universal power supply
for HP laptops
Chargeur universel pour PC portable
FR
Cargador universal para ordenador portátil
ES
Carregador universal para PC portátil
PT
Ładowarka uniwersalna do laptopa
PL
Univerzális töltő hordozható számítógéphez
HU
Încărcător universal pentru laptop
RO
Универсальный блок питания для ноутбука
RU
Універсальний зарядний пристрій для портативного
UA
комп'ютера (ноутбука)
EN User manual
1/ SAFETY INSTRUCTIONS
Please read the following safety instructions carefully and keep them safe for future use.
1. A Class II or double insulated electrical appliance is one which has been designed in
such a way that it does not require a safety connection to electrical earth (ground).
2. For indoor use only.
3. The mains plug is regarded as disconnected device and it is incorporated with adaptor during
normal use.
4. For pluggable equipment, the socket-outlet shall be easily accessible.
5. Alternate Current
6. Polarity of d.c. power connector.
7. The marking of this device (symbol of a crossed-out dustbin) complies with European
Directive 2012/19/EU relating to «used electrical and electronic equipment». This
marking means that this equipment, at the end of its useful life, cannot be disposed of
with other household waste. The user is required to deliver it to operators who collect
used electrical and electronic equipment. Collection operators, including local collection
points, shops and local authorities, create an appropriate system for collecting
equipment. Appropriate collection of used electrical and electronic equipment helps avoid harmful
impacts on human health and the environment, resulting from the presence of hazardous
components, as well as from improper storage and treatment of this equipment.
2/ TECHNICAL CHARACTERISTICS
Power: 90.0 W max. INPUT: 110-240V ~ 50/60Hz, Output : 19.0V d.c. 4.74A
3/ DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
Contents: 1 universal charger, 6 tips
Cleaning and maintenance
- Make sure the charger is unplugged from the power outlet before cleaning it.
- Clean the outside of the appliance with a cloth slightly moistened with water and a mild
detergent.
- Do not use solvents such as alcohol, benzene or thinners: these products could damage
the housing of the device.
- Dry the charger thoroughly before reconnecting the power cord.
FR Notice d'utilisation
1/ CONSIGNES DE SECURITE
Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité suivantes et les conserver
soigneusement pour une utilisation ultérieure.
1. Un appareil électrique de classe II ou à double isolation est un appareil qui a été conçu
de manière à ne pas nécessiter de branchement de sécurité à la terre (masse).
2. Pour un usage intérieur uniquement.
3. La fiche secteur est considérée comme un dispositif débranché et elle incorpore un adaptateur
4. Pour les équipements à brancher, la prise d'alimentation doit être facile d'accès.
5. Courant alternatif.
6. Polarité de connecteur de puissance en courant continu.
7. Le marquage de cet appareil (symbole d'une poubelle barrée) est conforme à la Directive
européenne 2012/19/UE relative aux « équipements électriques et électroniques usagés
» . Ce marquage informe que cet équipement, après sa durée de vie utile, ne peut pas être
jeté avec d'autres déchets ménagers. L'utilisateur est tenu de le remettre aux opérateurs
d e collecte des équipements électriques et électroniques usagés. Les opérateurs de
collecte, comprenant des points de collecte locaux, des magasins et des collectivités
locales, créent un système approprié permettant la collecte de l'équipement. Une collecte appropriée
des équipements électriques et électroniques usagés permet d'éviter les impacts néfastes pour la
santé humaine et pour l'environnement, résultant de la présence de composants dangereux, ainsi
que d'un stockage et d'un traitement inapproprié de ces équipements.
2/ CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Puissance : 90.0 W max.
INPUT (entrée) : 110-240V ~ 50/60Hz, Output : 19,0V d.c. 4,74A
3/ DESCRIPTION DE L'APPAREIL
Contenu : 1 chargeur universel , 6 embouts
Nettoyage et entretien
- Assurez vous que le le chargeur est débranché de la prise secteur avant de le nettoyer.
- Nettoyez l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chiffon légèrement humidifié d'eau et d'un
détergent doux.
- N'utilisez pas de solvants tels que l'alcool, le benzène ou les diluants : ces produits
pourraient endommager le boîtier de l'appareil.
- Séchez soigneusement le chargeur avant de rebrancher le cordon d'alimentation.
ES Manual del usuario
1/ PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Lea atentamente las siguientes precauciones de seguridad y consérvelas en un lugar
seguro para futuras consultas.
1. Un aparato eléctrico de Clase II o de doble aislamiento es uno que ha sido diseñado
de tal manera que no requiere una conexión de seguridad eléctrica a tierra.
2. Solo para uso en interiores.
3. El enchufe principal se considera un dispositivo desconectado y durante el uso normal se
completa con un adaptador.
4. Con los equipos enchufables, la toma de corriente debe ser de fácil acceso.
5. Corriente alterna.
6. Polaridad del conector de alimentación de CC
7. El marcado de este aparato (símbolo de un contenedor de basura tachado) cumple la
Directiva europea 2012/19/UE relativa a los «aparatos eléctricos y electrónicos usados»
. Este marcado informa que este equipo, al final de su vida útil, no puede desecharse con
otros residuos domésticos. El usuario debe entregarlo a los operadores de recogida de
los aparatos eléctricos y electrónicos usados. Los operadores de recogida, que incluyen los
puntos de recogida locales, las tiendas y las administraciones locales, crean un sistema
adecuado para la recogida del aparato. Una recogida adecuada de los aparatos eléctricos y
electrónicos usados ayuda a evitar los impactos nocivos para la salud de las personas y el medio
ambiente que se deriven de los componentes peligrosos presentes, así como de un almacenamiento
y tratamiento no adecuado de dichos aparatos.
2/ CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Potencia : 90.0 W max
Alimentación eléctrica : 110-240V ~ 50/60Hz, Output : 19.0V d.c. 4.74A
3/ DESCRIPCIÓN DEL APARATO
Contenido : 1 cargador universal, 6 clavijas
Limpieza y mantenimiento
- Asegúrese de desenchufar el cargador de la toma de corriente antes de proceder a su
limpieza.
- Limpie el exterior del aparato utilizando un paño ligeramente humedecido en una solución
de agua y detergente suave.
- No utilice disolventes tales como alcohol, benceno o aguarrás, ya que estos productos
podrían dañar la carcasa del aparato.
- Seque bien el cargador antes de volver a enchufar su cable de alimentación a la red
eléctrica.
PT Manual do utilizador
1/ INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Por favor, leia atentamente as seguintes instruções de segurança e guarde-as
cuidadosamente para futuras referências.
1. Um eletrodoméstico de Classe II ou com isolamento duplo é um que foi concebido de
forma a não necessitar de uma ligação de segurança elétrica à terra (aterramento).
2. Apenas para utilização no interior.
3. A ficha para tomada elétrica é considerada como um dispositivo desligado e é incorporada num
adaptador durante a utilização normal.
4. No equipamento que se ligue à alimentação, a tomada deverá ser facilmente acessível.
5. Corrente alternada
6. Polaridade do conector da alimentação DC.
7. A marcação deste aparelho (símbolo de um caixote do lixo com uma cruz) está em
conformidade com a Diretiva europeia 2012/19/UE sobre os «equipamentos elétricos e
eletrónicos usados». Esta marcação indica que este equipamento, após o fim da sua
vida útil, não pode ser eliminado com outros resíduos domésticos. O utilizador deve
entregá-lo aos operadores de recolha de equipamentos elétricos e eletrónicos usados.
Os operadores de recolha, que incluem pontos de recolha locais, lojas e autoridades locais, criam
um sistema apropriado que permite a recolha do equipamento. Uma recolha apropriada dos
equipamentos elétricos e eletrónicos usados permite evitar os impactos nefastos para a saúde
humana e para o ambiente resultantes da presença de componentes perigosos, bem como de um
armazenamento e tratamento inadequados destes equipamentos.
2/ CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Potência : 90.0 W max
Alimentação de rede : 110-240V ~ 50/60Hz, Output : 19.0V d.c. 4.74A
3/ DESCRIÇÃO DO APARELHO
Conteúdo : 1 carregador universal, 6 fichas
Limpeza e manutenção
- Certifique-se de que o carregador está desligado da alimentação antes de o limpar.
- Limpe o exterior do aparelho com um pano ligeiramente embebido em água e um
detergente suave.
- Não utilize solventes, tais como álcool, benzeno ou diluentes: Estes produtos poderão
danificar o exterior do aparelho.
- Seque cuidadosamente o carregador antes de voltar a ligar o fio da alimentação.
PL Instrukcja obsługi
1/ ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Prosimy uważnie przeczytać następujące zalecenia dotyczące bezpieczeństwa. Zalecenia
te należy zachować na przyszłość.
1. Sprzęt klasy II, czyli urządzenie elektryczne o podwójnej izolacji, jest tak
zaprojektowany, że nie wymaga podłączenia do gniazdka z uziemieniem.
2. Wyłącznie do użytku wewnątrz budynków.
3. Wtyczka zasilająca umożliwia całkowite odłączenie zasilania podczas normalnego użytkowania
i została wyposażona w zasilacz.
4. W przypadku urządzeń podłączanych do kontaktu, kontakt musi być łatwo dostępny.
5. Prąd przemienny
6. Polaryzacja złącza zasilania prądem stałym.
7. To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską
Ustawą z dnia 11 września 2015 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym"
(Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbolem przekreślonego kontenera na odpady.
Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być
umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz
gminne jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe
postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności
składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.
2/ CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA
Pobór : 90.0W max. Zasilacz sieciowy : 110-240V ~ 50/60Hz, Output : 19.0V d.c. 4.74A
3/ OPIS URZĄDZENIA
Zawartość : 1 ładowarka uniwersalna, 6 końcówki
Czyszczenie i konserwacja
- Przed czyszczeniem należy się upewnić, że ładowarka jest odłączona od zasilania.
- Od zewnątrz urządzenie należy czyścić ściereczką lekko zwilżoną wodą z dodatkiem
łagodnego detergentu.
- Nie należy używać rozpuszczalników takich jak alkohol lub benzen, ani rozcieńczalników:
tego typu produkty mogłyby uszkodzić obudowę urządzenia.
- Przed ponownym podłączeniem przewodu zasilającego ładowarkę należy dokładnie
wysuszyć.