NComputing X350-vSpace Manual De Instrucciones

X350 - vSpace
TM
Gyors Telepítési Útmutató
Megjegyzés : Ez a gyors telepítési útmutató a Microsoft Windows-alapú
rendszerekhez készült. Linux rendszerhez tekintse meg a teljes
használati útmutatót.
© 2008 NComputing, Inc. Minden jog fenntartva. Az NComputing az NComputing regisztrált
márkája az Egyesült Államokban és más országokban.
1
Ellenőrizze a csomag tartalmát
2
Telepítse az X350-et a
PC-be
A
.
Kapcsolja ki a PC-t
és húzza ki
3
Csatlakoztassa az X350-et közvetlenül az XD2 eszközökhöz
Cat 5e vagy földelt Cat 6 (STP) kábellel
4
Csatlakoztassa a perifériákat mindegyik XD2-höz
®
Part No. 162-0041 Rev.A
vSpace CD (x1)
X350 PCI-kártya(x1)
Alacsony Pro lú Keret
XD2 (x3)
XD2 Csavar (x6)
Cseréljen keretet, ha szükséges
Low Pro le
Bracket
B C D
. . .
Távolítsa el az Tegye be a kártyát, Helyezze vissza
oldallapját és csavarja be a a borítást
csavart
A
.
Ne csatlakoztasson Ethernetet
B
.
Ne használjon keresztkötéses-kábeleket
<5 m 5 - 10 m
Cat 5e UTP Cat 6 STP
USB eszközök PC-hez csatlakoztatva
megoszthatóak minden XD2-vel
(lsd: használati útmutató)
Opcionális: szerelje az XD2-t a monitorhoz,
2 csavarral (tartalmazza a csomag)
1
ES
PT
DE
Lieferumfang
FR
IT Controllare I contenuti della scatola
CHS
CHT
KO
JA 内容物の確認をします。
RU
2
ES
Instale la tarjeta X350 en la PC A. Apague el PC y desenchufe la corriente B. Quite la cubierta
C. Inserte la tarjeta y aprieta el tornillo D. Recoloque la cubierta
PT
Instale a placa X350 no PC A. Deslige o computador B. Remova a tampa do chassis
C. Insira a placa em um Slot PCI livre D. Feche o chassis
DE Installation der X350 in einem PC A. PC herunterfahren B
C. Einsetzen der Karte und Befestigung mit den Schrauben D. Abdeckung schließen
FR Instalez le X350 sur votre 'ordinateur A. Arrêtez l'ordinateur B. Retirez le couvercle
C. Insérez la carte et serrez la vis D. Remmettez le couvercle
IT
Installazione della X350 nel PC A. Spegnere il PC B. Aprire il computer
C. Inserire la scheda e stringere la vite D. Richiudere il PC
CHS X350 A. B. C.
CHT X350 A. B. C.
KO A. B.
C. D.
JA X350のインストール A. PCをシャッ トダウンして電源ケーブルを抜きます。 B. ケースのカバーを開けます。
C. カードを差し込んでねじ止めします。 D. ケースのカバーを元に戻します。
RU X350 PC A. PC B.
C. D.
3
ES Conecte la terminal X350 a los dispositivos XD2 con los Cat 5e o Cat 6 cables blindados
(vendido por separado) A. Favor de conectar al Ethernet B. Favor de no usar cableaje tipo "cross over"
PT Conecte os terminais de acesso XD2 à placa X350 utilizando cabo tipo CAT 5e ou CAT 6 (não inclusos no Kit)
A. Não conecte o cabo usado para Internet à placa X350 B. Não utilize cabos tipo "Cross-over"
DE Verbinde die X350 mit der XD2 über ein Cat5e oder ein geschirmtes Cat 6 Kabel (separater verkauf)
A. Nicht geeignet für Ethernet Anschluss B. Nicht verwendbar mit einem "Cross Link" Kabel
FR
Connectez le la carte X350 aux dispositifs XD2 à l'aide du câble de type Cat 5e ou Cat6 blindé
(vendu séparément) A. Ne pas conecter au ports Ethernet B. Ne pas utiliser de câble croisé
IT
Collegare la X350 ai dispositivi XD2 con cavo Cat 5e o Cat 6 schermato (venduti separatamente)
A. Non connettere ad Ethernet B. Non usare cavi cross
CHS 5 (Cat 5e) 6 -(Shielded Cat 6) X350
A. B.
CHT
5 (Cat 5e) 6 -(Shielded Cat 6) X350
A. B.
KO
A.
JA
X350とXD2をカテゴリ５かカテゴリ６ （STP)で接続してく ださい。 （ 別売）
A. イーサーネッ ト （ハブなど） には接続しないでください。 B. クロスケーブルで接続しないでください。
RU X350 XD2 Cat 5e
( ) A. Ethernet B.
4
ES Conecte los periféricos a cada XD2 Consulte el manual del usuario para mayor informacion acerca de las
conexiones USB Opcional: Se puede colocar el aparato al monitor usando 2 tornillos
PT
Conecte teclados e mouses à cada terminal XD2 Consulte o manual para duvidas sobre USB
Opção: Fixe ao monitor utilizando dois parafusos M4
DE Verbinde die Peripherie mit der XD2 Siehe Anleitung für den USB-Anschluss
Optional: Anbringung an LCD Monitor möglich (2 Schrauben)
FR
Connectez les périphériques au chaque XD2 Reportez-vous au manuel d'utilisateur pour les connexions USB
Facultatif: monter au dos d'un moniteur LCD à l'aide de 2 vis
IT Connettere le periferiche ad ogni XD2 Fare riferimento al manuale per le connessioni USB
Opzionale: montare la XD2 al monitor con due viti
CHS
XD2 USB
CHT
XD2 USB
KO
2 .
JA
各XD2へ周辺機器を接続する USBの接続に関してはマニュアルを参照してく ださい。
オプシ ョ ン ： モニタへねじ止めすることが出来ます。
RU XD2
:
D.
D.
PC
XD2
XD2
B.
Cat 6
USB