Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe
place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble,
light, adjust or operate the heater.
Model # 170FAVT
FORCED-AIR PROPANE
CONSTRUCTION HEATER
WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or
explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.
— Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
— An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other
appliance.
— WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
•
Do not try to light appliance.
•
Extinguish any open flame.
•
Shut off gas to appliance.
— Service must be performed by a qualified service agency.
This is an unvented gas-fired portable heater. It uses air (oxygen) from the area in which it is used.
Adequate combustion and ventilation air must be provided. Refer to page 3.
OPERATING INSTRUCTIONS
AND OWNER'S MANUAL
Heatstar by Enerco, 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 866-447-2194
Model #
HS170FAVT
70251
Publicidad
Resumen de contenidos para HeatStar 170FAVT
- Página 1 This is an unvented gas-fired portable heater. It uses air (oxygen) from the area in which it is used. Adequate combustion and ventilation air must be provided. Refer to page 3. Heatstar by Enerco, 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 866-447-2194 70251...
- Página 2 INFORMATION VISIT WWW.P65WARNINGS.CA.GOV. more information go to www.P65Warnings.ca.gov. SPECIFICATIONS CONTENTS MODEL NO............ 170FAVT Specifications ..............2 GAS TYPE ............Propane Operating Precautions ............3 BTU RATING......125,000-170,000 BTU/hr Safety Precautions ............. 3 (36.6 - 49.8 kW)
- Página 3 Figure 2: MINIMUM CLEARANCE: From normal combustible materials Figure 1 VENTILATION: Minimum openings required Clearance Forced Air 170FAVT Opening Opening From floor ............0 ft Heater near floor near ceiling From outlet .............6 ft...
- Página 4 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! ODOR FADE WARNING WARNING Asphyxiation Hazard • Do not use this heater for heating human living quarters. • Do not use in unventilated areas. •...
- Página 5 A hazardous condition may result if a heater is used that has 3-wire (grounded) cord of proper wire size. been modified or is not functioning properly. When the heater is working properly: 170FAVT (WITH THERMOSTAT) • The flame is contained within the heater. START •...
- Página 6 BTU’S PER HOUR REQUIRED it must be replaced with type AWG 105° C wire or its equivalent except as indicated (*type SF2-200, **SGI 250° C). Cubic feet Temperature Rise Required ( 170FAVT - WIRING CHART of space to be heated COLOR LENGTH...
- Página 7 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Model #170FAVT (WITH THERMOSTAT) PARTS LIST Item Part No. Description Qty. Item Part No. Description Qty. 21732 Outer Shell - Model MH, HS...
- Página 8 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! WARNING Air Quality Hazard • Do not use this heater for heating human living quarters. • Use of direct-fired heaters in the construction environment can result in exposure to levels of CO, CO2, and NO2 con- sidered to be hazardous to health and potentially life threatening.
- Página 9 Our office hours are 8:00 AM – 5:00 PM, EST, Monday through Friday. LIMITED WARRANTY Heatstar by Enerco warrants its heaters and accessories to be free from defects in material and workmanship for a period of 90 days from date of purchase. Mr. Heater, Inc. will repair or replace this product free of charge if it has been proven to be defective within the 90 day period, and is returned at customer expense with proof of purchase to Mr.
- Página 10 Cet appareil de chauffage portatif alimenté au gaz n’est pas ventilé. Il utilise l’oxygène de l’air ambiant. Une circulation d’air adéquate doit être assurée pour la combustion et la ventilation. Voir page 3. Heatstar by Enerco, 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 800-251-0001 70251...
- Página 11 POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, PRIÈRE DE ca.gov CONSULTER WWW.P65WARNINGS.CA.GOV. TABLE DES MATIÈRES SPÉCIFICATIONS MODÈLE # ..............170FAVT Spécifications ................2 TYPE DE GAZ ..............Propane Précautions liées au fonctionnement .......... 3 COTE BTU ........De 125 000 à 170 000 BTU/h (de 36,6 à 49,8 kW) Précautions liées à...
- Página 12 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! PRÉCAUTIONS LIÉES À LA SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS LIÉES AU FONCTIONNEMENT 1. Vérifiez attentivement si l’appareil de chauffage a subi des Cet appareil de chauffage à...
- Página 13 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! AVERTISSEMENT RELATIF AUX SUBSTANCES ODORANTES AVERTISSEMENT Risque d’asphyxie • Cet appareil ne doit pas être utilisé pour le chauffage de locaux où demeurent des gens. •...
- Página 14 (mis à la terre) de dimension 58 et CSA B149.1 du Code d’installation du gaz naturel et du appropriée. gaz propane. 170FAVT (AVEC LE THERMOSTAT) ENTREPOSAGE DÉMARRAGE Un appareil de chauffage qui a été modifié ou qui ne Ouvrez lentement le robinet principal de la bonbonne de fonctionne pas correctement risque d’être une cause de...
- Página 15 être remplacé, il faut utiliser du câblage de type AWG 105 °C ou être établie à l’aide du tableau ci-dessous. un équivalent, à moins d’indication contraire. (*type SF2-200, **SGI 250 °C). BTU PAR HEURE REQUIS 170FAVT ‑ SCHÉMA DE CÂBLAGE Élévation de température requise (ºC/ºF)* Pieds cubes d’espace -6,6 ºC 1,0 ºC...
- Página 16 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! Modèle # 170FAVT (avec un thermostat) LISTE DES PIÈCES # art. # art.
- Página 17 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! AVERTISSEMENT Danger de la qualité de l’air • N’utilisez pas cet appareil de chauffage pour le chauffage des locaux d’habitation humaine. •...
- Página 18 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ESTA PÁGINA INTENCIONALMENTE SE DEJA EN BLANCO CETTE PAGE A ÉTÉ...
- Página 19 Heater Group Inc. réparera ou remplacera ce produit sans frais s’il est démontré qu’il est devenu défectueux pendant la période de 90 journées et qu’il est retourné à Heatstar by Enerco aux frais de l’acheteur avec une preuve d’achat, au cours de la période de garantie.
- Página 20 Este calentador portátil a gas no tiene una fuente propia de ventilación. Utiliza el aire (oxígeno) del área en la cual se emplea. Debe suministrarse el aire necesario para la ventilación y la combustión. Consulte la página 3. Heatstar by Enerco, 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 866-447-2194 70251...
- Página 21 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: SU SEGURIDAD ES IMPORTANTE PARA USTED Y PARA LOS EL MONOXIDO DE CARBONO PUEDE MATARLO DEMÁS.
- Página 22 Figura 2: DISTANCIAS MÍNIMAS de materiales combustibles normales instrucciones de seguridad, y de los posibles peligros. Distancia Aire forzado 170FAVT Figura 1 Desde el piso ..........0 m (0 pies) VENTILACIÓN: aperturas mínimas necesarias Del tomacorriente ...........1,83 m (6 pies)
- Página 23 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ADVERTENCIA DE DISIPACIÓN DEL OLOR ADVERTENCIA Peligro de asfixia • No utilice este calentador para calefaccionar locales habitados por personas. •...
- Página 24 Cuando el calentador funciona correctamente: 170FAVT (CON TERMOSTATO) • La llama arde en el interior del calentador. • La llama es fundamentalmente azul y puede tener ENCENDIDO algunas terminaciones amarillas.
- Página 25 105° C o su equivalente excepto tal como se indica (*tipo SF2-200, **SGI 250° C). BTU POR HORA NECESARIOS 170FAVT: GRÁFICO DE CABLEADO Pies cúbicos Aumento de temperatura requerido COLOR...
- Página 26 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Modelo # 170FAVT (CON TERMOSTATO) LISTA DE PIEZAS Artículo # de Descripción Cantidad Artículo # de Descripción...
- Página 27 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ADVERTENCIA Peligro para la calidad del aire • No utilice este calefactor para calentar viviendas de personas. •...
- Página 28 Heatstar by Enerco garantiza sus calentadores y accesorios contra defectos de materiales y mano de obra por un período de 90 dias a partir de la fecha de compra. Heatstar by Enerco reparará o reemplazará este producto sin cargo si presentara desperfectos dentro del 90 dias tras realizada la compra, siempre y cuando el cliente cubra los gastos de la devolución y presente el comprobante...