Publicidad
HANDMIKROFON/ HANDMIKROFON MIT TASTATUR
BEDIENUNGSANLEITUNG
VORSICHTSMASSREGELN
• Das Mikrofon nicht unter Wasser tauchen.
• Das Mikrofon nicht längere Zeit direkter Sonnenbestrahlung aussetzen oder in der
Nähe von Heizgeräten aufstellen.
• Das Mikrofon nicht fallen lassen; starke Schlageinwirkung kann die internen Bauteile
beschädigen.
• Das Mikrofonkabel nicht durch zu starkes Ziehen überstrapazieren.
• Wenn Wasser in die Mikrofonöffnung gerät, kann Ihr Sprachsignal dadurch gedämpft oder
verzerrt werden. Wischen Sie das Wasser mit einem trockenen Tuch vom Mikrofon ab.
ZUBEHÖR
Mikrofonaufhängungssatz
Mikrofonaufhängung ...................................................... 1
Schrauben ..................................................................... 3
Bedienungsanleitung ......................................................... 1
BEDIENERANWEISUNGEN
1 Transceiver ausschalten.
2 Stecker des Mikrofons an der Modularbuchse des Transceivers einstecken.
3 Transceiver einschalten.
• Das Mikrofon zum Sprechen im Abstand von etwa 3 – 4 cm vom Mund halten.
TECHNISCHE DATEN
Betriebstemperaturbereich ..................................................................... –30°C bis +60°C
Mikrofonimpedanz .................................................................................600 Ω (bei 1 kHz)
Mikrofonimpedanz (ECM-Einheit) ................................................................2,2 kΩ (Max.)
Abmessungen (KMC-65 Einschlieslich hervorstehender Teile/ Kabel ausgeschlossen) . B
65,9 x H 89,9 x T 45,5 mm
Abmessungen (KMC-66 Einschlieslich hervorstehender Teile/ Kabel ausgeschlossen) . B
65,9 x H 89,9 x T 45,9 mm
Gewicht (KMC-65) ....................................................................................................185 g
Gewicht (KMC-66) ....................................................................................................195 g
Staubgeschützt/wasserfest ............................................................................... IP54, IP55
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in
Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte)
Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass
dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf, sondern an einer Annahmestelle
für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.
Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Unsachgemässe oder falsche Entsorgung gefährden Umwelt und Gesundheit.
Weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den
kommunalen Entsorgungsbetrieben.
MİKROFON/ TUŞ TAKIMI MİKROFONU
KULLANIM KILAVUZU
ÖNLEMLER
• Mikrofonu suya daldırmayın.
• Mikrofonu doğrudan güneş ışığına uzun süre maruz bırakmayın ya da ısıtma cihazlarının
yakınına yerleştirmeyin.
• Mikrofonu düşürmeyin; güçlü darbeler iç bileşenlere zarar verebilir.
• Mikrofon kablosunu aşırı kuvvetle çekerek aşırı gerilime maruz bırakmayın.
• Mikrofon açıklığına su girdiğinde ses seviyeniz düşebilir veya bozulabilir. Suyu
mikrofondan kuru bir havluyla silerek çıkarın.
AKSESUARLAR
Mikrofon askısı seti
Mikrofon askısı ............................................................... 1
Vida ............................................................................... 3
Kullanim kilavuzu ............................................................... 1
KULLANIM TALİMATI
1 Alıcı-verici gücünü KAPALI duruma getirin.
2 Mikrofonun konektörünü alıcı-vericinin modüler konektörüne takın.
3 Alıcı-verici gücünü AÇIK duruma getirin.
• Konuşurken mikrofonu ağzınızdan yaklaşık 3 ila 4 cm mesafede tutun.
TEKNİK ÖZELLİKLER
Çalıştırma sıcaklık aralığı .......................................................................... –30°C ile +60°C
Mikrofon empedansı ................................................................................600 Ω (1 kHz'te)
Mikrofon empedansı (ECM ünitesi) ............................................................ 2,2 kΩ (Maks.)
Boyutlar (KMC-65 Çıkıntılar dahil/ kablo dahil değil)
............................................................................................ G 65,9 x Y 89,9 x D 45,5 mm
Boyutlar (KMC-66 Çıkıntılar dahil/ kablo dahil değil)
............................................................................................ G 65,9 x Y 89,9 x D 45,9 mm
Ağırlık (KMC-65) .......................................................................................................185 g
Ağırlık (KMC-66) .......................................................................................................195 g
Toz Geçirmez/Su Geçirmez ............................................................................. IP54, IP55
Eski Elektrik ve Elektronik Ekipmanların İmha Edilmesi Hakkında Bilgi (ayrı atık toplama
sistemlerini kullanan ülkeleri için uygulanabilir)
Sembollü (üzerinde çarpı işareti olan çöp kutusu) ürünler ev atıkları olarak atılamaz.
Eski elektrik ve elektronik ekipmanlar, bu ürünleri ve ürün atıklarını geri dönüştürebilecek bir tesiste
değerlendirilmelidir.
Yaşadığınız bölgeye en yakın geri dönüşüm tesisinin yerini öğrenmek için yerel makamlara müracaat edin.
Uygun geri dönüşüm ve atık imha yöntemi sağlığımız ve çevremiz üzerindeki zararlı etkileri önlerken
kaynakların korunmasına da yardımcı olacaktır.
Bu ürün 28300 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan Atik Elektrikli ve Elektronik Eşyalarin Kontrolü
Yönetmeliğe uygun olarak üretilmiştir.
Access the following URL for the precautions to use this product and for the simple guide.
Refer to the "SIMPLE GUIDE". Reportez-vous au «GUIDE SIMPLE». Consulte la "GUÍA SENCILLA". Fare riferimento alla "GUIDA RAPIDA". Siehe die "EINFACHE ANLEITUNG".
Raadpleeg de "EENVOUDIGE GIDS". Ανατρέξτε στον "ΑΠΛΟΣ ΟΔΗΓΟΣ". Féach an "TREOIR SHIMPLÍ". Vaadake "KIIRJUHEND". Pogledajte "KRATKI VODIČ". Se "SNABBGUIDE".
Prečítajte si „STRUČNÁ PRÍRUČKA". Glejte "KRATKA NAVODILA". Viz „JEDNODUCHÝ NÁVOD". Se "ENKEL GUIDE". Lásd az "EGYSZERŰ KÉZIKÖNYV".
Katso "YKSINKERTAINEN OPAS". Обърнете се към "ОСНОВНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ". Consulte o "GUIA SIMPLES". Zapoznaj się z „INSTRUKCJA UPROSZCZONA".
Irreferi għall- "GWIDA SEMPLIĊI". Skatiet "VIENKĀRŠĀ PAMĀCĪBA". Žr. „PAPRASTAS VADOVAS". Consultați „GHID SIMPLU". "KOLAY KILAVUZ" bakın.
https://manual.kenwood.com/files/B5A-1080-00.pdf
MICROFOON/ MICROFOON MET TOETSENBORD
GEBRUIKSAANWIJZING
VOORZORGSMAATREGELEN
• Dompel de microfoon niet onder in water.
• Stel de microfoon niet voor langere tijd direct aan de zon bloot en plaats deze niet in de
buurt van verwarmingsapparatuur.
• Laat de microfoon niet vallen; hierdoor kunnen de interne onderdelen worden
beschadigd.
• Trek niet te hard aan het microfoonsnoer.
• Als er water in de microfoonopening komt, kan uw stemniveau lager worden of uw stem
vervormd raken. Veeg het water van de microfoon af met een droge doek.
ACCESSOIRES
Microfoonhanger-set
Microfoonhanger ........................................................... 1
Schroeven ..................................................................... 3
Gebruiksaanwijzing ............................................................ 1
BEDIENINGSINSTRUCTIES
1 Schakel de zendontvanger uit.
2 Sluit de microfoon aan op de modulaire aansluiting van de zendontvanger.
3 Schakel de zendontvanger in.
• Houd de microfoon ongeveer 3 tot 4 cm van uw mond bij het spreken.
TECHNISCHE GEGEVENS
Bedieningstemperatuur ......................................................................... –30°C tot +60°C
Microfoonimpedantie ............................................................................. 600 Ω (bij 1 kHz)
Microfoonimpedantie (ECM-eenheid) ...........................................................2,2 kΩ (Max)
Afmetingen (KMC-65 met inbegrip van uitstekende delen/ kabel uitgesloten)
........................................................................................... B 65,9 x H 89,9 x D 45,5 mm
Afmetingen (KMC-66 met inbegrip van uitstekende delen/ kabel uitgesloten)
........................................................................................... B 65,9 x H 89,9 x D 45,9 mm
Gewicht (KMC-65) ....................................................................................................185 g
Gewicht (KMC-66) ....................................................................................................195 g
Stofbestendig/waterdicht .................................................................................. IP54, IP55
Informatie over het weggooien van oude elektrische en elektronische apparaten (voor landen
die gescheiden afvalverzamelsystemen gebruiken)
Producten met het (afvalcontainer met x-teken) symbool mogen niet als normaal huisvuil worden
weggegooid.
Oude elektrische en elektronische apparatuur moeten worden gerecycled bij een voorziening die in staat is
om deze items en hun afvalbijproducten te hanteren.
Raadpleeg de betreffende lokale instantie voor details aangaande in de buurt zijnde recylingfaciliteiten.
Het juist recyclen en weggooien van afval spaart natuurlijke bronnen en reduceert schadelijke invloed op
uw gezondheid en het milieu.
ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ/ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ ΜΕ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΤΗ
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
• Μη βυθίζετε το μικρόφωνο στο νερό.
• Μην εκθέτετε το μικρόφωνο για μεγάλο χρονικό διάστημα σε άμεση ηλιακή
ακτινοβολία και μην το τοποθετείτε κοντά σε θερμαντικές συσκευές.
• Μη ρίχνετε κάτω το μικρόφωνο. Τα ισχυρά κτυπήματα μπορεί να προκαλέσουν βλάβη
στα εσωτερικά εξαρτήματα.
• Μην τεντώνετε υπερβολικά το καλώδιο του μικροφώνου τραβώντας το από την
πρίζα με υπερβολική δύναμη.
• Όταν εισέλθει νερό στο άνοιγμα του μικροφώνου, το επίπεδο της φωνής σας μπορεί
να μειωθεί ή να παραμορφωθεί. Σκουπίστε το νερό από το μικρόφωνο με μια στεγνή
πετσέτα.
ΑΞΕΣΟΥΑΡ
Σετ κρεμάστρας μικροφώνου
Κρεμάστρα μικροφώνου ............................................... 1
βίδες .............................................................................. 3
Εγχειρίδιο Χρήστη ............................................................. 1
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
1 Απενεργοποιήστε τον πομποδέκτη.
2 Συνδέστε το βύσμα του μικροφώνου στην αρθρωτή υποδοχή του πομποδέκτη.
3 Ενεργοποιήστε τον πομποδέκτη.
• Να κρατάτε το μικρόφωνο σε απόσταση περίπου 3 έως 4 εκ. μακριά από το στόμα
σας όταν μιλάτε.
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας ........................................................ –30°C έως +60°C
Αντίσταση μικροφώνου ........................................................................600 Ω (στο 1 kHz)
Αντίσταση μικροφώνου (Μονάδα ECM) ......................................................2,2 kΩ (Μέγ.)
Διαστάσεις (KMC-65 Περιλαμβάνονται οι προεξοχές / Δεν περιλαμβάνεται
το καλώδιο) ......................................................................... Π 65,9 x Υ 89,9 x Β 45,5 mm
Διαστάσεις (KMC-66 Περιλαμβάνονται οι προεξοχές / Δεν περιλαμβάνεται
το καλώδιο) ......................................................................... Π 65,9 x Υ 89,9 x Β 45,9 mm
Βάρος (KMC-65) .......................................................................................................185 g
Βάρος (KMC-66) .......................................................................................................195 g
Ανθεκτικό στη σκόνη/Αδιάβροχο ..................................................................... IP54, IP55
Πληροφορίες για την Απόρριψη παλιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (όπως
ισχύουν για χώρες που έχουν υιοθετήσει ξεχωριστό σύστημα αποβλήτων)
Τα προϊόντα με το σύμβολο (διαγραμμένος κάδος αχρήστων) δεν μπορούν να απορριφθούν ως οικιακά
απορρίμματα.
Οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές θα πρέπει να ανακυκλώνονται σε εγκαταστάσεις που
έχουν τη δυνατότητα να διαχειριστούν αυτά τα αντικείμενα και τα υποπροϊόντα της απόρριψής τους.
Επικοινωνήστε με τις τοπικές υπηρεσίες για λεπτομέρειες σχετικά με την εύρεση της πλησιέστερης
εγκατάστασης ανακύκλωσης.
Η σωστή ανακύκλωση και η εξουδετέρωση των απορριμμάτων συντελεί στη διατήρηση των πόρων ενώ
αποτρέπει τις αρνητικές επιπτώσεις στην υγεία μας και στο περιβάλλον.
Publicidad
