ECS Electronics SZ-040-BB Guia Del Usuario página 4

INFO
Anschluss Steckdose Conexión de la caja de enchufe
DE ES
FR Connection de la prise IT Allaccio zoccolo
NL Contactdoos aansluiting SE Anslutning kontaktdosa
GB Socket connection
BU
2
3
WH
2A
GY
DE Anschluss Steckdose ES Conexión de la caja de enchufe
FR Connection de la prise IT Allaccio zoccolo
NL Contactdoos aansluiting SE Anslutning kontaktdosa
GB
Socket connection
DIN/ISO
1724
2 2A 3/31
1/L
P
max
21W 21W
YE BU GY WH
COLORTABLE
BK BN BU GY GN
Schwarz Braun Blau Grau Grün
DE
FR Noir Marron Blue Gris Vert
NL Zwart Bruin Blauw Grijs Groen
GB Black Brown Blue Grey Green
ES Negro Marrón Azul Gris Verde
Nero Marrone Blu Grigio Verde
IT
SE Svart Brun Blå Grå Grön
CZ Černá Hnědá Modrá Šedá Zelená
DK Sort Brun Blå Grå Grøn
FI Musta Ruskea Sininen Harmaa Vihreä
Μαύρο
GR Καφέ Μπλε Γκρι Πράσινο
NO Svart Brun Blå Grå Grønn
PL Czarny Brązowy Niebieski Szary Zielony
© ECS Electronics B.V.
Objímkový konektor Υποδοχή σύνδεσης
CZ GR
DK Stikdåse forbindelse NO Tilkobling koblingsboks
FI Pistorasia liitäntä PL Połączenie przez gniazdo
YE
1
6
1
2
6
7
5
3
4
8
4
GN
CZ Objímkový konektor GR Υποδοχή σύνδεσης
DK Stikdåse forbindelse NO Tilkobling koblingsboks
FI Pistorasia liitäntä PL Połączenie przez gniazdo
1-7
STOP
4/R 5/58-R 6/54
21W 42W 3x21W
GN BN RD
WH YE OG PE PI
Weiß Gelb Orange Violett Rosa
Blanc Jaune Orange Violet Rose
Wit Geel Oranje Paars Roze
White Yellow Orange Purple Pink
Blanco Amarillo Naranja Morado Rosa
Bianco Giallo Arancione Viola Rosa
Vit Gul Orange Lila Rosa
Bílá Žlutá Oranžová Fialová Růžová
Hvid Gul Orange Lilla Pink
Valkoinen Keltainen Oranssi Purppura Vaaleanpunainen
Λευκό Κίτρινο Πορτοκαλί Μοβ Ροζ
Hvit Gul Oransje Lilla Rosa
Biały Żółty Pomarańczowy Purpurowy Różowy
www.ecs-electronics.com Pag. 4
Falls zutreffend soll bei einem angekoppelten Anhänger mit einer Nebelleuchte in Betrieb
RD
DE
die Nebelleuchte des Fahrzeugs ausgeschaltet werden.
Le cas échéant, lorsqu'une remorque, avec des anti-brouillard actifs, est branchée,
FR
les anti-brouillards du véhicule seront déconnectés.
Indien van toepassing zal bij een gekoppelde aanhanger met een werkende mistlamp de
NL
mistlamp van het voertuig worden uitgeschakeld.
In a coupled trailer with working fog lamp, the fog lamp of the vehicle will be switched off,
GB
7
if applicable.
BK
En un remolque acoplado con faros antiniebla en funcionamiento, se apagarán, si es aplicable,
ES
los faros antiniebla del vehículo.
Se applicabile, in presenza di un rimorchio agganciato con una luce antinebbia in funzione,
IT
5
l'antinebbia del veicolo viene disinserito.
SE
BN Om tillämpligt kopplas ett fungerande dimljus bort från det anslutna släpet.
Pokud je na připojeném přívěsu zapnuta mlhovka, bude tato mlhovka na přívěsu vypnuta.
CZ
Hvis det er relevant, vil på en tilkoblet anhænger med en fungerende tågelygte vognens tågelygte
DK
frakobles.
FI Jos liitetyssä perävaunussa on toimiva sumuvalo, ajoneuvon sumuvalo kytketään pois päältä.
Σε συζευγμένο ρυμουλκό στο οποίο λειτουργεί φανός ομίχλης, ο φανός ομίχλης του οχήματος θα
GR
απενεργοποιηθεί, εφόσον ενδείκνυται.
Om nødvendig skal kjøretøyes tåkelys slås av, dersom tilhengeren som kobles til selv har et
NO
fungerende tåkelys.
W stosownych przypadkach, przy przyłączonej przyczepie z działającymi światłami
PL
przeciwmgielnymi, zostaną wyłączone światła przeciwmgielne pojazdu.
7/58-L
42W
BK
RD
Rot
Rouge
Rood
Red
Rojo
Rosso
Röd
Červená
Rød
Punainen
Κόκκινο
Rød
Czerwony
SZ-040-BB / SZ-040-BB © ECS Electronics B.V. www.ecs-electronics.com Pag. 5 SZ-040-BB / SZ-040-BB