Resumen de contenidos para SmartWasher SuperSink XE SW-28XE
- Página 1 SmartWash r e ® Ozzy ® Operating Manual Model SW-28XE SuperSink XE SmartWasher ® MANUAL DE OPERACION Modelo SW-28XE MODE D’EMPLOI Modèle SW-28XE 28XE-0310-2 Printed On Recycled Paper...
- Página 2 Ne le faites pas fonctionner avec son cordon No haga funcionar el SmartWasher si el operate SmartWasher with secteur endommagé ou si l'équipement est cordón de alimentación eléctrica está...
- Página 3 La presse industrielle Camiseta Ozzy Llene completamente la tarjeta de garantia, envíela por correo a ChemFree ® para la activación de la garantia de du SmartWasher y reciba una camiseta GRATIS! Ozzy GRATIS! Nombre de la compañia: Nombre/Título de contacto: Dirección:...
- Página 4 SmartWash r e ® Place Ozzy ® Stamp ChemFree Corporation 8 Meca Way Here Norcross, GA 30093-2919 ChemFree Corporation 8 Meca Way Norcross, GA 30093-2919 WARRANTY REGISTRATION SmartWash r e ® Coller le ® Ozzy timbre ChemFree Corporation 8 Meca Way Norcross, GA 30093-2919 ChemFree Corporation 8 Meca Way...
- Página 5 Ozzy desarrollados especialmente. Una vez que el ® ® installed and activated, it is literally ALIVE! SmartWasher a été correctement installé et activé, il SmartWasher se ha instalado y activado correcta- est littéralement VIVANT! mente, está literalmente VIVO. Your SmartWasher...
- Página 6 115VAC (220VAC) Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) At some point, however, it will become electrical outlet so that it can be plugged in. The SmartWasher saturated and unable to pass fluid should be the only item plugged into this circuit. Do not plug in freely and should be changed.
- Página 7 108° F To help monitor and maintain the proper fluid level, or 115° F (+-2°) (42°C)(+-1°). This the SmartWasher is equipped with a low fluid level temperature provides the optimum indicator. When the “Add Fluid” light comes on, condition for effective cleaning and add a full 5 gallon box of OzzyJuice immediately.
- Página 8 Do not clean paint brushes in SmartWasher; Ozzy microbes will not consume the If you fail to maintain your inorganic pigments in paint. SmartWasher, you may still be able to save your fluid: Simply perform the annual maintenance described above then...
- Página 9 How often do I add OzzyJuice to the SmartWasher? How much oil can I put into the SmartWasher at a time? The SmartWasher comes equipped with a low fluid As with all parts cleaners, excessive greases, oils and fluids indicator light which illuminates when you are low on fluid.
- Página 10 After you have completed washing your SmartWasher can handle large, tough, dirty jobs, but was part(s) in the SmartWasher, and if they are not going to be not designed to be - nor should be treated as - a waste oil reused right away, ChemFree recommends re-lubricating dump.
- Página 11 Operating Manual TROUBLE SHOOTING Issue - COLD FLUID: Issue - OVERHEATED FLUID IF THE SMARTWASHER IS LOW ON FLUID, THE HEATER AUTOMATICALLY SHUTS OFF. Check to see if the “Add Fluid” indicators are lit (there should be approximately 9.75” [25 cm] of fluid in the machine).
- Página 12 SmartWasher. Dispose of contaminated OzzyJuice and OzzyMats according to local regulations. If you replace all of the OzzyJuice, rince the base of the SmartWasher to remove all excess oil and dirt. Once unit has been cleaned, replace the sink and add a new OzzyMat and 25 gallons ((5) 5-gallon boxes) of new OzzyJuice.
- Página 13 The more the pump runs, the more evaporation occurs. Never leave the pump running when the SmartWasher is not in use. The pump comes with a one year factory warranty. If the pump is faulty, call your local distributor or ChemFree...
- Página 14 SmartWash SmartWasher Model SW-28XE ® ® Ozzy ® Operating Manual SuperSink XE Sink Diagram SuperSink Nozzle Kit 4550-NOZKT-SS Valve (Female) Valve (Male) 1605-FVALV 1605-MVALV Bushing 1600-BUSHG Clamp 1/2” 1605-CLAMP Clamp 1/2” pn. 1135CLAMP Street Elbow Street Elbow Nipple 2” Nipple 2”...
- Página 15 SmartWasher Model SW-28XE SmartWash ® ® Ozzy ® Operating Manual SuperSink XE Base Diagram Power Cord w/GFCI 4155-CDGKT-110 (includes: cord & connectors) Toggle Switch 1280-TOGSW Boot Seal 1281-BOOTS 5-LED Control Box 4135-CBASY comes with switch & boot. (must order 1278-FUSEH-110)
- Página 16 (Ozzy’s ), to eliminate ® hazardous waste generation and the need to haul away dirty fluid. Review the entire SmartWasher product line on our web site, www.chemfree.com. SuperSink XE SmartWash r e Parts Washer ®...
- Página 17 (GFCI) fournissant du 115 V CA (ou 220 V CA suivant le cas) afin de pouvoir le brancher. Le SmartWasher devra être le seul appareil branché sur ce circuit secteur. Ne le branchez pas avant de l’avoir garni de fluide.
- Página 18 à 108°F ou de 115°F (±2°) (42 Pour aider à surveiller et à maintenir le niveau °C) (±1°). Cette température fournit correct de fluide, le SmartWasher est équipé d'un condition idéale pour indicateur de niveau de fluide trop bas. Quand le nettoyage efficace et l'activité...
- Página 19 Le chauffage est coupé aussi dans des conteneurs jusqu'à ce que la longtemps que le voyant “Add machine soit vidée. Fluid” est allumé. Le SmartWasher est conçu pour “manger” l'huile et la graisse détachées des pièces sales. Il n'est conçu pour fonctionner Débranchez électriquement le Smart-...
- Página 20 A quelle fréquence dois-je rajouter de correctement mis au rebut ultérieurement. l'OzzyJuice dans le SmartWasher ? Le SmartWasher est livré équipé d'un voyant indicateur de Quelle quantité d'huile puis-je mettre dans niveau bas de fluide qui s'allume quand il n'y a plus assez SmartWasher d'un seul coup? de fluide.
- Página 21 Une fois que vous aurez fini de nettoyer vos pièces dans le Washer, ou bien visiter notre site Web à l'adresse SmartWasher, et s'il n'est pas prévu de les réutiliser tout de www.chemfree.com et regarder dans la section intitulée “Use suite, ChemFree recommande de ré-lubrifier les parties...
- Página 22 DÈPANNAGE Problème - FLUIDE TROP CHAUFFÉ Problème FLUIDE FROID SI DANS LE SMARTWASHER LE NIVEAU DE FLUIDE EST TROP BAS, SON CHAUFFAGE SE COUPE AUTOMATIQUEMENT. Vérifier si l'indicateur "Ajouter du fluide" est allumé (il doit rester environ 20 cm de fluide dans la machine).
- Página 23 SmartWasher fonctionne en système fermé, tout intervalle laisse de la place pour une entrée d'air et une sortie d'évaporation. Est-ce que le SmartWasher présente des “fuites” ? Où sont générées ces “fuites” ? Assurez-vous que la buse et la brosse s'écoulent bien dans le puits.
- Página 24 Combien avez-vous d'opérateurs et combien garantie. Ayez le numéro de série de d'heures par jour est utilisé le SmartWasher ? votre SmartWasher sous la main au cela vous aidera à déterminer si son utilisation moment d'appeler.
- Página 25 SmartWasher Model SW-28XE SmartWash ® ® Ozzy ® Operating Manual Operating Manual Schéma du puits SuperSink XE Ensemble de buse SuperSink 4550-NOZKT-SS Vanne (Femelle) Vanne (Mâle) 1605-FVALV 1605-MVALV Bague Collier 1/2” 1600-BUSHG 1605-CLAMP Clamp 1/2” pn. 1135CLAMP Coude M/F Coude M/F Nipple 2”...
- Página 26 SmartWash SmartWasher Model SW-28XE ® ® Ozzy ® Operating Manual Schéma de socle SuperSink XE Cordon secteur avec protection GFCI 4155-CDGKT-110 (Inclut : cordon et connecteurs) Interrupteur à bascule 1280-TOGSW Soufflet d'étanchéité 1281-BOOTS Boîtier de contrôle à 5 DEL 4135-CBASY livré...
- Página 27 OZZYMAT – FL-3 / FL-4 provisto de un interruptor diferencial / interruptor de falla a tierra (GFCI). El SmartWasher debe ser el único aparato enchufado a ese circuito. No lo La OzzyMat atrapa partículas de enchufe antes de introducir el fluido.
- Página 28 Para ayudar a monitorear y mantener el nivel de (108 ºF ± 2 ºF), o de 46 ºC ± 1 ºC fluido correcto, el SmartWasher está equipado (115 ºF ± 2 ºF). Esta temperatura con un indicador de nivel bajo de fluido. Cuando proporciona la condición óptima...
- Página 29 OzzyJuice de reemplazo y residuos funcionamiento vuelva a montar la de las piezas sucias. cavidad, cambie la OzzyMat y vuelva a Cuando no esté lavando piezas verter el OzzyJuice en el SmartWasher. efectivamente, apague la bomba. Esto ayudará disminuir evaporación del fluido.
- Página 30 'sustancias peligrosas' o 'contaminantes'. POR EJEMPLO: Si está cambiando su OzzyMat una vez al mes como en el SmartWasher los Ozzys, agentes biológicos naturales mínimo, en uso normal y con el mantenimiento correcto, o microbios, descomponen los contaminantes a base de...
- Página 31 Otras soluciones pueden dañar la máquina o exterminar a ¿Qué tan bien limpia el OzzyJuice? Ozzy, y así eliminar las ventajas del SmartWasher. El uso de El OzzyJuice es extraordinariamente potente, y limpia otras soluciones en el SmartWasher anulará la garantía.
- Página 32 Operating Manual LOCALIZACIÓN DE FALLAS Asunto - FLUIDO FRÍO: Asunto - FLUIDO SOBRECALENTADO SI EL NIVEL DE FLUIDO DEL SMARTWASHER ES BAJO, EL CALEFACTOR SE APAGA AUTOMÁTI- CAMENTE. Haga una revisión para ver si los indica- dores 'Agregar fluido’ están encendidos (debe haber aproximadamente 25 cm / Si el fluido está...
- Página 33 SmartWasher. Deseche las OzzyMats y el OzzyJuice contaminado de acuerdo con las regulaciones locales. Si reemplaza todo el OzzyJuice, enjuague la base del SmartWasher para eliminar todo el exceso de aceite y de suciedad. Una vez que se ha limpiado la unidad vuelva a colocar la cavidad, coloque una nueva OzzyMat y agregue 95 litros/25 galones (cinco [5] cajas de 19 litros/5 galones cada una) de OzzyJuice nuevo.
- Página 34 (empleados nuevos, más empleados, más piezas para limpiar, más horas de utilización, etc.). Asegúrese de que el SmartWasher no tenga un nivel de fluido bajo. ¿Cuántas horas por día tiene la bomba en Las conexiones de manguera deben funcionamiento? Cuanto más funcione la...
- Página 35 SmartWasher Modelo SW-28 XE SmartWash ® ® Ozzy ® Operating Manual SuperSink XE – Diagrama de la cavidad SuperSink – Juego de boquilla 4550-NOZKT-SS Válvula (hembra) Válvula (macho) 1605-FVALV 1605-MVALV Abrazadera Buje 12.7 mm (1/2”) 1600-BUSHG 1605-CLAMP Clamp 1/2” pn. 1135CLAMP...
- Página 36 SmartWash SmartWasher Modelo SW-28 XE ® ® Ozzy ® Operating Manual SuperSink XE – Diagrama de la base Cordón de alimentación eléctrica con interruptor diferencial / interruptor de falla a tierra (GFCI) 4155-CDGKT-110 (incluye: cordón y conectores) Interruptor de palanca...
- Página 37 SmartWash ® My SmartWasher Records ® Ozzy ® Operating Manual Model Number:_____________________________________ OzzyJuice® Solution Part Number:________________ OzzyMat™ Part Number:___________________________ Serial Number:____________________________________ Distributor Name:___________________________________ Sales Rep Name:__________________________________ Sales Rep Contact Phone:____________________________ 1-800-521-7182 ChemFree Technical Support Number:___________ www.chemfree.com ChemFree Technical Website Address:______________ Nombre Modèle:___________________________________...
- Página 38 SmartWash ® My SmartWasher Records ® Ozzy ® Operating Manual CHANGE YOUR OZZYMAT EVERY MONTH: ™ February March April January June July August September October November December Place an X through the appropriate month to indicate the mat has been changed.
- Página 39 SmartWasher de fluidos ® the SmartWasher system of fluids or filters ®...
- Página 40 Printed On Recycled Paper Copyright © 2010 ChemFree Corporation. All Rights Reserved. ChemFree, SmartWasher, OzzyMat, Ozzy, OzzyJuice, and the Ozzy design are registered trademarks and/or trademarks of ChemFree Corporation. Patent numbers: US 5,961,733; 6,044,854; 6,074,491; 6,019,110; 6,095,163; 6,451,125; 6,374,835; 6,328,045; 6,318,387; 6,440,226; 6,571,810; EP0784518; AT E219704; DE 29522341.3; CA 2,201,314; MX 214799; AU 709648; BR PI9509114-9; CN ZL95196499.2; KOREA 0362009; RU 2172651...