Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER'S MANUAL
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe
place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble,
light, adjust or operate the heater.
WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or
explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.
— Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
— Service must be performed by a qualified service agency.
This is an unvented portable heater. It uses air (oxygen) from the area in which it is used. Adequate
combustion and ventilation air must be provided. Refer to page 3.
KEROSENE FORCED-AIR HEATER
www.mrheater.com
800-25 1-0001
•
Model #
PA50DKR, PA75DKTR,
PA125DKTR, PA175DKTR
2018
Publicidad
Resumen de contenidos para MrHeater PA50DKR
- Página 1 OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL Model # KEROSENE FORCED-AIR HEATER PA50DKR, PA75DKTR, PA125DKTR, PA175DKTR READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater.
- Página 2 WARNING: WARNING: YOUR SAFETY IS IMPORTANT TO YOU AND TO OTHERS, NOT FOR HOME OR RECREATIONAL VEHICLE USE SO PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE YOU OPERATE THIS HEATER. WARNING: GENERAL HAZARD WARNING: FIRE, BURN, INHALATION, AND EXPLOSION HAZARD. KEEP SOLID COMBUSTIBLES, SUCH AS BUILDING FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND MATERIALS, PAPER OR CARDBOARD, A SAFE DISTANCE INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THIS HEATER, CAN...
- Página 3 SPECIFICATIONS CAUTION: CSA certified for use with only No. 1-K kerosene fuel. Factory Tested: Kerosene, Diesel #1 and #2, Fuel Oil #1 and #2, JP8 (Jet A Fuel) Model 50DKR 75DKTR 125DKTR 175DKTR 210DKTR Burn Rate: 50,000 Btu/hr (14.7 kW) 75,000 Btu/hr (22 kW) 125,000 Btu/hr (37 kW) 175,000 Btu/hr (51 kW)
- Página 4 Slide the large washer, then wheel onto the axle next to the RESTART AFTER SAFETY SHUTDOWN (50DKR, 75DKTR, cotter pin. 125DKTR, 175DKTR ) See page 7 Slide the spacer onto the axle next to the wheel. 50DKR - Unplug unit. Wait 5 minutes. Plug back in. Slide the partially assembled axle through the wheel support 75DKTR, 125DKTR, 175DKTR - Toggle switch to “OFF”...
- Página 5 Problem: Flame extends beyond the end of the heater. STORAGE Store the heater in a dry location free from fumes or dust. Adjustment: Pump pressure is too high. At the end of each heating season, clean the heater as described Turn adjustment screw counter clockwise to in the MAINTENANCE section.
- Página 6 DIAGNOSTIC SAFETY SHUTDOWN AND TROUBLE SHOOTING Model 125DKTR, 175DKTR and 210DKTR heaters are equipped with a diagnostic control board and flashing LED error indicator. This flashing LED signals indicate unit operation status. See the following diagnostic guide for unit status and corrective action if necessary. UNIT OPERATION TROUBLE SHOOTING Steady ON...
- Página 7 WIRING DIAGRAM 50DKR/75DKTR 18AWG GRN HI-LIMIT ON/OFF SWITCH SWITCH 18AWG BLK 18AWG YELL 18AWG WHT 18AWG YELL CORD SET THERMOSTAT 18AWG BLUE 75KT,125KT,175KT,210KT ONLY 18AWG GRN 18AWG PURPLE AC OUTLET FLAME CONTROL SCHEMATIC 18AWG PURPLE (connections may not be in same 125KT,175KT, position on circuit board) 17AWG BLK...
- Página 8 PARTS LIST Ref. Item # Item # Item # Item # Description Ref. Item # Item # Item # Item # Description 50DKR 75DKTR 125DKTR 175DKTR 50DKR 75DKTR 125DKTR 175DKTR 21036 21036 21036 21036 Power Cord 21866 21866 21867 21867 Flame Control Ass’y 26958 26970...
- Página 9 Kerosene Forced Air Heater • Model PA50DKR, PA75DKTR, PA125DKTR, PA175DKTR Filter Kit Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Página 10 Model # OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL PA50DKR, PA75DKTR, PA125DKTR, PA175DKTR WARNING: USE ONLY MANUFACTURER’S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR DEATH. REPLACEMENT PARTS ARE ONLY AVAILABLE DIRECT FROM THE FACTORY AND MUST BE INSTALLED BY A QUALIFIED SERVICE AGENCY.
- Página 11 Modèle # APPAREIL DE CHAUFFAGE À AIR PULSÉ AU KÉROSÈNE PA50DKR, PA75DKTR, PA125DKTR, PA175DKTR LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS. Lisez et observez toutes les instructions. Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement. Interdisez à quiconque n'ayant pas lu les présentes instructions d'assembler, d'allumer, de régler ou de faire fonctionner cet appareil de chauffage.
- Página 12 AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : NON CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ DANS UNE HABITATION VOTRE SÉCURITÉ PERSONNELLE ÉTANT IMPORTANTE OU UN VÉHICULE RÉCRÉATIF. POUR TOUS, VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL DE CHAUFFAGE. AVERTISSEMENT : DANGER D'INCENDIE, D'EXPLOSION ET D'INHALATION. AVERTISSEMENT GÉNÉRAL DE DANGER : CONSERVEZ LES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES TELS QUE LES LE NON-RESPECT DES MESURES DE PRÉVENTION ET...
- Página 13 SPÉCIFICATIONS PRUDENCE : CSA certifié pour l’utilisation avec seulement No. 1-K le combustible de pétrole. L’usine évaluée: No.2-K, No. 1 ou le gazole de No. 2, No. 1 ou le fuel de No. 2 ou le Jet de JP8 Modèles 50DKR 75DKTR 125DKTR...
- Página 14 Vérifiez soigneusement tout dommage qu'aurait pu subir l'appareil vis de réglage de pression jusqu'à ce que l'appareil de chauffage de chauffage pendant l'expédition. Si vous constatez quelque démarre. dommage, avisez immédiatement le fabricant au 1 800 251-0001. • Cet appareil est équipé d'un disjoncteur intégré à l'interrupteur marche-arrêt.
- Página 15 6. Pour une efficacité maximale, le cône avant de la chambre de doucement le côté sale sur un objet dur pour enlever les saletés. combustion doit être rouge cerise sans présenter de taches N'utilisez pas d'air comprimé ni de liquide pour nettoyer le filtre. foncées, et la flamme ne doit pas se prolonger au-delà...
- Página 16 DIAGNOSTIC ET DÉPANNAGE APRÈS UN ARRÊT D'URGENCE Ces instructions s'appliquent aux modèles 125DKTR, 175DKTR. Utilisez le guide de dépannage suivant pour diagnostiquer et corriger les problèmes. VOYANT CAUSE SOLUTION 1 clignotement Verrouillage du système Assurez-vous que l'appareil est refroidi, appuyez sur le bouton de réinitialisation et essayez de nouveau.
- Página 17 SCHÉMA DE CÂBLAGE INTERRUPTEUR 50DKR/75DKTR VRT AWG 18 MARCHE-ARRÊT INTERRUPTEUR COM- MANDE MAX. NOIR AWG 18 JAUNE AWG 18 BLC AWG 18 JAUNE AWG 18 CORDON D’ALIMENTATION BLEU AWG 18 THERMOSTAT MODÈLES 75KT, 125KT, 175KT ET 210KT UNIQUEMENT VRT AWG 18 VIOLET AWG 18 PRISE C.A.
- Página 18 LISTE DES PIÈCES Réf. N° de pièce N° de pièce N° de pièce N° de pièce Description Réf. N° de pièce N° de pièce N° de pièce N° de pièce Description 50DKR 75DKTR 125DKTR 175DKTR 50DKR 75DKTR 125DKTR 175DKTR 21036 21036 21036 21036...
- Página 19 Appareil de chauffage à air pulsé au kérosène • Modèles PA50DKR, PA75DKTR, PA125DKTR, PA175DKTR Kit de Filtre à Carburant Filtre à carburant Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Página 20 REMARQUES : Mr. Heater, Inc. | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Página 21 GUIDE D'UTILISATION Modèle # ET INSTRUCTIONS DE PA50DKR, PA75DKTR, FONCTIONNEMENT PA125DKTR, PA175DKTR AVERTISSEMENT : N'UTILISEZ QUE LES PIÈCES DE RECHANGE DU FABRICANT. L'UTILISATION D'AUTRES PIÈCES RISQUE DE CAUSER DES BLESSURES ET LA MORT. LES PIÈCES DE REMPLACEMENT NE SONT OFFERTES QUE PAR LE FABRICANT ET DOIVENT ÊTRE INSTALLÉES PAR UNE ENTREPRISE SPÉCIALISÉE.
- Página 22 INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL USUARIO CALENTADOR DE Modelos # CALDEO A AIRE FORZADO PA50DKR, PA75DKTR, A KEROSENE PA125DKTR, PA175DKTR LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: lea y siga todas las instrucciones. Conserve estas instrucciones en un lugar seguro para futura referencia. No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones arme, encienda, ajuste o use el calentador.
- Página 23 ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: NO APTO PARA USAR EN EL HOGAR NI EN CASAS SU SEGURIDAD ES IMPORTANTE PARA USTED Y RODANTES. PARA LOS DEMÁS, ASÍ QUE POR FAVOR LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL CALENTADOR. ADVERTENCIA: ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO: PELIGRO DE INCENDIO, QUEMADURAS, INHALACIÓN Y EXPLOSIÓN.
- Página 24 ESPECIFICACIONES CUIDADO: certificación por CSA para uso únicamente con el combustible a base de kerosene n.° 1-K. Probado en fábrica para utilizarlo con el kerosene N.º 2-K, diesel N.º 1 o N.º 2, fueloil N.º 1 o N.º 2 o combustible JP8 Jet A Modelo 50DKR 75DKTR...
- Página 25 V, 60 Hz, 1 Ø. Gire el termostato al ajuste más alto. Para INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN encender el calentador, coloque el interruptor en la posición DESEMPACADO “On” (la luz significa que el interruptor se encuentra en la Saque el calentador de la caja. posición “ON”).
- Página 26 PROCEDIMIENTO DE AJUSTE: aspas del ventilador con aire comprimido. Limpie el área con un paño seco y limpio. Inspeccione el área para asegurarse 1. Llene el tanque de combustible. de quitar todos los materias extrañas, especialmente 2. Encienda el calentador. alrededor del quemador y del área de combustión.
- Página 27 APAGADO DE SEGURIDAD DE DIAGNÓSTICO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Los calentadores modelos 125DKTR, 175DKTR están equipados con una placa de control de diagnóstico y un indicador de error con LED parpadeante. Estas señales LED parpadeantes indican el estado de funcionamiento de la unidad. Consulte la siguiente guía de diagnóstico para ver el estado de la unidad y la acción correctiva, si fuera necesaria.
- Página 28 DIAGRAMA DE CABLEADO 50DKR/75DKTR 18 AWG VERDE INTERRUPTOR LIMITADOR MÁXIMO LLAVE DE ENCENDIDO 18 AWG NEGRO 18 AWG AMARILLO 18 AWG BLANCO 18 AWG AMARILLO JUEGO DE CABLES 18 AWG AZUL TERMOSTATO 75KT, 125KT, 175KT, 210KT ÚNICAMENTE 18 AWG VERDE TOMACORRIENTE 18 AWG PÚRPURA DIAGRAMA DE CONTROL...
- Página 29 LISTA DE PIEZAS Ref. Artículo # Artículo # Artículo # Artículo # Descripción Ref. Artículo # Artículo # Artículo # Artículo # Descripción 50DKR 75DKTR 125DKTR 175DKTR 50DKR 75DKTR 125DKTR 175DKTR 21036 21036 21036 21036 Cable de alimentación Conjunto de control de la 29 21866 21866 21867...
- Página 30 Calentador de queroseno a aire forzado • Modelos PA50DKR, PA75DKTR, PA125DKTR, PA175DKTR Kit Filtre à Carburant Filtre à carburant Mr. Heater, Inc.| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Página 31 NOTAS : Mr. Heater, Inc. | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Página 32 Modelos # INSTRUCCIONES DE USO Y PA50DKR, PA75DKTR, MANUAL DEL USUARIO PA125DKTR, PA175DKTR ADVERTENCIA: USE SOLAMENTE PIEZAS DE REEMPLAZO DEL FABRICANTE. EL USO DE CUALQUIER OTRA PIEZA PODRÍA CAUSAR HERIDAS O LA MUERTE. LAS PIEZAS DE REEMPLAZO ESTÁN DISPONIBLES ÚNICAMENTE EN LA FÁBRICA Y DEBEN SER INSTALADAS POR UNA AGENCIA DE SERVICIO CALIFICADA.