Resumen de contenidos para Sonia HEKA HZ-3329E
- Página 1 HZ-3329E HEKA Electric Massage Bed / Camilla eléctrica de masaje / Table de massage électrique / Lettino elettrico Massaggi / Elektrische Massageliege...
- Página 2 ● Only plug the device into a properly installed socket. The DDUUEETT EUROPE would like to thank you for choosing Sonia products. We hope that this instruction manual will local mains voltage must correspond to the technical help you get the most out of this product.
- Página 3 - Adjusting height • Use the buttons of the control knob to adjust the stretcher height. INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY ● Manual functions ● Unscrew knob and insert the paper roll holder Turn the knob clockwise until fully tightened. - Adjusting backrest tilt •...
- Página 4 INDICACIONES DE SEGURIDAD Desde DDUUEETT EUROPE SL le agradecemos su confianza por comprar productos Sonia. Esperamos que este manual ● El aparato y los accesorios deben mantenerse fuera del de instrucciones le sea de ayuda para sacar el máximo alcance de los niños.
- Página 5 - Ajuste de la altura • Utilice los pulsadores del mando de control para ajustar la altura de la camilla. ● Funciones manuales - Ajuste de la inclinación del respaldo • Para subir el respaldo, mueva la palanca acciona el pistón de gas mientras presiona ligeramente sobre el respaldo, evitando así...
- Página 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ De la part de DDUUEETT EUROPE SL, nous vous remercions de votre confiance dans l’achat des produits Sonia. Nous ● L’appareil et les accessoires doivent être tenus hors de espérons que ce manuel d’instructions vous aidera à tirer le portée des enfants.
- Página 7 - Réglage de la hauteur • Utilisez les boutons de la télécommande pour régler la hauteur de la civière. ● Fonctions manuelles - Réglage de l’inclinaison du dossier • Pour relever le dossier, actionnez le levier actionne le ressort à gaz tout en appuyant légèrement sur le dossier, afin d’éviter qu’il ne se relève trop rapidement.
- Página 8 AVVERTENZE DI SICUREZZA DDUUEETT EUROPE SL vi ringrazia per la fiducia riposta nell’acquisto dei prodotti Sonia. Ci auguriamo che questo ● Il dispositivo e gli accessori devono essere tenuti lontano manuale di istruzioni vi aiuti a trarre il massimo beneficio da dalla portata dei bambini.
- Página 9 - Regolazione dell’altezza • Utilizzare i pulsanti della manopola di controllo per regolare l’altezza del lettino. ● Funzioni manuali - Regolazione dell’inclinazione dello schienale • Per alzare lo schienale, muovere la leva che aziona il pistone a gas mentre si preme leggermente sullo schienale, evitando che si sollevi troppo rapidamente.
- Página 10 SICHERHEITSHINWEISE Wir von DDUUEETT EUROPE S. L. danken Ihnen für Ihr Vertrauen beim Kauf von Sonia-Produkten. Wir hoffen, ● Das Gerät und das Zubehör müssen außerhalb der dass diese Bedienungsanleitung Ihnen hilft, dieses Produkt Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. optimal zu nutzen.
- Página 11 • Verwenden Sie die Druckknöpfe Fernbedienung, um die Höhe der Trage einzustellen. ● Manuelle Funktionen - Neigungsverstellung der Rückenlehne • Um die Rückenlehne aufzurichten, betätigen Sie den Hebel , der den Gaskolben bedient, während Sie leicht auf die Rückenlehne drücken. Dadurch wird ein zu schnelles Aufrichten verhindert.