Publicidad
22
87500011 / 12.02.2008 / Seite 7/8 / © JAEGER automotive GmbH / Chromstrasse 90 / D-33415 Verl / FON: +49 5246-9210-0 / FAX: +49 5246-9210-20 /e-mail: info@jaeger-automotive.de
Anhängerbetrieb konfigurieren / Set up trailer operation
Freischalten der C2
Anhängerblinkkontrolleuchte
Steuergerät Codierung:
• STG 09 (Bordnetz) Auswählen
• STG Codierung - Funktion 07
• Aktuellen Codierwert notieren!
Activate the C2 trailer flashing
control lamp
Encoding the control unit:
• Select STG 09 (vehicle's electrical system)
• STG encoding - function 07
• Make a note of the current coding value!
Activation de C2 Voyant de
contrôle du clignotant de la
remorque
Codage du dispositif de commande:
• Sélectionner STG 09 (circuit de bord)
• Codage STG – Fonction 07
• Noter la valeur de codage actuelle!
Abilitazione della spia
lampeggiante del rimorchio C2
Codifica centralina:
• Selezionare STG 09 (rete di bordo)
• Codifica STG - funzione 07
• Annotare il valore di codifica attuale!
Activación del chivato de las luces
intermitentes del remolque C2
Codificación del regulador:
• Seleccionar STG 09 (sistema eléctrico
de a bordo)
• Codificación STG - función 07
• ¡Anotar el valor actual de codificación!
• Zum aktuellen Codierwert die Zahl 8 addieren:
+00008 - Anhängerkupplung verbaut!
(z.B. 10000 + 00008 = 10008)
• Neue Codierung speichern
• Funktionskontrolle mit Anhänger der C2
Anhängerblinkkontrolle
• Add the number 8 to the current encoding value:
+00008 - trailer coupling installed!
(e.g. 10000 + 00008 = 10008)
• Save new code
• Check function of the C2 trailer flashing control
with trailer
• Ajouter 8 à la valeur de codage actuelle:
+00008 – crochet de remorque monté!
(par ex. 10000 + 00008 = 10008)
• Enregistrer le nouveau codage
• Vérification du fonctionnement avec remorque de C2
Vérification du clignotant de la remorque
• Aggiungere il numero 8 all'attuale valore di codifica:
+00008 - accoppiamento rimorchio errato!
(ad es. 10000 + 00008 = 10008)
• Memorizzare la nuova codifica
• Controllo di funzionamento con il rimorchio della spia
lampeggiante del rimorchio C2
• Sumar la cifra 8 al valor actual de codificación:
+00008 - ¡acoplamiento del remolque montado!
(p. ej. 10000 + 00008 = 10008)
• Almacenar la nueva codificación
• Control de funcionamiento con remolque del control
de luces intermitentes del remolque C2
Publicidad
