Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MODELS: HD1010, HD1012
HD2506
HD3008, HD3014
HD5503, HD5506, HD5513, HD5520
HD7506, HD7513
HD10006, HD10010, HD10013, HD10018
SFA Companies
E-mail: sales@bvahydraulics.com
Maximum Operating Pressure 10,000 PSI
!
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.
Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
Double Acting Cylinders
10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153
Tel: 888-332-6419
*
Instruction Manual
- 10 Ton Capacity
- 25 Ton Capacity
- 30 Ton Capacity
- 55 Ton Capacity
- 75 Ton Capacity
- 100 Ton Capacity
Fax: 816-448-2142
Website: www.bvahydraulics.com
HD1010-M0_032015
Printed in Taiwan
Publicidad
Manuales relacionados para BVA Hydraulics HD1010
Resumen de contenidos para BVA Hydraulics HD1010
- Página 1 HD1010-M0_032015 Double Acting Cylinders Instruction Manual MODELS: HD1010, HD1012 - 10 Ton Capacity HD2506 - 25 Ton Capacity HD3008, HD3014 - 30 Ton Capacity HD5503, HD5506, HD5513, HD5520 - 55 Ton Capacity HD7506, HD7513 - 75 Ton Capacity HD10006, HD10010, HD10013, HD10018...
- Página 2 BVA Hydraulics authorized service center. Owners components and recognize the hazards associated with its use. and operators of this equipment shall be aware that the use and 2.
- Página 3 WARNING Failure to comply with the following warnings may Do not pull, position or move cylinder setup by the result in personal injury as well as property hose. Use carrying handle or other means of safe transport. damage. • Study, understand, and follow all instructions Do not handle pressurized hoses. Never attempt provided with and on this device before use. to grasp a leaking pressurized hose. Ensure to • The user must be a qualified operator familiar release the system pressure before disconnecting with the correct operation, maintenance, and use of cylinders.
- Página 4 Pressure at Oil Capacity Capacity Model Stroke Area Capacity (tons) Number (in) (psi) Push Pull Push Pull Push Pull Push Pull HD1010 10.04 22.49 7.43 11.40 3.80 2.24 0.74 10179 10270 HD1012 11.97 26.81 8.86 HD2506 25.70 13.39 5.90 5.14 2.68...
- Página 5 The objective is to force the air bubbles up hill and back to the 1. Inspect hoses and connections daily. Replace damaged pump reservoir. components immediately with BVA Hydraulics Replacement 3. Follow pump instruction manual to bleed the air from pump Parts only.
- Página 6 TROUBLESHOOTING GUIDE The following information is intended as an aid in determining if problem exists. Cylinders should be repaired only by authorized BVA Service Center. For repair service, contact service center in your area. Symptom Possible Causes Corrective Action • Air in system or pump cavitation. • Vent the system (refer to figure 2).
- Página 7 Double Acting Cylinder Service Parts MODEL: HD1010, HD1012, HD3008 & HD3014 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel: 888-332-6419 Fax: 816-448-2142 E-mail: sales@bvahydraulics.com Website: www.bvahydraulics.com Note: Not all components of the pump are replacement items, but are illustrated as a convenient reference of location and...
- Página 8 (*) - indicates items included in, and available only as part of Seal Kit N/A - part is not available as replacement Note: To ensure safe and reliable performance, replace worn or damaged parts with BVA Hydraulics Authorized Replacement Parts only.
- Página 9 Double Acting Cylinder Service Parts MODEL: HD2506 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel: 888-332-6419 Fax: 816-448-2142 E-mail: sales@bvahydraulics.com Website: www.bvahydraulics.com Note: Not all components of the pump are replacement items, but are illustrated as a convenient reference of location and position in the assembly sequence.
- Página 10 (*) - indicates items included in, and available only as part of Seal Kit N/A - part is not available as replacement Note: To ensure safe and reliable performance, replace worn or damaged parts with BVA Hydraulics Authorized Replacement Parts only.
- Página 11 Double Acting Cylinder Service Parts MODEL: HD5520 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel: 888-332-6419 Fax: 816-448-2142 E-mail: sales@bvahydraulics.com Website: www.bvahydraulics.com Note: Not all components of the pump are replacement items, but are illustrated as a convenient reference of location and position in the assembly sequence.
- Página 12 Double Acting Cylinders Service Parts MODEL: HD5503, HD5506, HD5513, HD7506, HD7513, HD10006, HD10013 & HD10018 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel: 888-332-6419 Fax: 816-448-2142 E-mail: sales@bvahydraulics.com Website: www.bvahydraulics.com Note: Not all components of the pump are replacement items, but are illustrated as a convenient reference of location and position in the assembly sequence.
- Página 13 (*) - indicates items included in, and available only as part of Seal Kit N/A - part is not available as replacement Note: To ensure safe and reliable performance, replace worn or damaged parts with BVA Hydraulics Authorized Replacement Parts only.
- Página 14 Double Acting Cylinders Service Parts MODEL: HD10010 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel: 888-332-6419 Fax: 816-448-2142 E-mail: sales@bvahydraulics.com Website: www.bvahydraulics.com Note: Not all components of the pump are replacement items, but are illustrated as a convenient reference of location and position in the assembly sequence.
- Página 15 (*) - indicates items included in, and available only as part of Seal Kit N/A - part is not available as replacement Note: To ensure safe and reliable performance, replace worn or damaged parts with BVA Hydraulics Authorized Replacement Parts only.
- Página 16 This warranty does not cover ordinary wear and tear, overloading, alterations (including repairs or attempted repairs not performed by BVA Hydraulics or one of its authorized personnel), improper fluid use, or use of the product in any manner for which the product was not intended or the use of which is not in accordance with the instructions or warnings provided with the product.
- Página 17 Vérins à effet double Manuel d'instructions MODÈLES : HD1010, HD1012 - 9 072 Capacité en kg HD2506 - 22 680 Capacité en kg HD3008, HD3014 - 27 216 Capacité en kg HD5503, HD5506, HD5513, HD5520 - 49 895 Capacité en kg HD7506, HD7513 - 68 039 Capacité...
- Página 18 DESCRIPTION DU PRODUIT Point d’appui Le vérin à effet double BVA Hydraulics est conçu pour pousser, Vérin écarter et presser des pièces dans des opérations où les charges sont égales à la capacité nominale du système. Chaque vérin est doté...
- Página 19 MISE EN GARDE Le non-respect des avertissements ci-dessous peut Ne tirez pas, ne positionnez pas et ne déplacez pas entraîner des blessures ainsi que des dommages le montage du vérin en tirant sur le tuyau. Utilisez matériels. la poignée de transport ou un autre moyen sécuritaire pour le déplacer. •...
- Página 20 Course (kg) (cm³) N° de modèle (cm²) (MPa) (cm) Poussée Traction Poussée Traction Poussée Traction Poussée Traction HD1010 25,50 368,54 121,75 10 342 3 447 14,45 4,77 70,18 70,81 HD1012 30,40 439,38 145,15 HD2506 23 315 12 147...
- Página 21 équipement avec une pompe manuelle ou pneumatique et de l'huile hydraulique BVA Hydraulics (F01) ou l'équivalent lorsque vous utilisez une pompe électrique. N'utilisez jamais de liquide pour frein, d'huile de turbine, de liquide de transmission, d'huile moteur, d'alcool, de glycérine, etc.
- Página 22 GUIDE DE DÉPANNAGE Les informations présentées dans le tableau ci-dessous sont fournies dans le but d'aider à régler des problèmes rencontrés. Les vérins doivent être réparés dans un centre de service BVA autorisé uniquement. Pour le service de réparation, communiquez avec le centre de service le plus près de chez vous.
- Página 23 Vérins à effet double Pièces de rechange MODÈLE : HD1010, HD1012, HD3008 & HD3014 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tél. : 1 888 332-6419 * Télécopieur : 1 816-448-2142 Courriel : sales@bvahydraulics.com Site Web : www.bvahydraulics.com Remarque : Ce ne sont pas toutes les pièces de la pompe qui peuvent être remplacées, mais elles sont illustrées pour montrer...
- Página 24 (*) Ce symbole indique les pièces qui font partie de la trousse de joints et ne peuvent être commandées autrement. S.O. Pièce ne pouvant être remplacée. Remarque : Pour assurer un fonctionnement fiable et sécuritaire, remplacez les pièces usées ou endommagées uniquement par des pièces de rechange autorisées par BVA Hydraulics.
- Página 25 Vérins à effet double Pièces de rechange MODÈLE : HD2506 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tél. : 1 888 332-6419 * Télécopieur : 1 816-448-2142 Courriel : sales@bvahydraulics.com Site Web : www.bvahydraulics.com Remarque : Ce ne sont pas toutes les pièces de la pompe qui peuvent être remplacées, mais elles sont illustrées pour montrer leur emplacement ainsi que leur position pour l’assemblage.
- Página 26 (*) Ce symbole indique les pièces qui font partie de la trousse de joints et ne peuvent être commandées autrement. S.O. Pièce ne pouvant être remplacée. Remarque : Pour assurer un fonctionnement fiable et sécuritaire, remplacez les pièces usées ou endommagées uniquement par des pièces de rechange autorisées par BVA Hydraulics.
- Página 27 Vérins à effet double Pièces de rechange MODÈLE : HD5520 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tél. : 1 888 332-6419 * Télécopieur : 1 816-448-2142 Courriel : sales@bvahydraulics.com Site Web : www.bvahydraulics.com Remarque : Ce ne sont pas toutes les pièces de la pompe qui peuvent être remplacées, mais elles sont illustrées pour montrer leur emplacement ainsi que leur position pour l’assemblage.
- Página 28 Vérins à effet double Pièces de rechange MODÈLE : HD5503, HD5506, HD5513, HD7506, HD7513, HD10006, HD10013 & HD10018 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tél. : 1 888 332-6419 * Télécopieur : 1 816-448-2142 Courriel : sales@bvahydraulics.com Site Web : www.bvahydraulics.com Remarque : Ce ne sont pas toutes les pièces de la pompe qui peuvent être remplacées, mais elles sont illustrées pour montrer leur emplacement ainsi que leur position pour l’assemblage.
- Página 29 (*) Ce symbole indique les pièces qui font partie de la trousse de joints et ne peuvent être commandées autrement. S.O. Pièce ne pouvant être remplacée. Remarque : Pour assurer un fonctionnement fiable et sécuritaire, remplacez les pièces usées ou endommagées uniquement par des pièces de rechange autorisées par BVA Hydraulics.
- Página 30 Vérins à effet double Pièces de rechange MODÈLE : HD10010 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tél. : 1 888 332-6419 * Télécopieur : 1 816-448-2142 Courriel : sales@bvahydraulics.com Site Web : www.bvahydraulics.com Remarque : Ce ne sont pas toutes les pièces de la pompe qui peuvent être remplacées, mais elles sont illustrées pour montrer leur emplacement ainsi que leur position pour l’assemblage.
- Página 31 (*) Ce symbole indique les pièces qui font partie de la trousse de joints et ne peuvent être commandées autrement. S.O. Pièce ne pouvant être remplacée. Remarque : Pour assurer un fonctionnement fiable et sécuritaire, remplacez les pièces usées ou endommagées uniquement par des pièces de rechange autorisées par BVA Hydraulics.
- Página 32 • Advenant le cas peu probable où un produit de BVA Hydraulics fait défaut en raison d'un défaut de fabrication ou de matériaux, vous pouvez communiquer avec SFA aux fins de disposition. Dans de tels cas, le seul recours du client pour toute violation ou violation alléguée de cette garantie se limite à...
- Página 33 Cilindros de efecto doble Manual de instrucciones MODELOS: HD1010, HD1012 - 9 072 Capacidad en kilos HD2506 - 22 680 Capacidad en kilos HD3008, HD3014 - 27 216 Capacidad en kilos HD5503, HD5506, HD5513, HD5520 - 49 895 Capacidad en kilos...
- Página 34 INFORMACIÓN GENERAL Y DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: NUNCA use un cilindro hidráulico como dispositivo de soporte. Conserve estas instrucciones. Por su seguridad, lea y comprenda la información de este manual. El propietario u ADVERTENCIA: Siempre verifique las conexiones antes de su operador debe tener conocimientos sobre este producto y los uso.
- Página 35 ADVERTENCIA El incumplimiento de las siguientes advertencias puede No tire, posicione ni mueva la instalación del cilindro producir lesiones personales y daños a la propiedad. desde la manguera. Use una manija de transporte u otro medio para el transporte seguro. • Estudie, comprenda y siga todas las instrucciones que vienen con este dispositivo antes de usarlo.
- Página 36 Capacidad de aceite de cilindro en la capacidad Núm. de Recorrido (kg) (bar) modelo (cm) Empuje Tirón Empuje Tirón Empuje Tirón Empuje Tirón HD1010 25,50 14,45 4,77 368,54 121,75 10 342 3 447 701,8 708,1 HD1012 30,40 14,45 4,77 439,38 145,15 HD2506...
- Página 37 Mobil DTE13M o aceite equivalente cuando use una bomba manual o bomba de aire y BVA Hydraulics Oil (F01) o aceite equivalente cuando use una bomba eléctrica. Nunca use líquido de frenos, líquido de transmisión, aceite de turbinas, aceite de motor, alcohol, glicerina, etc.
- Página 38 GUÍA DE LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS La siguiente información se proporciona a los fines de determinar si hay algún problema en la aplicación. Los cilindros deben ser reparados únicamente por un centro de servicio BVA autorizado. Si desea recibir servicios de reparación, comuníquese con el centro de servicio de su zona.
- Página 39 Cilindros de efecto doble Piezas de repuesto MODELO: HD1010, HD1012, HD3008 & HD3014 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel.: 888-332-6419 Fax: 816-448-2142 Correo electrónico: sales@bvahydraulics.com Sitio web: www.bvahydraulics.com Nota: No todos los componentes de la bomba tienen reemplazo, pero se ilustran a modo de...
- Página 40 Cilindros de efecto doble Piezas de repuesto MODELO: HD1010, HD1012, HD3008 & HD3014 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel.: 888-332-6419 Fax: 816-448-2142 Correo electrónico: sales@bvahydraulics.com Sitio web: www.bvahydraulics.com Nota: No todos los componentes de la bomba tienen reemplazo, pero se ilustran a modo de referencia práctica de la ubicación y la posición que ocupan en la secuencia del conjunto.
- Página 41 Cilindros de efecto doble Piezas de repuesto MODELO: HD2506 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel.: 888-332-6419 Fax: 816-448-2142 Correo electrónico: sales@bvahydraulics.com Sitio web: www.bvahydraulics.com Nota: No todos los componentes de la bomba tienen reemplazo, pero se ilustran a modo de referencia práctica de la ubicación y la posición que ocupan en la secuencia del conjunto.
- Página 42 (*) indica que los elementos solo están incluidos y disponibles como parte del kit de aislamiento. N/D: indica que la pieza no está disponible como repuesto. Nota: Para garantizar un funcionamiento seguro y confiable, reemplace las piezas gastadas o dañadas por piezas de repuesto autorizadas de BVA Hydraulics únicamente.
- Página 43 Cilindros de efecto doble Piezas de repuesto MODELO: HD5520 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel.: 888-332-6419 Fax: 816-448-2142 Correo electrónico: sales@bvahydraulics.com Sitio web: www.bvahydraulics.com Nota: No todos los componentes de la bomba tienen reemplazo, pero se ilustran a modo de referencia práctica de la ubicación y la posición que ocupan en la secuencia del conjunto.
- Página 44 Cilindros de efecto doble Piezas de repuesto MODELO: HD5503, HD5506, HD5513, HD7506, HD7513, HD10006, HD10013 & HD10018 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel.: 888-332-6419 Fax: 816-448-2142 Correo electrónico: sales@bvahydraulics.com Sitio web: www.bvahydraulics.com Nota: No todos los componentes de la bomba tienen reemplazo, pero se ilustran a modo de referencia práctica de la ubicación y la posición que ocupan en la secuencia del conjunto.
- Página 45 (*) indica que los elementos solo están incluidos y disponibles como parte del kit de aislamiento. N/D: indica que la pieza no está disponible como repuesto. Nota: Para garantizar un funcionamiento seguro y confiable, reemplace las piezas gastadas o dañadas por piezas de repuesto autorizadas de BVA Hydraulics únicamente.
- Página 46 Cilindros de efecto doble Piezas de repuesto MODELO: HD10010 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel.: 888-332-6419 Fax: 816-448-2142 Correo electrónico: sales@bvahydraulics.com Sitio web: www.bvahydraulics.com Nota: No todos los componentes de la bomba tienen reemplazo, pero se ilustran a modo de referencia práctica de la ubicación y la posición que ocupan en la secuencia del conjunto.
- Página 47 (*) indica que los elementos solo están incluidos y disponibles como parte del kit de aislamiento. N/D: indica que la pieza no está disponible como repuesto. Nota: Para garantizar un funcionamiento seguro y confiable, reemplace las piezas gastadas o dañadas por piezas de repuesto autorizadas de BVA Hydraulics únicamente.
- Página 48 • En el caso poco probable de que el producto BVA Hydraulics presente una falla debido a un defecto material de mano de obra, puede ponerse en contacto con SFA para recibir asistencia. En dichos casos, el único recurso con el que cuenta el cliente ante una violación o supuesta violación de la garantía se limita a la reparación o el reemplazo del producto defectuoso.