Gossen MetraWatt MAVOLOG BP 10 Manual De Instrucciones

Manual de Instrucciones
MAVOLOG BP
Alimentación de corriente sin interrupción
para MAVOLOG 10
1 Aplicación
MAVOLOG BP (BP = Battery Pack) es un aparato de alimentación de
corriente continua de emergencia sin interrupción, el cual en conexión
con el aparato MAVOLOG PS/C proporciona automáticamente energía a
los aparatos conectados MAVOLOG 10 durante caídas de la red.
Según la cantidad de aparatos MAVOLOG 10 conectados, el funciona-
miento de estos aparatos con baterías completamente cargadas es de
1,5 h como mínimo hasta 10 h como máximo.
Nota
Durante una interrupción de la red en el MAVOLOG PS/C, el
MAVOLOG BP proporciona la alimentación de corriente a los
aparatos conectados MAVOLOG 10. En este caso no es posi-
ble ningún funcionamento de interfase. A fin de por ejemplo
poder leer los datos de los aparatos MAVOLOG 10 o de para-
metrizarlos, la alimentación de la red en el aparato
MAVOLOG PS/C debe de estar disponible de nuevo.
2 Características y medidas de seguridad
El aparato MAVOLOG BP está construido y probado según las determi-
naciones de seguridad IEC 61010-1 / EN 61010-1 / VDE 0411-1.
Se garantiza la seguridad del usuario y del aparato en aplicaciones con-
forme a lo prescrito.
Lea atenta y completamente el manual de instrucciones antes de utilizar
el aparato. Obsérvelo y sígualo en todos los puntos.
No se debe utilizar el aparato:
• Con la caja abierta
• Con deterioros exteriores reconocibles
• Cuando no funcione correctamente
• Después de cargas de transporte pesadas
• Si ha estado mucho tiempo almacenado bajo circunstancias inade-
cuadas (p. ej. humedad, polvo, temperatura)
Significado de los símbolos del aparato
Los símbolos del aparato tienen el significado siguiente:
Aviso de una zona de peligro.
!
(¡Atención, observe la documentación!)
Identificación de conformidad de la EU
3 Conexión del MAVOLOG BP
El aparato MAVOLOG BP se utiliza juntamente con el aparato de alimen-
tación de corriente MAVOLOG PS/C. Este aparato, a parte de la tensión
de carga de aprox. 24 V DC, suministra una señal de control de carga
sobre el borne "SYSCLK" que es necesaria para el correcto funciona-
miento del aparato MAVOLOG BP. Si el "SYSCLK" no está conectado
sólo es posible la carga de compensación.
En la conexión del MAVOLOG BP con el MAVOLOG PS/C se debe de
tener en cuenta la correcta polaridad de la tensión de alimentación.
Para la conexión de la alimentación utilice solamente cables aislados
(p. ej. H07V-U) o conductores trenzados aislados con terminal de ca-
ble. Los conductores trenzados sin terminal de cable se pueden tirar
de los bornes de conexión del MAVOLOG BP y originar cortocircui-
tos, dado el caso.
Conecte los bornes "+24 V DC" y "–24 V DC" con los bornes
homólogos del MAVOLOG PS/C.
Los bornes "SYSCLK" del MAVOLOG BP se deben conectar con los
bornes homólogos del MAVOLOG PS/C a fin de obtener un funcion-
amiento adecuado de los dos componentes.
No se requieren más conexiones.
Nota
En el montaje del MAVOLOG BP debe de existir siempre un
espacio vacío de 1...2 cm de anchura entre el MAVOLOG PS/C
y el MAVOLOG BP para que el calor originado en los aparatos
se pueda transportar suficientemente bien.
4 Trabajar con el aparato MAVOLOG BP
4.1 Cargar y descargar la pila recargable
El aparato MAVOLOG BP se suministra con una pila recargable ya car-
gada y desactivada desde fábrica. La activación procede de forma
automática mediante la aplicación de una tensión de alimentación cor-
rectamente polarizada de 20 V DC ... 30 V DC. Los LED "ACTIVO" y
"CARGA" se iluminan y se carga la pila recargable interna. Entonces el
proceso de carga se inicia de nuevo cuando después de una caída de la
tensión de red se aplica ésta de nuevo y el MAVOLOG PS/C puede sumi-
nistrar de nuevo corriente de carga. A esta carga rápida de una duración
de aprox. 3 h le sigue una carga de compensación con corriente de
carga muy reducida.
Suprimiendo la alimentación del MAVOLOG PS/C, p. ej. mediante una
caída de la red, el MAVOLOG BP lleva a cabo sin interrupción la alimenta-
ción de los aparatos conectados MAVOLOG 10 desde la pila recargable
interna. En este caso se ilumina el LED "DISCH" (Discharge para des-
carga). La "fase de corriente de emergencia" se finaliza o bien mediante
la reaparición de la tensión de red o bien cuando se ha agotado la capa-
cidad de la pila recargable. En este caso el MAVOLOG BP se desconecta
por si solo, a fin de proteger la pila recargable de la descarga completa.
En las frecuentes caídas de tensión de la red cortas consecutivas la
carga de la pila también se reinicia cada vez. Para evitar una sobrecarga
de la pila recargable se controla su temperatura. Si se sobrepasa la tem-
peratura límite se ilumina un LED "TEMP" y se interrumpe la carga rápida
(se apaga "CHARGE").
Nota
Tanto la iluminación del LED "TEMP" como un claro
calentamiento del aparato no indican ningún fallo sino que son
el resultado de ciclos de carga iniciados con frecuencia.
4.2 Desconexión del aparato
Si el aparato MAVOLOG BP se desmonta de un sistema o si se
desconecta un sistema sin que se desee ninguna otra alimentación del
MAVOLOG BP, este aparato se puede desconectar o desactivar medi-
ante la tecla "OFF".
En un cortocircuito o si se da un consumo de corriente demasiado ele-
vado de los aparatos conectados MAVOLOG 10, el MAVOLOG BP se
desconecta individualmente para proteger la pila recargable.
Al conectar de nuevo la tensión de alimentación, el MAVOLOG BP se
reactivará automáticamente.
Nota
Utilice la tecla "OFF" para no descargar innecesariamente la pila
del aparato cuando éste no se esté utilizando. No pulse la tecla
"OFF" si el aparato está instalado en un sistema y se alimenta
mediante un aparato MAVOLOG PS/C. En este caso, la tecla
"OFF" no tiene ningún efecto.
3-349-044-07
1/5.99