Publicidad
NB: DURING LOW SOLAR RADIATION CONDITIONS THE THREE LIGHTS WILL SWITCH ON AND OFF
INTERMITTENTLY. AS SOON AS SOLAR RADIATION CONDITIONS IMPROVE THE LIGHTS WILL
FUNCTION NORMALLY.
NOTA: DURANTE BAJAS CONDICIONES DE RADIACIÓN SOLAR EL TRES LUZ SE ENCIENDE Y SE APAGA
INTERMITENTE. CUANDO LAS CONDICIONES DE RADIACIÓN SOLAR MEJORAN LA LUZ
IF SOLAR RADIATION LEVELS ARE HIGH AND ONE OF THE TWO AMBER LIGHT STAY OFF THIS COULD
BE A COMPONENT FAILURE IN THE COOLING SYSTEM. WHEN THIS OCCURS PLEASE CONTACT A
QUALIFIED SERVICE TECHNICIAN.
SI LES NIVEAUX DE RAYONNEMENT SOLAIRES SONT ÉLEVÉS ET L'UNE DES DEUX SOURCES
AMBRIQUES, SÉLECTIONNER CE PEUT ÊTRE UNE ÉCHELLE COMPOSANTE DANS LE SYSTÈME DE
REFROIDISSEMENT. LORSQUE CELUI-CI VEUX CONTACTER UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIÉ.
SI LOS NIVELES SOLARES DE RADIACIÓN SON ALTOS Y UNA DE LAS DOS LUZES AMBARES ESTÁN
DESCONECTADA, PODRÍA SER UN FALLO DE COMPONENTE EN EL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN.
CUANDO ESTE OCURRE, PÓNGASE EN CONTACTO CON UN TÉCNICO DE SERVICIO CALIFICADO.
Maintenance tasks/ Entretien/ Mantenimiento
Daily - confirm compartment temperature is within acceptable range and check all
vents are unobstructed.
Chaque jour – Vérifier que la température du compartiment soit dans la fourchette
prévue et veiller á toujours dégager les grilles de ventilation
Cada día — Compruebe que la temperatura del compartimento está
dentro del rango aceptable y que los conductos están despejados.
Monthly – check solar modules are unshaded and wipe with a clean cloth. This
task should always be performed in the morning when the solar module is cold.
Do not use any detergent on the solar modules.
Chaque mois – Vérifier que les modules solaires ne soient pas ombragés et
essuyer avec un tissu propre. Cette tâche toujours devrait être exécutée dans
la matinée quand le module solaire a froid. Ne pas utiliser de détergent sur les
modules solaires.
Cada mes — Compruebe que los módulos solares no están a la sombra y
límpielos con un trapo limpio. Esta tarea ha de llevarse a cabo por la mañana,
cuando éstos están fríos. No utilice ningún detergente para limpiar los módulos
solares.
Please advise your maintenance technician immediately if appliance is not functioning correctly.
Contacteur votre technicien d'entretien immédiatement si l'appareil ne fonctionne pas correctement.
Si el aparato no funciona correctamente, póngase en contacto inmediatamente con su técnico de
mantenimiento.
Page 6
Version 1: November 2012
User and maintenance instruction manual: ZLF100DC – Solar Direct Drive Vaccine Refrigerator
Printed 19 June 2019
www.zeroappliances.co.za
Publicidad
