Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SOB5005 (PA5N)
PORTABLE PUBLIC ADDRESS SYSTEM 7W / 8 OHM
DRAAGBAAR PUBLIC ADDRESS SYSTEEM 7 W/8 OHM
SYSTÈME DE PUBLIC ADDRESS PORTABLE 7 W/8 OHMS
SISTEMA "PUBLIC ADDRESS" PORTÁTIL 7W / 8 OHM
TRAGBARES "PUBLIC ADDRESS"-SYSTEM 7W / 8 OHM
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
23/01/2009
)
12
15
1
3
6
9
©2008 Velleman
Components nv
®
Publicidad
Manuales relacionados para HQ-Power SOB5005
Resumen de contenidos para HQ-Power SOB5005
- Página 1 SOB5005 (PA5N) PORTABLE PUBLIC ADDRESS SYSTEM 7W / 8 OHM DRAAGBAAR PUBLIC ADDRESS SYSTEEM 7 W/8 OHM SYSTÈME DE PUBLIC ADDRESS PORTABLE 7 W/8 OHMS SISTEMA "PUBLIC ADDRESS" PORTÁTIL 7W / 8 OHM TRAGBARES "PUBLIC ADDRESS"-SYSTEM 7W / 8 OHM...
- Página 2 PA5N Figure 1 A microphone input A microfooningang B 12VDC charger input B 12 VDC laadingang C power/charge LED C voeding-/laadled D on/off – volume control D aan-uitschakelaar/volumeknop E speaker E luidspreker F battery compartment F batterijvak A prise d’entrée microphone A entrada de micrófono B prise de recharge12 VCC B entrada de carga 12VDC...
- Página 3 Respect the local environmental rules. If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing the HQ-Power PA5N! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
- Página 4 PA5N Features • light and smart design for easy carrying • low noise and excellent performance • ideal for schools, factories, meetings, guides and street vendors • headset with dynamic condense microphone • spare microphone: PA5N/SP1 Overview and use Refer to the illustration on page 2 of this manual. Operation •...
- Página 5 PA5N Troubleshooting problem possible cause possible solution turn power on [D] or power is off increase volume [D] no power replace or recharge (when batteries low no sound applicable) batteries device defective refer to authorized dealer replace or recharge (when batteries low sound applicable) batteries...
- Página 6 PA5N Gebruikershandleiding Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...
- Página 7 Vervang altijd alle batterijen gelijktijdig. • Sluit het batterijvak. Bij het vervangen van de batterij van een nog ingeschakeld toestel kunnen zich storingen voordoen. Houd de batterijen uit de buurt van kinderen. Referencia Electrónica Embajadores: SOB5005 23/01/2009 ©2008 Velleman Components nv ®...
- Página 8 PA5N Problemen en oplossingen probleem mogelijke oorzaak mogelijke oplossing schakel in [D] of verhoog toestel is uitgeschakeld volume [D] geen stroom zwakke batterijen vervang of herlaad batterijen geen geluid toestel is defect contacteer uw dealer zwakke batterijen vervang of herlaad batterijen vervormd geluid te hoog volume...
- Página 9 PA5N NOTICE D’EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;...
- Página 10 Toujours remplacer toutes les piles. • Refermer le compartiment des piles. Le remplacement des piles avec un système allumé peut entraver le bon fonctionnement de celui-ci. Tenir la pile à l’écart des enfants. Referencia Electrónica Embajadores: SOB5005 23/01/2009 ©2008 Velleman Components nv ®...
- Página 11 PA5N Problèmes et solutions problème cause probable solution éventuelle allumer le système [D] ou système éteint système ne augmenter le volume [D] s’allume pas piles faibles remplacer/recharger les piles pas de son système défectueux contacter votre revendeur piles faibles remplacer/recharger les piles distorsion du volume trop élevé...
- Página 12 • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía completamente. Referencia Electrónica Embajadores: SOB5005 23/01/2009 ©2008 Velleman Components nv ®...
- Página 13 • Vuelva a cerrar el compartimiento de pilas. Reemplazar las pilas mientras el sistema esté activado puede dañar el buen funcionamiento. Mantenga las pilas lejos del alcance de niños. Referencia Electrónica Embajadores: SOB5005 23/01/2009 ©2008 Velleman Components nv ®...
- Página 14 PA5N Solución de problemas problema causa probable solución eventual el sistema está active el sistema [D] o el sistema desactivado aumente el volumen [D] no se activa pilas bajas reemplace/recargue las pilas no hay sonido sistema defectuoso contacte con su distribuidor pilas bajas reemplace/recargue las pilas distorsión...
- Página 15 PA5N BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll;...
- Página 16 Netzteils (nicht mitgeliefert, 12 VDC/200 mA, Spitze +) werden Sie wiederaufladbare Batterien automatisch wieder aufgeladen. Laden Sie nie Alkalinebatterien auf, um Beschädigung des Gerätes und der Batterien zu vermeiden. Während des Ladeverfahrens leuchtet die Stromversorgungs-/Lade-LED [C] rot. Referencia Electrónica Embajadores: SOB5005 23/01/2009 ©2008 Velleman Components nv ®...
- Página 17 Batterien sind defekt ersetzen Sie die 8 Batterien wiederaufladbare Netzteil ist defekt ersetzen Sie das Netzteil Batterien werden setzen Sie sich mit Ihrem nicht aufgeladen Ladekreis ist defekt Fachhändler in Verbindung Referencia Electrónica Embajadores: SOB5005 23/01/2009 ©2008 Velleman Components nv ®...
- Página 18 Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern. Referencia Electrónica Embajadores: SOB5005 23/01/2009 ©2008 Velleman Components nv ®...
- Página 19 • Articles to be repaired must be delivered to Velleman® Service and Quality Warranty your Velleman® dealer, solidly packed Velleman® has over 35 years of experience in (preferably in the original packaging), and be the electronics world and distributes its completed with the original receipt of purchase products in more than 85 countries.
- Página 20 • Valt niet onder waarborg: Tous nos produits répondent à des exigences - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade de qualité rigoureuses et à des dispositions na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, qualité, nous soumettons régulièrement nos vocht...), en door het toestel, alsook zijn...
- Página 21 pour laquelle il a été initialement prévu comme sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch décrit dans la notice ; ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die - tout dommage engendré par un retour de Kaufsumme ganz oder teilweise l’appareil emballé dans un conditionnement zurückzuzahlen.
- Página 22 • Jede kommerzielle Garantie lässt diese - defectos causados por un incendio, daños Rechte unberührt. causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc. ; Die oben stehende Aufzählung kann - defectos causados a conciencia , descuido o eventuell angepasst werden gemäß der por malos tratos, un mantenimiento Art des Produktes (siehe inapropiado o un uso anormal del aparato...