Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
1
P R E S E N T A N D O
B E O C E N T E R
A V 5
El BeoCenter AV5 es un sistema de
audio/vídeo que incorpora reproduc-
tor de CD y un receptor de radio FM.
El BeoCenter AV5 ofrece una calidad
excelente en sonido e imagen.
Cuando se despliegan los altavoces,
usted será sorprendido e impresio-
nado por su construcción y sobre todo
su sonido.
El BeoCenter AV5 le permite distribuir
sonido e imágenes por toda su casa.
La operación sencilla del BeoCenter
AV5 también le sorprenderá. Puede
operar a distancia todas las fuentes
disponibles de una manera muy fácil
usando el terminal por control remoto
Beo4.
¡Este manual explica cómo!
Manual de instrucciones
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Bang & Olufsen BEOCENTER AV5
- Página 1 P R E S E N T A N D O B E O C E N T E R A V 5 El BeoCenter AV5 es un sistema de audio/vídeo que incorpora reproduc- tor de CD y un receptor de radio FM.
- Página 2 Los pies se El Manual de instrucciones explica la sintonización deben leer para realizar la operación y el ajuste previo de su BeoCenter AV5, además de con buen resultado. la operación de las diferentes fuentes y funciones ofrecidas por el BeoCenter AV5, usándose el...
-
Página 3: Tabla De Contenido
I N D I C E 4 Principios de operación a distancia 50 Operación directa del BeoCenter AV5 Operación del BeoCenter AV5 con el Beo4, 4 Teclas en el panel de operaciones directas, Principios de operación del Beo4, 5 Usando menús en pantalla, 6 Información visualizada, 51... -
Página 4: Operación Del Beocenter Av5 Con El Beo4
STAND Los indicadores o funciones en el del BeoCenter AV5 en las páginas 50 a 52 para display, situado a la derecha en la parte superior display del Beo4 indican bien la tener más información. -
Página 5: Principios De Operación Del Beo4
5 zonas. A cada zona visualiza funciones adicionales. están asignadas sus propias funciones. Las teclas están dispuestas de modo que su operación de las diferentes funciones del BeoCenter AV5 sea tan sencilla y clara como posible. LIGHT RADIO Teclas de fuentes para encender, y El display del Beo4 indica la fuente o teclas para la grabación. -
Página 6: Usando Menús En Pantalla
En algunos menús, debe rellenar infor- SOUND… para el ajuste del sonido información… mación, p.ej. introducir cifras o repasar STAND… para el giro de su BeoCenter AV5 y la preselección de posiciones del soporte. opciones disponibles para un punto En un menú de relleno…... -
Página 7: Guia Rapida
Pulse para detener la búsqueda y reasumir la reproducción *Observe: Para recibir satélite, su BeoCenter AV5 debe estar equipado especialmente para la Selección de números de programas o recepción de satélite. Sírvase consultar a su títulos…... - Página 9 S I N T O N I Z A C I O N P R E S E L E C C I O N 10 Sintonización automática Sintonización de emisoras de TV por el AV5 Sintonización de emisoras de satélite por el AV5 Sintonización de emisoras de radio por el AV5...
-
Página 10: Sintonización De Emisoras De Tv Por El Av5
Sintonización de emisoras de TV por el AV5 Pulse para sintonizar emisoras de TV La función de sintonización automática SETUP después del BeoCenter AV5 sintoniza automá- Pulse para hacer aparecer el menú MENU ticamente todas sus emisoras de TV. TIMER Setup principal Antes de hacer aparecer el menú... -
Página 11: Sintonización De Emisoras De Satélite Por El Av5
Cuando se ha terminado la sintonización, aparece *Observe: Para recibir satélite, su BeoCenter AV5 automáticamente la lista de debe estar equipado especialmente para la programas con las emisoras recepción de satélite. Si se necesita un decodifi- sintonizadas…... - Página 12 Una vez conectado el posicionador exterior a su BeoCenter AV5, arranque el proceso de sintonización usando el Beo4: • Pulse SAT, después MENU, y ahora pulse GO para hacer aparecer el menú SAT SETUP •...
-
Página 13: Sintonización De Emisoras De Radio Por El Av5
Sintonización de emisoras de radio por el AV5 La función de sintonización automática Pulse para arrancar la sintonización RADIO SETUP de emisoras de radio del BeoCenter AV5 sintoniza automá- RADIO después ticamente todas sus emisoras de radio. TIMER Pulse para hacer aparecer el menú... -
Página 14: Usando Las Listas De Programas
L I S T A S P R O G R A M A S Usando las listas de programas Pulse para seleccionar una fuente, Si acaba de hacer una sintonización SETUP p.ej. TV automática de sus emisoras de TV, después satélite o radio, una lista de programas TIMER... - Página 15 * Denominación de una emisora… Pulse varias veces para hacer TV PROGRAM LIST Si desea denominar una emisora usted mismo, la aparecer el segundo carácter para emisora o el número de programa que selecciona esta posición o buscar un nombre será...
-
Página 16: Sintonización De Emisoras De Tv
M A N U A L Sintonización de emisoras de TV Pulse para seleccionar TV Antes de empezar… SETUP En un BeoCenter AV5 multi-standard, pueden después Pulse para hacer aparecer el menú estar a disposición varios sistemas de transmisión MENU... - Página 17 Qué contiene el menú TV MANUAL TUNING… Seleccione ON/AV para la mayoría de las emisoras Para denominar una emisora… FREQUENCY codificadas para tener tanto sonido como Pulse para pasar a ID Indica la frecuencia de TV. imágenes. Si sólo se codifica la señal de vídeo, después seleccione ON/V.
-
Página 18: Sintonización De Emisoras De Satélite
Una vez introducida la información necesaria… Pulse para memorizar su emisora Pulse GO varias veces hasta aparecer el menú SAT SETUP *Observe: Para poder recibir satélite, es necesario que su BeoCenter AV5 esté equipado especialmente para la recepción de satélite. - Página 19 – siga transmisión PAL. ‘escribiendo’ el nombre con un carácter a la vez. Sírvase notar… El módulo de satélite del BeoCenter AV5 se ha preprogramado con emisoras de algunos de los satélites que transmiten actualmente.
- Página 20 > Sintonización manual – Sintonización de satélite EXPAND Qué contiene el menú SAT SOUND TUNING… SAT MANUAL TUNING SOUND Para obtener el mejor sonido posible, puede ser Están disponibles sonido estéreo y sonido mono. necesario expandir la señal de sonido. Es un caso FINE para hacer aparecer una opción.
-
Página 21: Sintonización De Emisoras De Radio
Sintonización de emisoras de radio Puede sintonizar sus emisoras de radio Pulse para seleccionar radio RADIO SETUP después usted mismo. Asígneles un número de RADIO Pulse para hacer aparecer el menú MENU programa y un nombre, y elija el tipo TIMER Setup de sonido que desea para su emisora. -
Página 22: Actualización De La Sintonización De Sus Emisoras
A C T U A L I Z A C I O N S I N T O N I Z A C I O N Actualización de la sintonización de sus emisoras Seleccione la fuente cuya Como aparecen de vez en cuando SETUP sintonización desea actualizar, p.ej. -
Página 23: Selección De Sus Posiciones Favoritas Del Soporte
Seguidamente, use las teclas para hacer AV5 a su posición de visión deseada girar el BeoCenter AV5 o introduzca una cifra entre 1 y 9 para hacerlo girar a una posición predefinida, 1 representando la posición más a la Alternativamente, Menú... -
Página 24: Ajuste De La Hora
BeoCenter AV5 o no emisora de TV actual *Observe: Si ha sincronizado con el teletexto, el reloj en el BeoCenter AV5 será actualizado Controle que esté visualizada la automáticamente y cambiará entre horas de fecha correcta. De no ser así, use verano y de invierno automáticamente. - Página 25 Visualizando el reloj en el display… Para ajustar el reloj usted mismo… Para visualizar el reloj en el BeoCenter AV5, debe pulsar LIST en el Beo4 hasta visualizarse CLOCK en Use las teclas numéricas para el display del Beo4. Seguidamente, pulse GO para introducir la hora correcta visualizar el reloj.
-
Página 27: 28 Operaciones Diarias
T V , S A T E L I T E T E L E T E X T O 28 Operaciones diarias Mirando un programa 29 Teletexto Cómo hacer aparecer páginas de teletexto Preselección de sus páginas de teletexto favoritas Usando las funciones básicas de teletexto Subtítulos de teletexto... -
Página 28: Mirando Un Programa
BeoCenter AV5 a stand-by. Pulse para seleccionar un número de programa específico, pulsando 0 • Giro de su BeoCenter AV5 para conmutará al número de programa Observe: Si sólo quiere escuchar una fuente de ajustar el ángulo de visión en el que estaba la última vez... -
Página 29: Cómo Hacer Aparecer Páginas De Teletexto
Las páginas de teletexto 100, preseleccionadas 200, 300 y 400 se han preseleccionado El BeoCenter AV5 ofrece un teletexto como páginas de teletexto favoritas. Use las teclas numéricas para mejorado que reduce el tiempo que Sin embargo, en su lugar puede prese- seleccionar una página específica,... - Página 30 > Teletexto Preselección de sus páginas de teletexto favoritas… Pulse para hacer aparecer el Hay cuatro páginas de teletexto Preseleccionando sus propias páginas TEXT teletexto favoritas a disposición para cada de teletexto favoritas, obtendrá unas emisora que transmite teletexto. Se ventajas al usar el sistema de infor- Localice la página que desea puede acceder directa y rápidamente a...
-
Página 31: Usando Las Funciones Básicas De Teletexto
Usando las funciones básicas de teletexto Una vez localizada la página de STOP/SUBPAGINA Retención de una subpágina… Puede usar esta función cuando hace aparecer Haga aparecer la página de teletexto con las teletexto que desea, existen varias una página de teletexto con subpáginas. Una subpáginas deseadas…... - Página 32 > Teletexto Subtítulos de teletexto… Seleccione el número de programa Algunas emisoras de teletexto ofrecen Puede ampliar los subtítulos en la para el que desea subtítulos, p.ej. 6, subtítulos para sus programas de TV o pantalla para que sean más fáciles de después y conmute al teletexto SAT.
-
Página 33: Función De Teletexto De Actualización De Una Página
BeoCenter AV5 esté todavía en el Pulse LIST hasta visualizarse UPDATE Para hacerlo, hay que hacer aparecer el LIST modo de teletexto. Significa que, si por ejemplo después... - Página 34 > Teletexto Usando el sistema Fastext o ‘FLOF’ Pulse para hacer aparecer el La facilidad Fastext (también conocida TEXT teletexto como FLOF = Full Level One Feature) se ofrece por algunas emisoras de Haga aparecer una página Fastext… teletexto. Permite al usuario pasar directamente a una de cuatro páginas Una pequeña barra en los colores rojo, verde, amarillo y azul indica...
-
Página 35: Haciendo Grabaciones De Vídeo Vía Teletexto
Si conecta un reproductor de vídeo Pulse para hacer aparecer el TEXT teletexto BeoCord V 8000 a su BeoCenter AV5, puede hacer grabaciones horarias Haga aparecer la página de teletexto que directamente a través de la página de incluye los programas de TV (o SAT)…... - Página 36 > Haciendo grabaciones de vídeo vía teletexto Facilidad PDC/VPS y grabación horaria… La facilidad PDC/VPS en su reproductor de vídeo le permite usar las señales de transmisión PDC (Program Delivery Control) y VPS (Video Programming System) que acompañan los programas en algunos países. La facilidad se puede ajustar a On u Off usando el menú...
- Página 37 38 CD audio Operaciones diarias 39 Reproducción de títulos en sucesión aleatoria 39 Reproducción repetida de un CD...
-
Página 38: Cd Audio
Para buscar hacia atrás en un CD abrirá automáticamente y el display del BeoCenter AV5 le invitará a cargar un disco. Puede pausar la reproducción del CD o Mientras se está reproduciendo un Recuerde cargar el CD con el lado del texto visible. -
Página 39: Reproducción De Títulos En Sucesión Aleatoria
Pulse para arrancar la reproducción en sucesión aleatoria RANDOM aparece en el display del Si quiere, puede combinar la función BeoCenter AV5. de reproducción en sucesión aleatoria con la función de reproducción Para cancelar la reproducción en Si desea suspender la reproducción en repetida lo que significaría una... -
Página 40: Radio
• Cambio entre displays para un número de programa de radio Pulse para seleccionar un número de • Giro de su BeoCenter AV5 para programa específico. Pulsando 0 conseguir una reproducción del conmutará al número de programa LIGHT RADIO sonido óptima... -
Página 41: Sonido E Imagen
S O N I D O I M A G E N Cómo ajustar el sonido Los niveles de sonido del BeoCenter Seleccione la fuente cuyo sonido SETUP desea ajustar, p.ej. TV AV5 se han ajustado a valores neutrales que corresponden a la TIMER Pulse para hacer aparecer el menú... -
Página 42: Conmutación Del Sonido
NICAM. tener más instrucciones. Los diferentes tipos de sonido a dispo- sición serán visualizados en el display del BeoCenter AV5 cuando se selec- cionan. *Observe: Para una emisora de satélite, podrá conmutar entre los tipos de sonido MONO, STEREO, MONO1, STEREO1, MONO2, MONO3, STEREO2 y STEREO3. - Página 43 Cómo ajustar la imagen Los niveles de la imagen del BeoCenter Pulse para hacer aparecer la fuente SETUP cuyos niveles de imagen desea AV5 se han ajustado a valores ajustar, p.ej. TV neutrales que corresponden a la TIMER mayoría de las situaciones. Sin PICTURE Pulse para hacer aparecer el menú...
-
Página 44: Usando La Función Timer Para Reproducción O Stand-By
Pulse para hacer aparecer el menú función Timer en el panel de operaciones directas MENU TIMER Setup principal para TV del BeoCenter AV5. Sin embargo, la función Timer PICTURE Aparece el menú SETUP principal stand-by se ejecutará independientemente de que SOUND para TV…... -
Página 45: Conexión O Desconexión De La Función Timer
BeoCenter indicación PT aparece en el display. AV5 para conectar o desconectar la Ahora su BeoCenter AV5 podrá El display del BeoCenter AV5 con la función Timer activada. función Timer. ejecutar las programaciones introdu- cidas de Timer play. -
Página 46: Grabación En Cinta De Vídeo
Pulse para arrancar la grabación RECORD *Sírvase observar: Con un BeoCord V 8000 conectado a su BeoCenter AV5, también puede Ahora conmute a otra fuente o programar una grabación de vídeo horaria a número de programa de TV o a través del teletexto. -
Página 47: Menú Setup Principal Para El Reproductor De Vídeo
STAND sistema de menús del reproductor de vídeo y también a los menús dispo- CLOCK nibles para su BeoCenter AV5. AV SOCKET Los menús para el ajuste de sonido e Menú Setup principal para V.Tape imagen, la preselección de reloj y posiciones del soporte, asimismo que la función de programación horaria y el... -
Página 48: Usando El Beocenter Av5 En Un Sistema Beolink
B E O C E N T E R A V 5 B E O L I N K Usando el BeoCenter AV5 en un sistema BeoLink Pulse para conmutar a TV Pulse para reproducir un CD Pulse para conmutar a radio... - Página 49 No es posible hacer un Timer play o stand-by desea mirar satélite o V.Tape de un sistema en la en el BeoCenter AV5 de su habitación link. Sin habitación principal, debe pulsar LIST varias veces embargo, si ha programado un Timer play o para encontrar LINK* en el display del Beo4 stand-by en el sistema de su habitación...
-
Página 50: Teclas En El Panel De Operaciones Directas
PLAY TIMER RADIO LOAD Panel de operaciones directas del BeoCenter AV5. Las teclas están colocadas en la parte posterior del panel de display, pero comprobará que se operan fácilmente cuando usted está frente al sistema. Teclas en el panel de operaciones directas... -
Página 51: Información Visualizada
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Panel de display del BeoCenter AV5. El panel de display facilita información sobre el estado del sistema y oculta el panel de operaciones directas del BeoCenter AV5. -
Página 52: Enchufes De Acceso Directo
BeoCenter AV5, debe conectar el Camcorder y rotulado PHONES. Desconecte los altavoces del encender el BeoCenter AV5, pulsando, por BeoCenter AV5, pulsando la tecla de volumen del ejemplo, la tecla TV en el Beo4. Después, cuando Beo4 exactamento en su centro. Cuando saca los... - Página 53 STBY FINE DECODER SOUND STEREO Esta ilustración muestra el principio del sistema de menús en pantalla del BeoCenter AV5. Los menús ilustrados están a disposición para la fuente CLOCK TIME 20:00 Una gama parecida de menús está a DATE FRI 10 disposición para todas las fuentes...
- Página 56 Persona de contacto Distribuidor Teléfono Dirección Anote aquí sus números de serie: BeoCenter AV5 Control remoto Beo4 Dear Customer, Your needs as the user of our products are always given careful consideration during the design and development process, and we strive to make our products easy and comfortable to operate.