HeatStar MH35FA Instrucciones De Funcionamiento Y Manual Del Propietario página 13

NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!
PRÉCAUTIONS LIÉES AU
FONCTIONNEMENT
Cet­appareil­de­chauffage­à­air­pulsé­et­à­feu­direct­fonctionne­au­gaz­
propane.­Il­est­destiné­principalement­à­chauffer­temporairement­des­
édifices­en­construction,­en­rénovation­ou­en­réparation.
Le­gaz­propane­est­plus­lourd­que­l'air.­Si­du­gaz­propane­fuit­d'une­
connexion­ou­d'un­raccord,­il­se­dirige­vers­le­plancher,­se­mélange­
avec­l'air­ambiant­et­forme­un­mélange­potentiellement­explosif.­
Évidemment,­les­fuites­de­gaz­propane­devraient­être­évitées­;­il­
est­donc­important­de­raccorder­l'alimentation­en­propane­avec­
le­plus­grand­soin.­Veuillez­lire­le­feuillet­«­Substance­odorante­et­
gaz­propane­»­ci-joint­pour­obtenir­plus­de­précisions­relatives­à­
la­détection­des­fuites­de­gaz­propane.­Vérifiez­la­présence­de­
fuite­aux­nouvelles­connexions­et­raccords­en­utilisant­un­mélange­
d'eau­et­de­savon­et­suivez­les­instructions­mentionnées.­Obtenez­
également­les­conseils­de­votre­détaillant­quant­à­votre­installation­
au­propane­et­posez-lui­toute­question­que­vous­auriez­à­cet­égard.
Cet­appareil­a­été­conçu­et­homologué­pour­être­utilisé­comme­
appareil­de­chauffage­pour­chantier­de­construction,­conformément­
à­la­norme­83,7/CGA­2,14­de­l'ANSI.­Soumettez­à­l'organisme­local­
responsable­de­la­sécurité­et­des­incendies­toute­question­relative­à­
votre­type­d'installation.­Selon­le­type­d'application,­d'autres­normes­
peuvent­s'appliquer­et­régir­l'utilisation­des­produits­de­combustion,­
de­gaz­combustible­et­des­appareils­de­chauffage.­L'organisme­local­
qui­en­est­responsable­saura­vous­conseiller­à­cet­égard.
Le­fonctionnement­à­feu­direct­de­cet­appareil­signifie­que­tous­les­
produits­de­combustion­se­retrouvent­dans­l'air­ambiant.­Même­si­
l'efficacité­de­combustion­de­l'appareil­de­chauffage­est­presque­
complète,­il­produit­quand­même­de­petites­quantités­de­monoxyde­
de­carbone.­Le­monoxyde­de­carbone­(appelé­CO)­est­toxique.­
Notre­organisme­ne­peut­en­supporter­que­de­faibles­quantités.­
Il­est­possible­que­le­CO­s'accumule­dans­le­local­à­chauffer.­Une­
ventilation­inadéquate­pourrait­ainsi­causer­la­mort.­Les­symptômes­
ressentis­en­cas­de­ventilation­inadéquate­sont­les­suivants­:
­ •­ mal­de­tête­
­ •­ étourdissement
­ •­ sensation­de­brûlure­au­nez­et­aux­yeux
­ •­ nausée
­ •­ mal­de­gorge­ou­bouche­sèche
Assurez-vous­donc­de­respecter­les­conseils­au­sujet­de­la­ventilation­
mentionnés­dans­ces­instructions.
Un­appareil­à­air­pulsé­signifie­que­l'air­est­soufflé­dans­l'appareil­de­
chauffage­par­un­ventilateur.­La­qualité­de­la­combustion­dépend­
du­débit­d'air.­Par­conséquent,­l'appareil­de­chauffage­ne­doit­pas­
être­modifié­ni­fonctionner­si­des­pièces­sont­manquantes.­Dans­le­
même­ordre­d'idées,­les­systèmes­de­sécurité­ne­doivent­pas­être­
contournés­ni­modifiés­pour­faire­fonctionner­l'appareil.
Lorsque­l'appareil­de­chauffage­doit­fonctionner­en­présence­d'autres­
personnes,­l'utilisateur­est­responsable­d'informer­ces­dernières­des­
instructions­et­précautions­liées­à­la­sécurité­et­de­les­avertir­des­
dangers­inhérents.
Forced Air Propane Construction Heater
PRÉCAUTIONS LIÉES À LA SÉCURITÉ
1.­ Vérifiez­attentivement­si­l'appareil­de­chauffage­a­subi­
des­dommages.­NE­FAITES­PAS­fonctionner­un­appareil­
endommagé.
2.­ NE MODIFIEZ PAS­l'appareil­de­chauffage­et­ne­le­faites­pas­
fonctionner­s'il­n'est­plus­dans­son­état­d'origine.
3.­ Utilisez­uniquement­du­gaz­propane.
4.­ Utilisez­uniquement­une­alimentation­au­propane­à­
ÉLIMINATION­DES­ÉMANATIONS.­Si­vous­avez­des­questions­
à­propos­de­l'élimination­des­émanations,­consultez­votre­
détaillant­de­gaz­propane.
5.­ Installez­les­bonbonnes­de­propane­verticalement­(robinet­de­
fermeture­vers­le­haut).­Fixez-les­comme­il­convient­de­sorte­
qu'ils­ne­puissent­se­décrocher­accidentellement­et­protégez-les­
contre­les­dommages.
6.­ Placez­les­réservoirs­de­gaz­propane­à­une­distance­minimale­
(aux­États-Unis)­de­2,13­m­(7­pi)­ou­(au­Canada)­de­3­m­(10­pi)­
de­l'appareil­de­chauffage­et­n'orientez pas­l'échappement­
directement­vers­les­réservoirs.
7.­ IMPORTANT : Utilisez­uniquement­le­tuyau­et­le­régulateur­
fournis­avec­l'appareil.­Faites­correspondre­la­bande­de­
couleur­de­l'étiquette­fixée­au­tuyau­à­la­couleur­de­l'étiquette­
située­près­du­raccord­d'entrée­de­gaz­propane­sur­l'appareil.­
Inspectez­le­tuyau­avant­chaque­utilisation­de­l'appareil­de­
chauffage.­En­cas­d'abrasion,­d'usure­excessive­ou­de­coupure,­
remplacez­le­tuyau­par­l'ensemble­de­tuyaux­recommandé­avant­
d'utiliser­l'appareil­de­chauffage.
8.­­ Soit­pour­utilisation­intérieure­ou­extérieure.­Une­ventilation­
adéquate­doit­être­fourni.­La­ventilation­doit­être­adéquate.­Des­
ouvertures­minimales­de­0,046­m
de­0,046­m ­(1/2­pi )­près­du­plafond­sont­requises­(consultez­
2 2
également­la­rubrique­«­Précautions­liés­au­fonctionnement­»).
9.­ Si­une­odeur­de­gaz­est­détectée,­ARRÊTEZ­IMMÉDIATEMENT­
l'appareil­de­chauffage­jusqu'à­ce­que­la­source­d'émission­du­gaz­
ait­été­localisée­et­colmatée.­Veuillez­lire­le­feuillet­«­Substance­
odorante­et­gaz­propane­»­ci-joint­pour­obtenir­plus­de­précisions­
relatives­à­la­détection­des­fuites­de­gaz­propane.
10.­ Conservez­un­écart­minimal­entre­l'appareil­et­tout­matériel­
combustible­(tel­que­du­papier),­c'est-à-dire­:­au­plancher­-­0­m­
(0­pi)­;­à­la­sortie­-­1,83­m­(6­pi)­;­sur­les­côtés­-­0,61­m­(2­pi)­;­
sur­le­dessus­-­1,83­m­(6­pi).­Placez­l'appareil­à­3­m­(10­pi)­des­
toiles,­bâches­et­autres­revêtements­plastiques,­et­fixez-les­afin­
d'empêcher­tout­battement­ou­mouvement­causé­par­le­vent.
11.­ En­raison­des­températures­élevées­de­la­surface­et­de­
l'échappement,­les­adultes­et­les­enfants­doivent­respecter­les­
distances­de­sécurité­pour­éviter­des­brûlures­et­l'inflammation­
des­vêtements.
12.­ Utilisez­uniquement­sur­des­surfaces­stables­et­de­niveau.
13.­ N'utilisez­pas­l'appareil­avec­des­conduits­d'air.­N'obstruez­pas­
l'entrée­et­la­sortie­d'air.
14.­ N'utilisez­qu'avec­l'alimentation­électrique­spécifiée.­Le­
raccordement­électrique­et­la­mise­à­la­terre­doivent­être­
conformes­au­Code­national­de­l'électricité­-­ANSI/NFPA­70­
(aux­États-Unis)­-­et­à­la­norme­CSA­C22.1,­partie­1­du­Code­
canadien­de­l'électricité­(au­Canada).
15.­ N'utilisez­qu'avec­une­fiche­à­trois­broches­mise­à­la­terre­
correctement­ou­un­cordon­d'alimentation­d'une­longueur­
minimale­de­1,83­m­(6­pi).
16.­ Ne­déplacez­pas­l'appareil,­ne­le­touchez­pas­et­n'essayez­pas­
d'en­faire­l'entretien­alors­qu'il­est­chaud.
17.­ Utilisez­l'appareil­en­observant­les­codes­de­sécurité­en­vigueur­
localement­ou­référez-vous­aux­normes­relatives­à­l'entreposage­
et­à­la­manutention­des­produits­de­pétrole­liquéfiés­ANSI/NFPA­
58­et­CSA­B149.1­du­Code­d'installation­du­gaz­naturel­et­du­
gaz­propane.
3
Operating Instructions and Owner's Manual
2 ­(1/2­pi 2 )­près­du­plancher­et­