Publicidad
Enlaces rápidos
LCD TV
(LED BACKLIGHT)
Owner's manual
Manual del propietario
ES
FR
Manuel du propriétaire
FW50R49FC
FW50R49F
FW43R49FC
FW43R49F
FW32R19FC
FW32R19F
To obtain a more detailed electronic copy of this
manual or much further contents, go to
ES
Para obtener una copia electronica detallada de este manual o
mucho mayor contenido, visite
FR
Pour obtenir une copie electronique plus detaillee de ce manuel ou
pour aller encore plus loin, visitez
Need help?
¿ Necesita ayuda?
ES
sitio web en:
Besoin d'aide?
FR
site web à l'adresse:
www.sanyo-av.com
1 866 212 0436
Please call toll free
Llame por favor sin costo al
Appelez notre numéro gratuit à
or visit our web site above:
1 866 212 0436
ó visite nuestro
1 866 212 0436
ou visitez notre
Publicidad
Resumen de contenidos para Sanyo Roku TV FW50R49FC
- Página 1 Para obtener una copia electronica detallada de este manual o mucho mayor contenido, visite Pour obtenir une copie electronique plus detaillee de ce manuel ou pour aller encore plus loin, visitez www.sanyo-av.com 1 866 212 0436 Need help? Please call toll free or visit our web site above: ¿...
- Página 2 Español Contenido 1 Aviso 7 Uso de su TV ..............................Indicador de estado 2 Bienvenido ..............Ahorro de energía de modo de espera Inscripción para experiencia de Smart TV (sólo EUA) El nuevo estándar en Smart TV Desactivar experiencia Smart TV Aproveche al máximo su nueva TV Desactivar Notificaciones Automáticas Ver canales de TV de Antena...
- Página 3 Español Configurar accesibilidad (sólo EUA) Modo de subtítulos 8 Ajuste de configuración de TV ......Idioma preferido de subtítulos Menú de configuración Estilo de subtítulos Menú de opciones Cambio de ajustes de subtítulos (sólo Canadá) Ajuste de menú de opciones Configuración de control parental Accesibilidad (sólo EUA) Creación de NIP de control parental...
- Página 4 Regístrese en línea en www.sanyo-av.com hoy mismo para aprovechar al máximo su compra. Registrar su modelo con SANYO lo hace elegible para todos los valiosos beneficios tales como actualizaciones de software y notificaciones importantes del producto. Regístrese en línea en www.sanyo-av.com...
- Página 5 Español Instrucciones de seguridad importantes 1. Lea estas instrucciones. 13. Desenchufe este TV durante las tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante períodos prolongados. 2. Guarde estas instrucciones. 14. Deje que personal calificado realice todo el servicio. 3. Preste atención a todas las advertencias. Es necesario que el TV reciba servicio si se ha dañado 4.
- Página 6 Cualquier modificación al aparato debe ser aprobada por Funai. El usuario puede perder la autoridad para operar este aparato si se realiza un SANYO es una marca comercial registrada de SANYO Electric Co., Ltd. y es usada cambio o modificación no autorizados.
- Página 7 Desenchufe el enchufe de alimentación de CA de la toma de CA antes de ● SANYO está muy atento a fabricar productos que no dañen el medio ambiente transportar la unidad. en las áreas principales de preocupación para ecologistas. Su nueva TV contiene Cuando mueva la TV y la baje, tenga cuidado de no atrapar el cable de materiales que se pueden reciclar y volver a usar.
- Página 8 Español Preparando la unidad para mover / enviar Copyright Por favor empaque la unidad correctamente siguiendo el diagrama en el carton. Todas las demás marcas comerciales registradas y no registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. Los términos HDMI y HDMI High- Definition Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de...
- Página 9 Español 2 Bienvenido Personalice su Pantalla de inicio Ponga sus canales de streaming favoritos y las entradas de TV ● en el centro en la pantalla de inicio. No más cambiar las entradas o pasar los menús complicados. Incluso puede personalizar los nombres de cada entrada y mover los ¡Felicitaciones por la compra de su nueva Roku TV! Descubra la mosaicos de manera que sus dispositivos y canales de...
- Página 10 Español Nota El uso de su Roku TV en una red pública restringida requiere disponibilidad ● inalámbrica y el uso de su teléfono inteligente, tableta o computadora conectados a la red para autenticar el acceso a su cuenta. Debe utilizar el control remoto de su Roku TV para iniciar el proceso de conexión.
- Página 11 Español 3 Conexiones y ® Conexión de equipo externo con un cable HDMI ® configuración Si es posible, conecte sus dispositivos mediante cables HDMI incluidos). Ayudan a proporcionar la mejor calidad de vídeo y también a transmitir señales de audio, por lo que sólo se necesita un cable. Para obtener una mejor calidad de imagen, le recomendamos que utilice cables designados como cables HDMI ®...
- Página 12 Español Preparación para conectividad de Internet Si desea ver contenido de transmisión y aprovechar las excelentes funciones de su televisor Roku, conéctelo a Internet a través de un módem / enrutador inalámbrico o un punto de acceso inalámbrico (no incluido). El televisor tiene un adaptador LAN inalámbrico incorporado (2.4GHz, 5GHz, IEEE 802.11 b/g/n/ac).
- Página 13 Español Control remoto de Roku TV A 9(Energía) Enciende y apaga la TV. Utilice la siguiente información para identificar los botones de su B 7(Parte posterior) control remoto Roku. Menú: Regresa al menú/pantalla anterior. ● Mosaico de pantalla de inicio: Mueve el elemento resaltado a Nota ●...
- Página 14 Español Botones de tablero Tres botones Si su TV tiene este estilo de botones de tablero, puede realizar las Su TV tiene un juego de botones de tablero que realizan funciones siguientes funciones: de control simples. Los botones del tablero de TV no sustituyen al Encender la TV : botón central, pulsación corta o larga control remoto, ya que no le dan acceso a todas las funciones de la –...
- Página 15 Español Joystick estilo Game-pad Siete botones Si su TV tiene este estilo de botón de tablero, puede realizar las Si su TV tiene este estilo de botones de tablero, puede realizar las siguientes funciones: siguientes funciones. Observe que el orden de los botones puede variar de un modelo a otro.
- Página 16 Español 4 Configuración guiada Consejo(s) En las TV que se venden en los Estados Unidos, si es invidente ● o tiene una discapacidad visual, puede activar la Guía de audio, un lector de pantalla de texto a voz para ayudarlo a navegar por los menús y comandos de la TV.
- Página 17 Español En los modelos que sólo tienen conexión inalámbrica o en los Presione OK para seleccionar Set up for home use. Esta es la modelos con cableado e inalámbrico y ha seleccionado opción correcta para disfrutar de su TV en casa. Ofrece opciones Wireless: La TV busca las redes inalámbricas dentro del alcance de ahorro de energía, así...
- Página 18 Español Tan pronto como la TV pueda conectarse a Internet, descarga e Private network – Si el nombre de su red inalámbrica está ● instala su primera actualización de software y luego se reinicia. oculto, no aparecerá en la lista. Seleccione Private network para mostrar un teclado en pantalla y utilícelo para ingresar el Consejo(s) nombre de su red.
- Página 19 Español Conecte sus dispositivos Al configurar sus dispositivos, en lugar de utilizar los nombres e iconos predefinidos, puede configurar un nombre y un icono A continuación, la Configuración guiada lo ayuda a configurar los personalizados. Para hacerlo, desplácese hacia arriba o hacia dispositivos externos que desea usar con éste, como un abajo para resaltar Set custom name &...
- Página 20 Español Pantalla de inicio conectada típica Pantalla de inicio típica no conectada Menú de la pantalla de inicio — muestra las opciones Menú de la pantalla de inicio—muestra las opciones disponibles para usted cuando está en la pantalla de inicio disponibles para usted cuando está...
- Página 21 Español 5 Beneficios de conexión Mobile Private Listening en la aplicación móvil Roku le permite escuchar programas de streaming y programas de TV “por aire” desde la entrada de TV de Antena en auriculares (no incluidos) ® ™ conectados a su dispositivo móvil IOS o Android Puede requerirse una suscripción pagada u otros pagos para ¡La conexión le proporciona el potencial...
- Página 22 Español ¿Qué es streaming? ¿Qué pasa si no conecto mi TV? Streaming consiste en ver o escuchar contenido de vídeo o audio que ¿Qué sucede si pasó por la Configuración guiada y eligió Conectarse se envía a través de Internet, o se encuentra en un servidor de a Internet más tarde? No se preocupe.
- Página 23 Español 6 Configuración de TV de Si se le solicita, selecciona su zona horaria. Sólo tendrás que hacer esto si la TV no puede determinar su zona horaria a través Antena de tu conexión a Internet. Además de las otras posibilidades de entretenimiento de su Roku TV, es posible que también desee ver canales de transmisión desde una antena o servicio de televisión por cable conectado a la entrada ANT.
- Página 24 Español ¡Ahora está listo para ver TV de Antena! Mientras está viendo la TV, pruebe lo siguiente tips: Presione las flechas Arriba y Abajo para cambiar los canales. ● Presione la flecha Izquierda para mostrar la lista de canales (modo ●...
- Página 25 Español 7 Uso de su TV Ahorro de energía de modo de espera Cuando apaga su TV, permanece en un modo de mayor energía durante unos minutos, después de lo cual entra en un modo de espera de muy baja energía. Si vuelve a encender la TV antes de que Esta sección proporciona información sobre el uso de las funciones haya entrado en el modo de muy bajo consumo, se enciende del día a día de su TV.
- Página 26 Español Desactivar Notificaciones Automáticas Cambio de canales Para cambiar de canal, puede hacer cualquiera de las siguientes Si desea mantener activada la experiencia Smart TV, pero no desea acciones: ver las notificaciones mientras ve programas, puede desactivarlas. Presione la flecha Arriba para cambiar al siguiente canal superior. Para hacerlo, siga estos pasos: ●...
- Página 27 Español Navegue sólo sus canales favoritos Guía Smart (sólo EUA) En el modo no conectado, después de haber marcado uno o más Sólo en el modo conectado en los Estados Unidos, use la Guía Smart canales como favoritos, puede cambiar a sus canales favoritos para encontrar programas de televisión por aire a través de la entrada siempre que esté...
- Página 28 Español Navegación de Guía Smart Ver información de programa Puedes ver la información del programa de diferentes maneras: Para cambiar a un programa que está actualmente en progreso, ● resáltelo y presione OK. Sólo en modo conectado en los Estados Unidos, vea la información ●...
- Página 29 Español Ajuste de configuración mientras ve un programa Uso de Pausa de TV en vivo Si ha usado el control remoto Roku para ver canales de streaming, el Presione A para mostrar el menú Opciones (excepto cuando esté uso de la Pausa de TV en vivo debería serle muy familiar. viendo el banner de información del programa).
- Página 30 Español Notas sobre Pausa de TV en vivo Uso de Más formas de ver A medida que usa Más formas de ver, tenga en cuenta que sólo verá Puede usar la pausa de TV en vivo sólo con la transmisión digital y ●...
- Página 31 Español Independientemente de la indicación More Ways to Watch que Aprovechar al máximo Más formas de ver aparezca, presione A para ver las recomendaciones. Las opciones que verá dependerán del tipo de programa que esté viendo y las Los canales de streaming que ya ha instalado aparecen primero en ●...
- Página 32 Español Cambio de entradas de TV Lanzamiento de reproductor automático Sólo en el modo conectado, puede configurar su TV para que abra Cambie las entradas de TV para acceder al dispositivo conectado a automáticamente el Roku Media Player cuando conecte una unidad ™...
- Página 33 Español Uso de su TV en un hotel o dormitorio Después de seleccionar la red correcta, resalte I am at a hotel or college dorm, y luego presione OK. La TV le indica que use Los hoteles, dormitorios escolares, instalaciones para conferencias su teléfono inteligente, tableta o computadora portátil para y lugares similares con acceso a Internet inalámbrico público a completar la conexión.
- Página 34 Español Controles remotos de voz Roku (sólo Cómo encontrar su Control remoto de voz mejorado Roku modelos selectos) Sólo en TVs con el Control remoto de voz mejorado Roku, cuando el Sólo en TVs con controles remotos de voz Roku: Los siguientes control remoto se haya introducido en los cojines del sofá...
- Página 35 Español 8 Ajuste de configuración Menú de opciones de TV El menú Options para cada entrada de TV proporciona muchas configuraciones para controlar el aspecto de la imagen y la calidad del audio. Para ver el menú Options, presione A cada vez que esté viendo una entrada de TV o transmitiendo un video (excepto cuando esté...
- Página 36 Español Antenna TV – Configure los subtítulos en apagado, siempre – Ajuste de menú de accesibilidad encendido, encendido sólo cuando el sonido de la TV está silenciado, o encendidos sólo durante la repetición instantánea Audio Guide – Encender o apagar la guía de audio. La Guía de audio ●...
- Página 37 Español Configuración de audio avanzado – Configuración de Sonic Emotion Sonic Emotion Premium Cuando enciende Sonic Emotion desde el menú de configuración de audio avanzado, estas configuraciones adicionales estarán Este tema describe el menú de configuración avanzada de audio para disponibles: modelos de TV con Sonic Emotion Premium.
- Página 38 Español Game mode – Sólo en entradas HDMI ® y AV: Controla si el modo de Opciones de menú de configuración de imagen ● juego está activado. Cuando On, la TV realiza menos procesamiento avanzada de imágenes y tiene menos retraso de entrada. Cuando Off, la TV realiza más procesamiento de imágenes y tiene más retraso de Picture mode –...
- Página 39 Español Acceso de canal al micrófono Cambio de ajustes de privacidad Puede controlar qué canales de streaming tienen permiso para usar el micrófono, lo que le permite controlar la forma en que cada canal Nota de streaming utiliza el micrófono. La configuración predeterminada La configuración de privacidad no está...
- Página 40 Español 9 My Feed Sólo en el modo conectado, use My Feed para saber cuándo puede ver películas próximas y para obtener actualizaciones sobre películas, programas de televisión y actores que está siguiendo. Próximas Películas My Feed le ofrece actualizaciones en su lista de películas que se estrenarán próximamente a los cines.
- Página 41 Español 10 Buscar algo para ver Búsqueda de voz con control remoto de voz Roku Sólo en Estados Unidos con modelos que tienen un control remoto de voz Roku o un control remoto de voz mejorado Roku: Mantenga presionado el botón de búsqueda, ya sea D o E. La búsqueda de películas y programas tanto en TV de Antena (sólo en los Estados Unidos) como en canales de streaming es una de las Diga el nombre de una película, programa de televisión, actor o...
- Página 42 Español Encontré un programa, ¿ahora qué hago? Ahora que ha resaltado el programa, la película, el actor, el juego o el canal de streaming que estaba buscando, presione la flecha Derecha. Si el resultado de su búsqueda fue un actor, director u otro elemento que no representa un solo elemento de contenido, verá...
- Página 43 Español 11 Uso de la Tienda de canal Roku Sólo en el modo conectado, la opción de menú Streaming Channels lo lleva a la tienda de Canales de Roku, donde puede agregar nuevos canales de streaming basados en suscripción y gratuitos a su TV. Consejo(s) También puede buscar canales de streaming mediante la opción ●...
- Página 44 Español 12 Personalización de su Eliminar cuadros no deseados Es fácil eliminar las entradas de TV no utilizadas y los canales o aplicaciones no deseados. Por ejemplo, si nunca usa la entrada HDMI 2, o si no le gusta la aplicación meteorológica que agregó de la Tienda de canal Roku, puede eliminarla de su pantalla de Inicio.
- Página 45 Español Editar alineación de canal de TV de Use las teclas de flecha para mover el mosaico resaltado a su nueva posición. A medida que mueve el mosaico, empuja otros Antena mosaicos fuera de su camino. Cuando configura el sintonizador de TV como se describe en Presione OK para bloquear el mosaico en su nueva posición.
- Página 46 Español Cambiar volumen Ahorro de energía automático Para ayudarlo a ahorrar energía, su TV puede apagarse Los sonidos del menú son los ruidos que emite la TV para avisarle automáticamente después de un período de inactividad o un período que recibió su comando. Puede cambiar el volumen de estos sonidos durante el cual no se ha detectado ninguna señal.
- Página 47 Español Configurar accesibilidad (sólo EUA) Estilo de subtítulos Los ajustes de estilo de los subtítulos le permiten controlar el ● La configuración de accesibilidad permite a los usuarios con aspecto de los subtítulos cuando se muestran en su TV. Acceda a problemas de visión o audición utilizar la TV de forma más eficaz.
- Página 48 Español Window color – Elija de una lista de colores para el rectángulo de Cambio de ajustes de subtítulos (sólo ● la ventana que rodea todo el título. A medida que mueve el Canadá) elemento resaltado a cada color, puede ver una muestra del resultado en un panel adyacente.
- Página 49 Español Bloqueo basado en clasificaciones de TV de los Estados Bloqueo de Presentaciones Estelares Gratuitas o Unidos Tienda de Películas y Tienda de TV (sólo EUA) La mayoría de los programas de televisión de EUA, aparte de las películas, contienen datos de clasificación que permiten que los Una de las opciones de control parental es ocultar completamente controles parentales bloqueen los programas que los padres no quieren las opciones de entretenimiento que están disponibles directamente...
- Página 50 Español Para bloquear películas basadas en clasificaciones MPAA: Bloqueo basado en calificaciones de francés canadiense Los programas de idioma francés canadiense que se emiten en Canadá Desde el menú de la pantalla de inicio, navegue hasta Settings > están clasificados por la Regie du cinema du Quebec. Las señales de Parental controls, y luego ingrese el NIP de control parental.
- Página 51 Español ¿Qué sucede cuando un programa de TV está Cambio de NIP de control parental bloqueado? Para cambiar su NIP de control parental: Después de configurar los controles parentales, se Desde el menú de la pantalla de inicio, navegue hasta Settings pueden bloquear los programas de TV y las películas: >...
- Página 52 Español 13 Más ajustes Cambio de ajustes de tiempo Puede cambiar la configuración de la hora según sus preferencias. Puede encontrar las siguientes configuraciones al navegar desde el menú de la pantalla de inicio a Settings > System > Time: Esta sección describe las funciones y configuraciones de la TV que no se cubrieron en las otras partes de esta guía.
- Página 53 Español Exploración de canales de TV de Antena Ajuste de conexiones de dispositivo de nuevo externo Habrá ocasiones en las que necesite crear una nueva lista de canales. Puede elegir el nivel de control que desee para permitir que su TV Por ejemplo: acepte dispositivos externos, como teléfonos inteligentes, tabletas y asistentes virtuales.
- Página 54 Español Uso de la TV en un teatro en casa Conexión de dispositivos Bluetooth con altavoces inalámbricos Roku Su TV tiene varias características que lo convierten en una TV ideal Puede transmitir música desde sus dispositivos móviles a los para un cine en casa. Pero es posible que no las note porque altavoces inalámbricos Roku.
- Página 55 Español Activar control de audio del sistema Control de otros dispositivos a través de CEC El control de audio del sistema permite que el control remoto de la Consumer Electronics Control (CEC) permite que su TV y otros TV cambie el volumen y el estado de silencio de un amplificador o dispositivos de entretenimiento en el hogar compatibles con CEC se barra de sonido conectado a través de HDMI ®...
- Página 56 Español Modelos sin botón de reinicio Restablecimiento de la TV En el panel de la TV (no en el control remoto), mantenga Puede elegir restablecer sólo los ajustes de imagen y audio de la TV presionados los botones Silencio y Encendido. a sus valores originales, o realizar un restablecimiento completo de Desconecte la alimentación de la TV y luego conéctela mientras fábrica para devolver la TV al estado en que se encontraba cuando la...
- Página 57 Español Obtención de actualizaciones de sistema Obtención de actualizaciones en una TV no conectada Si su TV está funcionando en modo conectado, recibirá Si su TV no está conectado a Internet, aún puede obtener actualizaciones de vez en cuando. No necesitas hacer nada. Pero si actualizaciones del sistema utilizando una unidad flash USB y una sabe que hay una actualización disponible y no desea esperar hasta computadora con conexión a Internet.
- Página 58 Español En la página de código 6-digit, escriba el código de 6 dígitos que aparece y luego devuélvalo a su TV. Códigos de 12 y 6 dígitos El proceso de actualización de USB utiliza un par de códigos para validar que está autorizado para instalar una actualización y para asegurarse que no está...
- Página 59 Español 14 Otros dispositivos Obtención y uso de la app móvil Roku Roku hace que la aplicación móvil de Roku sea gratuita para ® ™ dispositivos móviles compatibles con iOS y Android La aplicación móvil Roku es un control remoto alternativo para su Roku TV.
- Página 60 Español 15 FAQ Para obtener las últimas respuestas a las preguntas frecuentes, visite el sitio web de soporte de Roku: go.roku.com/support Declaración legal Los servicios de terceros pueden ser cambiados, suspendidos, eliminados, terminados o interrumpidos, o el acceso puede ser Tenga en cuenta que el uso de Roku TV se rige por el Acuerdo del desactivado en cualquier momento, sin previo aviso, y Roku no usuario final de Roku TV (ver a continuación).
- Página 61 Español Cambios a este ALUF Actualizaciones de software Roku puede enmendar este ALUF en cualquier momento a su EN SU ÚNICA DISCRECIÓN, ROKU PUEDE PROPORCIONAR discreción. Dichas enmiendas entrarán en vigencia inmediatamente ACTUALIZACIONES A SU TELEVISIÓN A TRAVÉS DE INTERNET, después de la publicación del ALUF modificado en el sitio web de INCLUYENDO REVISIONES Y ACTUALIZACIONES DE ERRORES, Roku o por medio de la Televisión o su Cuenta de Roku, lo que ocurra...
- Página 62 Español NO GARANTÍA DE ROKU; Limitación de Elección de la ley; Resolución de conflictos RESPONSABILIDAD A. Si usted es un consumidor y residente en cualquier país del SU garantía con respecto a la televisión la proporciona EL Área Económica Europea donde la venta de la Televisión está FABRICANTE DE LA TELEVISIÓN, y no Roku.
- Página 63 Español Varios 3. La información sobre AAA (Asociación Americana de Roku puede transferir sus derechos y obligaciones bajo este ALUF a Arbitraje) y cómo se inicia el arbitraje se puede encontrar en otra organización. Sólo puede transferir sus derechos o sus www.adr.org o llamando al 800-778-7879.
- Página 64 Comuníquese con el Centro de Atención al Cliente al: El producto de reemplazo sólo se puede enviar si se cumplen todos los www.sanyo-av.com requisitos de la garantía. El incumplimiento de tales requisitos puede ocasionar un retardo. 1 866 212 0436 LO QUE NO SE CUBRE: EXCLUSIONES Y LIMITACIONES: LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO, SEGÚN LO DISPONE ESTA...
- Página 65 Español License FUNAI CORPORATION, Inc. por la presente se ofrece a entregar, previa solicitud, una copia del código fuente completo correspondiente al código abierto con derechos de autor código, en una base "AS IS", utilizada en este producto para el cual tal oferta es solicitada por las licencias respectivas.
- Página 66 ACLU0CT-50FX/ACLUAUT-50FX/ACLV0CT-43FL/ACLVAUT-43FL/ACLFECT-32HL/ ACLFDUT-32HB/ACLFCUT-32HL/ACLFBUT-32HL/ACLF0UT-32HS/ACLFAUT-32HL ★★★★★...