Publicidad
If your computer's operating system is Windows 7 or 8, your computer may prompt you to install a driver. In this case, ensure
that your computer is connected to the Internet to download the driver, and then unplug and plug in the USB cable once the
driver is installed.
Falls es sich bei dem Betriebssysten Ihres Computers um Windows 7 oder 8 handelt, fordert Sie Ihr Computer zur Installation
eines Treibers auf. Stellen Sie in diesem Fall sicher, dass Ihr Computer zum Herunterladen des Treibers mit dem Internet
verbunden ist; trennen Sie das USB-Kabel und schließen Sie es wieder an, sobald der Treiber installiert ist.
Si le système d'exploitation de votre ordinateur est Windows 7 ou 8, il est possible qu'il vous invite à installer un pilote. Dans ce cas,
assurez-vous que votre ordinateur est connecté à Internet pour télécharger le pilote, puis, une fois le pilote installé, déconnectez
puis reconnectez le câble USB.
Se il sistema operativo del vostro computer è Windows 7 oppure 8, il computer potrebbe richiedervi l'installazione di un driver.
In questo caso, assicuratevi che il computer sia connesso a Internet per il download del driver, al termine dell'installazione
scollegate e ricollegate il cavo USB.
Si el sistema operativo de su ordenador es Windows 7 u 8, el equipo podría solicitarle la instalación del controlador. En ese caso,
asegúrese de que su ordenador está conectado a Internet para la descarga del controlador y después vuelva a conectar el cable
USB (una vez instalado éste).
Indien uw computer Windows 7 of 8 gebruikt, kan u de vraag krijgen om een driver te installeren. Zorg in dat geval dat de computer
verbonden is met het internet en maak nadien opnieuw een verbinding met de USB kabel.
Om datorns operativsystem är Windows 7 eller 8 kan du bli ombedd att installera en drivrutin. I detta fall, se till att datorn är
ansluten till Internet för nedladdning av drivrutinen och vänligen koppla från och återanslut USB-kabeln på nytt efter att drivrutinen
är installerad.
Jos tietokoneesi käyttöjärjestelmä on Windows 7 tai 8, tietokoneesi voi kehottaa sinua asentamaan ohjaimen. Varmista tässä
tapauksessa, että tietokoneesi on liitetty internetiin ladataksesi ohjaimen, ja irrota ja liitä sen jälkeen USB-kaapeli takaisin,
kun ohjain on asennettu.
Hvis din computers operativsystem er Windows 7 eller 8, vil din computer muligvis bede dig om at installere en driver. I dette
tilfælde skal du sørge for at din computer er forbundet til internettet, for at downloade driveren. Når driveren er blevet installeret,
skal du trække USB-kablet ud og sæt det i igen.
Hvis datamaskinens operativsystem er Windows 7 eller 8, kan du bli bedt om å installere en driver. I så fall må du kontrollere at
datamaskinen er koblet til Internett for å laste ned driveren, så kobler du USB-kabelen ut og inn igjen når driveren er installert.
Se o sistema operacional do computador for Windows 7 ou 8, o computador pode solicitar que você instale um driver. Neste
caso, certifique-se de que seu computador está conectado à Internet para fazer o download do driver e depois desconecte e
conecte o cabo USB quando o driver for instalado.
с
опера
онна с сте а ко п
дра вера
ед тес в на
安裝
安装
あなたのコンピューターのOSがWiindows 8かそれ以降の場合、 コンピューターは新しいドライバーの導入を促すでしょう。
その際に、 ドライバーの導入のためにインターネッ トに接続していることを確認し、 後ほどUSBケーブルを再接続してください。
indo s .0
อา มการร้ อ ง อ
้ ต ิ ด ตั ้ ง ดร เวอร ากร บบ
เตอรเ ็ ต เ ื ่ อ ดาว
ด ดร เวอร
er ilgisayarınızın i letim sistemi
ilgisarınızın internete a lı oldu undan ve
a losunu te rar ta ın
mennyi en a sz mítógépe oper ciós rendszere
ell rissítenie
en az eset en érj
esz
zilleszt szo tver telepítése ut n húzza i és csatla oztassa újra az
Po ud je v
opera ní systém
p ípad se ujist te
e je po íta p ipojen
ovlada nainstalov n
e li systemem operacyjnym
stero ni a
ta im przypad u upe nij si
a nast pnie od cz i pono nie pod cz a el
.
17
тера
indo s
доступа в нтернет
пос е то о подк
，
，
,
,
USB
ิ บ ั ต ิ ก ารเ ็
อด แ
เ
บ า
indo s
veya
ise ilgisayarınız s r c y
a losunu ı artmı oldu unuzdan emin olun
indo s
gy z dj n meg róla hogy a sz mítógépe csatla ozi az internethez majd az
indo s
ne o star í mů e po íta zo razit v zvu pro novou instalaci ovlada e
nternetu pro instalaci ovlada e a poté odpojte a p ipojte
oim omputerze to
indo s
e omputer jest pod czony do nternetu lu po ierz stero ni r cznie
USB
стар е
о ет потре оват с установка ново верс
те
安裝
安装
รื อ
กร ดั ง ก ่ า ว
อกครั ้ ง
ั ง ติ ด ตั ้ ง ดร เวอรเร บร้ อ แ ้ ว
lemeniz i in sizi uyara ilir
vagy ann l rége
i a or el ordulhat hogy esz
elt
lu
mo e zosta
8.0
ка е
.
.
้
ตรว
อบคอม ิ ว เตอร ด้ เ ื ่ อ มต่ อ อิ
r c y
lendi ten sonra
a el znovu ja mile je
y
ietlony monit z
daniem instalacji
en
de
fr
it
es
nl
sv
fi
da
no
pt
ru
zh
cn
ja
,
ko
th
u durumda
tr
zilleszt szo tvert
hu
tomto
cs
pl
ar
Publicidad
