Resumen de contenidos para Manta GAMMA MMS001
- Página 1 Music Sound System GAMMA Model: MMS001 Instrukcja obsługi User’s Manual Bedienungsanleitung Istruzioni d’uso Manual de usuario Návod k obsluze Инструкция использования...
- Página 2 Instrukcja Obsługi Środki bezpieczeństwa Zagrożenie elektryczne! Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym po otwarciu urządzenia. Ważne! Należy sprawdzić odpowiednie postanowienia instrukcji użytkowania. Symbol dla KLASY II (Podwójna Izolacja). Ostrzeżenie: W celu zmniejszenia ryzyka pożaru lub porażenia prądem elektrycznym nie wolno wystawiać tego urządzenia na deszcz lub wilgoć.
- Página 3 Instrukcja Obsługi Niebezpieczeństwo: Po otwarciu urządzenia wydostanie się zarówno widzialne jak i niewidzialne promieniowanie laserowe. Należy unikać bezpośredniego wystawienia na promieniowanie. NIE WOLNO OTWIERAĆ URZĄDZENIA. Instrukcje zachowania bezpieczeństwa Należy przeczytać i zrozumieć wszystkie ostrzeżenia i instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku użytkownika oraz te oznaczone na urządzeniu.
- Página 4 Instrukcja Obsługi przez urządzenia grzewcze lub bezpośrednie światło słoneczne). Napęd płyty należy zawsze trzymać zamknięty w celu zapobiegania osiadania kurzu na soczewkach. Nie wolno używać rozpuszczalników takich jak benzyna, rozcieńczalnik, dostępne w sprzedaży detergenty lub spraye antystatyczne przeznaczone do kolorowych dysków. ...
- Página 5 Instrukcja Obsługi Ustawianie 1. Podłączenie przednich głośników Podłącz kable głośnikowe do zacisków przednich głośników. Podłącz czarny koniec każdego kabla do zacisków oznaczonych znakiem i (minus), a drugi koniec do zacisków oznaczonych znakiem + (plus). 2. Rozciągnij antenę FM Odbiór będzie najlepszy, kiedy koniec anteny jest rozciągnięty poziomo w prostej linii.
- Página 6 Instrukcja Obsługi PILOT Mute Tymczasowe wyciszenie dźwięku. Naciśnij ponownie przycisk w celu przywrócenia dźwięku. Standby Tryb gotowości wł/wył CD/USB Naciśnij ten przycisk w celu przełączenia funkcji na CD lub Source Ten przycisk służy przełączaniu pomiędzy funkcjami CD/LINE IN/FM Search Naciśnij ten przycisk w celu automatycznego wyszukania stacji radiowych Repeat Powtarza pojedynczy utwór lub całą...
- Página 7 Instrukcja Obsługi Słuchanie płyt CD W niniejszym urządzeniu można odtwarzać płyty audio i MP3/WMA/CD Na urządzeniu Pilotem 1.otwórz napęd CD Otwórz/zamknij 2.włóż płytę CD: etykietą do góry 3.zamknij napęd płyty Otwórz/zamknij 4.wybierz funkcję CD Źródło (source) 5.uruchom odtwarzanie płyty CD: w przypadku płyt audio CD odtwarzanie rozpoczyna się...
- Página 8 Instrukcja Obsługi 3. Naciśnij przycisk >/< na urządzeniu lub przycisk >/< na pilocie w celu wybrania ścieżki 4. naciśnij przycisk >|| na urządzeniu lub przycisk >|| na pilocie w celu odtworzenia zaprogramowanych plików muzycznych. Powtarzalne lub losowe odtwarzanie swoich ścieżek (plików) 1.
- Página 9 Instrukcja Obsługi Słuchanie radia Upewnij się, że jest podłączona antena FM Na urządzeniu Na pilocie 1. wybierz FM Źródło (source) 2. wybierz stację radiową 3. automatyczne wyszukiwanie Wyszukiwanie stacji radiowych (search) Słuchanie radia - więcej możliwości Automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych 1.
- Página 10 Instrukcja Obsługi Kompatybilne urządzenia USB Odtwarzacz MP3: odtwarzacz MP3 na pamięci flash Pamięć USB: urządzenia obsługujące USB2.0 lub USB1.1 Funkcja USB może nie być dostępna zależnie od danego urządzenia Nie są obsługiwane urządzenia wymagające instalacji dodatkowego programu po ich podłączeniu do komputera Należy zwracać...
- Página 11 Instrukcja Obsługi Rozwiązywanie problemów Symptom Przyczyna Rozwiązanie Ogólne Brak zasilania jest włożony Włóż przewód przewód zasilający zasilający Sprawdź przyczynę Sprawdź stan poprzez braku zasilania sprawdzenie innych urządzeń elektronicznych Brak dźwięku Sprawdź, czy została Naciśnij przycisk wybrana właściwa SOURCE (źródło) funkcja sprawdź...
- Página 12 Instrukcja Obsługi Prawidłowa utylizacja urządzenia. To oznaczenie informuje, że produktu nie należy utylizować wraz z odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej. Aby uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka spowodowanych niekontrolowaną utylizacją odpadów, należy poddawać je odpowiedzialnemu odzyskowi w celu zadbania o zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców materiałowych.
- Página 13 User’s Manual...
- Página 14 User’s Manual Safety instruction and maintenance...
- Página 15 User’s Manual Contents Setting up Remote control Listening to CDs Listening to music from your external device. Listening to the radio Using an USB device Troubleshooting The making of unauthorized copies of copy-protected material, including computer programs, files, broadcasts and sound recordings ,may be an infringement of copyrights and constitute a criminal offense.
- Página 16 User’s Manual Setting up Connection of the front speakers Connect the speaker cables to the front speaker terminals. Connect the black end of each wire to the terminals marked-(minus) and the other end to the terminals \ marked+(plus) Stretch the FM aerial The reception will be its best when the end of the aerial is stretched to be in a straight line and horizontal.
- Página 17 User’s Manual Remote control Temporarily stop sound MUTE Press the button again to return to the sound STANDBY STANDBY on /off CD/USB Press this button to CD and USB function switch SOURCE This key is the CD/LINE IN / FM function REPEAT to convert the key.
- Página 18 User’s Manual Listening to CDs Audio CD and MP3/WMA/CD can be played back in this unit. ON UNIT ON REMOTE 1.Open the disc tray OPEN/CLOSE 2.Insert the CD : label facing up 3.Close the disc tray OPEN/CLOSE 4.Select the CD function SOURCE 5.Start the CD playing :For AUDIO CD ,playback starts automatically.
- Página 19 User’s Manual About MP3/WMA MP3/WMA Disc compatibility with this unit is limited as follows Sampling Frequency:32-48(MP3/WMA) Bit rate:32-320kbps(MP3),40-320kbps(WMA) Do not use special letters such as /:*?< > etc Even if the total number of files on the disc has more then 1000,it will only be shown up to 999.
- Página 20 User’s Manual Using an USB device You can enjoy media files saved on an USB device by connecting the USB device to the USB port of the unit. ON UNIT ON REMOTE 1 connecting the USB device to the – –...
- Página 21 User’s Manual Troubleshooting Symptom Cause Correction General The power cord is not Plug in the power cord. No power. plugged Check whether electricity Check the condition by operating failed. other electronic devices. No sound. Check whether you select Press SOURCE and check the right function.
- Página 22 User’s Manual Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
- Página 23 Bedienungsanleitung Fernsteuerung Mute Schaltet den Ton vorübergehend aus. Drücken Sie wiederholt auf die Taste, um den Ton wiederherzustellen. Standby Bereitschaftsmodus an/aus CD/USB Drücken Sie auf die Taste, um auf die CD oder USB Funktion umzuschalten. Source Diese Taste dient zum Umschalten zwischen den Funktionen CD/LINE IN/FM Search Drücken Sie auf die Taste, um Radiosender automatisch...
- Página 24 Bedienungsanleitung Hören von CDs In diesem Gerät können Audio-CDs und MP3/WMA/CD abgespielt werden. Am Gerät Fernbedienung 1.öffenen Sie das CD-Laufwerk Öffnen/schließen 2.legen Sie eine CD ein: mit der bedruckten Seite nach oben 3.schließen Sie das CD-Laufwerk Öffnen/schließen 4.wählen Sie die CD-Funktion Quelle (source) 5.betätigen Sie die CD-Wiedergabe: Audio-CDs...
- Página 25 Bedienungsanleitung Informationen über MP3/WMA Die Kompatibilität der MP3/WMA CDs mit dem vorliegenden Gerät ist in folgender Weise eingeschränkt: Ziehungsfrequenz: 32-48 (MP3/WMA) Transmissionsgeschwindigkeit: 32-320 kbps (MP3), 40-320 kbps (WMA) Es dürfen keine Sonderzeichen wie /:*?<> u. Ä. verwendet werden ...
- Página 26 Bedienungsanleitung Nutzung von USB-Geräten Die auf dem USB Gerät gespeicherten Mediendateien können nach dem Anschließen eines USB-Sticks an den USB-Port des Geräts gehört werden Am Gerät Fernbedienung 1. Schließen Sie ein USB-Gerät an den USB-Port des Geräts an 2. Wählen Sie die USB-Funktion CD/USB 3.
- Página 27 Bedienungsanleitung Problembehandlung Symptom Ursache Lösung Allgemein Keine Stromversorgung Versorgungskabel nicht Schließen angeschlossen Versorgungskabel an Prüfen Sie die Ursache Überprüfen ausbleibenden Zustand durch Prüfung Stromversorgung anderen elektronischen Geräten Keine Ton Überprüfen Sie, ob die Drücken Sie die SOURCE richtige Funktion (Quelle) Taste ausgewählt worden ist überprüfen...
- Página 28 Manual de usuario El control remoto Mute Apagar el sonido. Pulsar nuevamente, para recuperar sonido. Standby Modo de espera encender/apagar CD/USB Pulsar para conmutar funciones CD o USB Source Botón para conmutar funciones CD/LINE IN/FM Search Pulsar, para búsqueda automática de emisoras de radio Repeat Repite un tema o todo el disco Intro...
- Página 29 Manual de usuario Escuchar disco CD Este dispositivo permite reproducir discos audio y MP3/WMA/CD Dispositivo Mando a distancia 1. Abrir reproductor CD Abrir/cerrar 2. Introducir disco CD: etiqueta hacia arriba 3. Cerrar reproductor Abrir/cerrar 4. Elegir función CD Fuente (source) 5.
- Página 30 Manual de usuario Información acerca de MP3/WMA La compatibilidad de disco MP3/WMA con este dispositivo está limitada de siguiente forma: Frecuencia de sorteo: 32-48 (MP3/WMA) Velocidad de transmisión: 32-320 kbps (MP3), 40-320 kbps (WMA) No se permiten signos especiales, tales como /:*?<> etc. ...
- Página 31 Manual de usuario Uso de dispositivos USB El dispositivo permite reproducir archivos guardados en memorias USB, conectados al puerto USB. Dispositivo Mando a distancia 1. Conectar la memoria USB al puerto USB del dispositivo 2. Elegir función USB CD/USB 3. Elegir archivo a reproducir >|/<|/<</>>...
- Página 32 DISTRIBUIDOR EN ESPAÑA: BLUEVISION ENTERTAINMENT SPAIN S.A Polígono Neinor Henares, Edificio 2, Nave 1 28880 Meco (Madrid) tel: +34 902 808 289 e-mail: manta@bluevission.es Horario de atención al cliente: L-J de 9:00 a 19:00 y V de 9:00 a 15:00...
- Página 33 Istruzioni d’uso Telecomando Mute Disattivazione dell’audio momentanea. Premi nuovamente il tasto per riattivare l’audio. Standby Modalità d’attesa acceso/spento CD/USB Premi questo tasto per attivare le funzioni CD o USB Source Questo tasto serve per passare tra le funzioni CD/LINE IN/FM Search Premi questo tasto per cercare la stazione radio in modo automatico...
- Página 34 Istruzioni d’uso Ascolto dei dischi CD Con questo dispositivo è possibile riprodurre cd audio e MP3/WMA/CD Nel dispositivo Col telecomando 1.apro guida CD Apri/chiudi 2.inserisci il disco CD: con scritte verso l’alto 3.chiudi guida del disco Apri/chiudi 4.seleziona la funzione CD Fonte (source) 5.attiva la riproduzione del disco CD: nel caso dei dischi audio CD la...
- Página 35 Istruzioni d’uso La compatibilità dei dischi MP3/WMA con il presente dispositivo è limitata nel seguente modo: Frequenza casualità: 32-48 (MP3/WMA) Velocità di trasmissione: 32-320 kbps (MP3), 40-320 kbps (WMA) Non si possono utilizzare simboli come /:*?<> ecc. ...
- Página 36 Istruzioni d’uso Utilizzo delle apparecchiature USB E’ possibile ascoltare cartelle multimediali salvate sull’USB collegando la memoria USB alla porta USB del dispositivo Sul dispositivo Sul telecomando 1. Collega l’USB alla porta USB del dispositivo 2. Scegli la funzione USB CD/USB 3.
- Página 37 Istruzioni d’uso Risoluzione problemi Sintomo Causa Soluzione Generale Mancanza alimentazione Non è inserito il cavo Inserisci cavo d’alimentazione d’alimentazione Controlla le cause della Controlla lo stato tramite mancanza l’utilizzo di altri dispositivi d’alimentazione elettronici Mancanza suono Controlla se è stata scelta Premi il tasto SOURCE la funzione giusta (fonte) e controlla la...
- Página 38 Návod k obsluze Dálkového ovládání Mute Ztlumení zvuku. Pro obnovení zvuku stiskněte znovu. Standby Režim připravenosti zap./vyp. CD/USB Stiskněte pro přepnutí funkce na CD nebo USB Source Toto tlačítko slouží k přepínání mezi funkcemi CD/LINE IN/FM Search Stiskněte pro automatické vyhledávání rádiových stanic Repeat Opakuje danou skladbu nebo celý...
- Página 39 Návod k obsluze Poslech CD disků V tomto zařízení je možné přehrávat audio a MP3/WMA/CD disky Na zařízení Ovladačem 1. otevřete CD jednotku Otevřít/zavřít 2. vložte CD disk: etiketou směrem nahoru 3. zavřete CD jednotku Otevřít/zavřít 4. zvolte funkci CD Zdroj (source) 5.
- Página 40 Návod k obsluze Informace o MP3/WMA Kompatibilita MP3/WMA disků s tímto zařízením je omezena následujícím způsobem: Frekvence losování: 32-48 (MP3/WMA) Přenosová rychlost: 32-320 kbps (MP3), 40-320 kbps (WMA) Nepoužívejte speciální znaky takové jako /:*?<> apod. I v případě, že je celkový počet souborů na disku vyšší nežli 1000, zobrazovány budou pouze do čísla 999.
- Página 41 Návod k obsluze Používání USB zařízení Mediální soubory uložené na USB zařízení je možné přehrávat prostřednictvím vložení USB paměti do USB portu zařízení Na zařízení Na ovladači 1. Vložte USB zařízení do USB portu zařízení 2. Zvolte funkci USB CD/USB 3.
- Página 42 Návod k obsluze Řešení problémů Problém Příčina Řešení Obecné Absence napájení Napájecí kabel není Vložte napájecí kabel vložen Zjistěte příčinu absence Zkontrolujte stav napájení prostřednictvím zkontrolování jiných elektronických zařízení Absence zvuku Zkontrolujte, zda byla Stiskněte tlačítko SOURCE vybrána správná funkce (zdroj) zkontrolujte vybranou funkci...
- Página 43 Mute Временное отключение звука. Повторно нажмите кнопку, чтобы включить звук. Standby Режим ожидания вкл/выкл CD/USB Нажмите эту кнопку, чтобы переключить функции на CD или USB Source Данная кнопка предназначена для переключения между функциями CD/LINE IN/FM Search Нажмите данную кнопку для автоматического поиска радиостанций...
- Página 44 Прослушивание дисков CD На данном устройстве можно воспроизводить диски аудио и MP3/WMA/CD На устройстве Пультом 1.Откройте дисковод Открыть/закрыть 2.Вставьте диск CD: наклейкой вверх 3.Закройте дисковод Открыть/закрыть 4.Выберите функцию CD Источник (source) 5.Запустите воспроизведение диска CD: в случае аудиодисков CD воспроизведение начнется...
- Página 45 1. Нажмите кнопку Random на пульте. Дорожки будут воспроизводиться повторно или в случайном порядке. 2. Чтобы вернуться к нормальному воспроизведению, повторно нажмите кнопку для выбора [off]. Сведения о MP3/WMA Совместимость дисков MP3/WMA с данным устройством ограничена следующим образом: Частота случайного выбора: 32-48 (MP3/WMA) ...
- Página 46 3. Нажмите и удерживайте кнопку SEARCH на пульте, и тюнер начнет автоматический поиск Пользование устройствами USB Можно прослушивать медиа-файлы, сохраненные на устройстве USB, с помощью подключения накопителя USB к порту USB устройства На устройстве На пульте 1. Вставьте устройство USB в порт USB устройства...
- Página 47 Не поддерживаются внешние жесткие диски, замкнутые устройства или жесткие устройства USB Устранение неполадок Признак Причина Решение Общие Нет питания Шнур питания не Вставьте шнур питания включен в розетку Проверьте причину Проверьте состояние с отсутствия питания помощью других электронных устройств Нет...
- Página 48 INFOLINIA SERWISOWA tel: +48 22 332 34 63 lub e-mail: serwis@manta.com.pl od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00 Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia. Strona główna www.manta.com.pl Strona wsparcia technicznego www.manta.info.pl SERVICE INFOLINE tel: +48 22 332 34 63 or e-mail: serwis@manta.com.pl from Monday to Friday.