INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD El símbolo de un rayo dentro de un triángulo equilátero El símbolo de exclamación dentro de un triángulo ha sido diseñado para advertir al usuario de la presencia equilátero ha sido diseñado para advertir al usuario de la de “voltajes peligrosos”...
Página 4
No obstante, no hay garantías de que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Retardo digital de broadcast D22 Si este aparato produce interferencias molestas para la recepción de la radio o TV, lo que podrá determinar rápidamente - que está...
Así pues, en TC nos sentimos orgullosos de presentar la unidad de retardo de broadcast D22 con actualización invisible, que no añade ningún chasquido, cambios de tono o ruidos al sonido, como una de sus características principales.
3 segundos hasta Indica que se está usando el modo que en la pantalla se lea instantáneo OVERFLOW “D22”. Piloto de la tecla en verde: Indica un nivel de entrada Indica que se ha elegido el modo de excesivo.
Página 9
PANEL FRONTAL ACTIVACION REMOTA RECALL Utilice un control remoto RS- Carga de presets RAM o ROM. Confirma las operaciones. 485 para: Previsualice los presets usando la - Cargar presets rueda CONTROL ADJUST y pulse OK CURSOR - Ajustar el tiempo de retardo. para confirmar/activar su elección.
Salida no balanceada: Si las salidas del D22 se conectan a aparatos no balanceados, la punta 3 no deberá ser conectada. (vea fig. 2). Si está usando cables como los de la figura 1, en los que las puntas 1 y 3 están conectadas, la máxima salida analógica será...
FLUJO DE SEÑAL INPUT/OUTPUTPPM Left Right ANALOGOUT ANALOGIN Input GAIN GAIN Selector Bypass Left L Trim 24bit 24bit ANALOG L Trim R Trim Emphasis INPUTS DigitalDela y Fader R Trim [balanced] Right Digital Digital OutGain InGain DigitalInputSelect Digital Dither DigitalInput [AES] Gain S/PDIF...
Dither: La misma que la resolución del aparato que viene detrás del D22. Nota de instalación: Digital Device Puede usar las entradas de reloj word del D22 y del aparato que venga detrás para activar el sis- tema de rechazo a las oscilaciones.
Página 13
Dither: La misma que la resolución del aparato DIGITAL que viene detrás del D22. Nota de instalación: Puede usar las entradas de reloj word del D22 y Digital Device del aparato que venga detrás para activar el sis- tema de rechazo a las oscilaciones.
Instantáneo (destructivo): Rango/Colores: Cuando se elige el modo Instant el piloto de la tecla TAP se ilu- Rojo minará en rojo. Marque el tiempo de retardo que quiera y el D22 Amarillo actualizará inmediatamente el tiempo de retardo. Amarillo Previsualización (no-destructivo):...
Página 15
Pulse la tecla RECALL para entrar en la pantalla de carga, si es que Mantenga pulsada la tecla RECALL durante unos 3 para blo- no está ya allí. La pantalla de carga es la pantalla inicial del D22. quear todas las teclas del panel frontal. Esto incluye también la Vea la explicación sobre la pantalla de carga en la página 14.
Cuando se elige el modo instantáneo, el piloto de la tecla TAP se Los presets incluyen: ilumina en rojo. Marque el tiempo de retardo que quiera y el D22 - Todos los ajustes de entrada/salida lo actualizará automáticamente.
CARGA Fader Si conecta un Master Fader de TC a la entrada de control exterior del panel trasero, podrá controlar a distancia el fundido digital de salida. Cuando mueva el fader la pantalla de carga mostrará instantáneamente la posición del fader en la mitad inferiort. Cuando no mueva el fader durante unos 3 segundos aprox., la indicación del fader en pantalla desaparecerá.
Uso de una tarjeta de memoria Coloque el cursor al lado de la línea Overwrite/Delete y utilice el Introduzca la tarjeta. El D22 detectará automáticamente su tarjeta dial CONTROL ADJUST para elegir el modo. y podrá volcar el banco RAM completo a la tarjeta para hacer una copia de seguridad.
ID entrante Sample Rate Conversion se perderá. La salida S/PDIF del D22 lleva una salida a 24 bits. Determina si el convertidor de frecuencia de muestreo está acti- vado o desactivado. Este SRC actúa de acuerdo a la señal de reloj Thru escogida.
0 Tenga en cuenta que el ajuste del parámetro de salida analógica a p.e. +18dBu implica que 0dBFS en la salida del D22 es el equiv- alente a +18dBu en la entrada de su mesa de mezclas. Entrada/salida digital Ganancia ent.
UTILIDADES Funcionamiento básico - Utilice las teclas de MENU para elegir el parámetro. - Utilice el dial ADJUST para cambiar los valores. Display Viewing Angle Ajuste este parámetro para conseguir el mejor contraste de la pantalla LCD. _____________________________________________________ Time Resolution Unit Unidades de la resolución de tiempo;...
UTILIDADES RS485 CTRL. Memory Backup En el D22 puede disponer de un control remoto del cambio de RAM to Card - Press OK preset, tiempo de retardo y bypass por medio de un controlador Esto producirá un volcado de todos los presets a la tarjeta RAM.
- El nivel de entrada analógica está ajustado demasiado bajo. No pasa ningún sonido a través del D22. - Está usando las entradas analógicas, pero el selector de entrada del menú de entrada/salida está ajustado a entrada digital.
El medidor PPM debe dar una lectura de 0dB para pasar el test. Para el extraño caso de que la unidad deba ser enviada al servicio Conecte la salida S/PDIF del D22 a su entrada S/PDIF y pulse OK. técnico, rogamos use el embalaje original Y una caja exterior.
APENDICES - Glosario de términos AES/EBU Dithering Formato de entrada/salida digital profesional, que utiliza cables Cuando se pasa de un tipo de resolución de bits a uno inferior, XLR balanceados. p.e. de 24 a 16 bits, se pierden realmente 8 bits de información. El standard AES/EBU da salida a datos a 24 bits.
APENDICES - Instrucciones de soldadura Cable MIDI CONECTOR DIN CONECTOR DIN 5PUNTAS - MACHO 5PUNTAS - MACHO max. 10m 45 grados 45 grados CABLE BLINDADO (3 o 5 hilos + malla) Nota Nota ¡NOTA! En los aparatos de TC con interconexión RS485 las puntas 1 y 3 de los conectores DIN están reservados para esta conexión RS485. Por tanto, si está...
Página 28
APENDICES - Instrucciones de soldadura XLR - XLR Jack (no balanceado) - XLR - entrada Punta 1 - 1 (Tierra) Lateral - Punta 1 (Tierra) PUNTA Punta 2 - 2 (Activo) Punta - Punta 2 (Activo) TIERRA Punta 3 - 3 (Pasivo) Lateral - Punta 3 (Tierra) Jack (no balanceado) - XLR - salida Jack (balanceado) - XLR...
Respuesta : #AA,CMD,VALOR<CR> Pregunta : ¿Qué caracteres ASCII debo enviar para cargar el preset RAM nº 10 en el D22 en la ubicación 5? AA es el número de direccionamiento de unidad tal como Respuesta : #05,PRE,10<CR> hace que estos valores está...
Gire el dial ADJUST para escoger “FADER”. El Master Fader controlará ahora el fundido digital del D22. El fader que está en la sección de salida del D22 realizará y mostrará los mismos movimientos que realice con el Master Fader.