1. Manuales
  2. Marcas
  3. NELLCOR PURITAN BENNETT Manuales
  4. Equipo Medico
  5. 700 Serie
  6. Manual del usuario

NELLCOR PURITAN BENNETT 700 Serie Manual Del Usuario

Sistema de ventilación
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Serie 700
....................................................................
S i s t e m a d e v e n t i l a c i ó n
Número de pieza G-061983-00
Rev. A
Septiembre 1998
4280 Hacienda Drive
Pleasanton, CA
94588-2719
G-061983-00 Rev. A (09/98)
EE.UU.
Manual del usuario del sistema Ventilador serie 700
Manual del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para NELLCOR PURITAN BENNETT 700 Serie

  • Página 1 Serie 700 Manual del usuario ..............S i s t e m a d e v e n t i l a c i ó n Número de pieza G-061983-00 Rev. A Septiembre 1998 4280 Hacienda Drive Pleasanton, CA 94588-2719 EE.UU.

  • Página 2: Comentarios

    No hay nada en el presente manual que limite o restrinja de ningún modo el derecho de Nellcor Puritan Bennett a revisar, o a cambiar o modificar de otro modo, el equipo (software incluido) aquí descrito, sin previo aviso. Si no se ha establecido lo contrario por medio de acuerdo escrito, Nellcor Puritan Bennett Inc.

  • Página 3: Definiciones

    ..............Definiciones Este manual utiliza tres indicadores especiales para transmitir información de naturaleza específica: Advertencia Indica una condición que puede poner en peligro al paciente o al operador del ventilador. Precaución Indica una condición que puede dañar el equipo. NOTA: Indica puntos de énfasis particular que pueden hacer más eficaz o cómodo el uso del ventilador.
  • Página 4 ..............Advertencia Para evitar un posible fuego, mantenga las cerillos, cigarros encendidos y todas las demás fuentes de ignición (por ejemplo, anestésicos inflamables y/o calentadores) apartados del ventilador y de los tubos de oxígeno. No debe utilizar tubos de oxígeno que estén gastados, rasgados o contaminados por materiales combustibles como grasas o aceites.

  • Página 5: Garantía

    El Ventilador serie 700 está garantizado contra los defectos de material y mano de obra, en aplicación de la garantía de equipo médico de Nellcor Puritan Bennett, durante un año a partir del momento de la venta. Para asegurar la validez de la garantía, no olvide llevar un registro del mantenimiento.

  • Página 6: Fabricante

    Asistencia al cliente Si desea asistencia adicional, póngase en contacto con su representante local de Nellcor Puritan Bennett. Manual del usuario del sistema Ventilador serie 700 G-061983-00 Rev. A (09/98)

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Contenido ..............Introducción Descripción de las funciones ......1-3 Símbolos y etiquetas ........1-9 Teclado .
  • Página 8 Contenido ..............Las teclas 100% OXÍGENO e INSPIRACIÓN MANUAL ... 5-9 Las teclas PAUSA ESP y PAUSA INSP (sólo 760) ....5-11 La tecla MENÚ...
  • Página 9 Contenido ..............Apéndice B Número de pieza Apéndice C Especificaciones Físicas ..........C-2 Medioambientales .
  • Página 10 Contenido ..............Manual del usuario del Ventilador serie 700 G-061983-00 Rev. A (09/98)
  • Página 11 Ilustraciones ..............Ilustración 1-1. Diagrama de bloque Ventilador serie 700, funcionamiento ........1-5 Ilustración 1-2.
  • Página 12 Ilustraciones ..............Ilustración B-1. Accesorios del ventilador ......B-11 Ilustración C-1. Configuraciones recomendadas del circuito de respiración del ventilador .
  • Página 13 Tablas ..............Tabla 1-1. Disponibilidad de modos/tipos de respiración en los ventiladores 740/760 ....... 1-2 Tabla 1-2.
  • Página 14 Tablas ..............Manual del usuario del Ventilador serie 700 G-061983-00 Rev. A (09/98)
  • Página 15 ECCIÓN Introducción ..............El Ventilador serie 700 (incluyendo los ventiladores 740 y 760) proporciona ayuda en la respiración para pacientes de distinto tipo, desde los de pediatría hasta los adultos, en una gran variedad de condiciones clínicas. La técnica de mezclado del ventilador permite ventilar a pacientes graves con concentraciones de oxígeno ajustables, sin necesidad de usar un mezclador, un compresor o una fuente central de aire hospitalaria.

  • Página 16: Introducción

    PAUSA INSP) En este manual se explica el manejo y el mantenimiento básico del Ventilador serie 700. Nellcor Puritan Bennett le recomienda que se familiarice con el manual y con las etiquetas adjuntas antes de intentar manejar o mantener el ventilador Si necesita copias adicionales de este manual, póngase en contacto con su representante...

  • Página 17: Descripción De Las Funciones

    Puritan Bennett recomienda que un técnico calificado revise periódicamente el ventilador. Si desea más información, póngase en contacto con su representante de Nellcor Puritan Bennett. 1.1 Descripción de las funciones El usuario inserta los datos e instrucciones iniciales en el ventilador pulsando las teclas y girando la perilla del teclado del ventilador (Ilustración 1-1).

  • Página 18: Introducción

    Introducción ..............continuación, se mezcla con aire según el porcentaje de O seleccionado. El sistema de pistón/cilindro activado por flujo y el circuito del controlador del motor controlan el flujo de gas que llega al paciente. Una vez que el Ventilador 760 está...

  • Página 19: Ilustración 1-1. Diagrama De Bloque Ventilador Serie

    Introducción ..............740 Ventilator Teclado Regula- Oxígeno Sistema de Sistema de entrada de gases Filtro Aire ambiental pistón/cilindro Inspiración múltiple Sistema de espiración/ PEEP/CPAP Filtro inspiratorio Filtro espiratorio Dispositivo de humidificación Vial colector Circuito de respiración del ventilador (rama inspiratoria) Paciente Circuito de respiración del ventilador (rama inspiratoria)
  • Página 20 Introducción ..............El sistema calentado de espiración controla el flujo del gas espirado por el paciente usando un sensor de presión diferencial. El paciente espira por la válvula espiratoria. Durante la espiración, el sistema PEEP/CPAP mantiene la presión seleccionada por el usuario en el circuito de respiración del ventilador.
  • Página 21 Introducción ..............La válvula de seguridad permite al paciente respirar aire ambiental sin asistencia cuando el ventilador se encuentra en el estado VSA. El ventilador permanecerá en el estado VSA hasta que el autotest de encendido (ATE) confirme que los niveles de potencia del ventilador son aceptables y que el controlador del motor y los microcontroladores funcionan correctamente, y hasta que el usuario haya confirmado los parámetros elegidos.
  • Página 22 Introducción ..............Tabla 1-2. Cambios en los parámetros actuales en el modo de ciclo de oclusión Parámetro Cambiar a parámetro alarma PRESIÓN MÁXIMA Establézcalo a 30 cmH (tipo de respiración VCV) PEEP (todos los modos) Establézcalo a 0 cmH (todos los modos) Establézcalo al 100% modo ESPONT (tipo de Las respiraciones se suministran a una velocidad de 12/min...

  • Página 23: Símbolos Y Etiquetas

    Introducción ..............1.2 Símbolos y etiquetas Estos símbolos y etiquetas aparecen en el Ventilador serie 700: Posiciones del interruptor de potencia según IEC 601-1. "I" representa la posición de encendido (ON); "O" representa la posición de apagado (OFF). 7-00421 Consulte el manual según IEC 601-1. Cuando aparezca este símbolo en el producto, deberá...

  • Página 24: Del Paciente

    Introducción ..............Indica el grado de protección de la carcasa (contra vertido de líquidos). IPX1 7-00403 Significa que cumple la Directiva de dispositivos médicos, 93/42/CEE 7-00412 Aprobación CSA y NRTL expedida por CSA (Laboratorio de homologación reconocido), garantizado por CSA El logotipo de TÜV Rheinland significa la aprobación del tipo de pruebas TÜV de Renania referente al Anexo III de la Directiva de dispositivos médicos...
  • Página 25 Introducción ..............Etiqueta del puerto de entrada de oxígeno 40 - 90 psi (275 - 620 kPa) Utilizar 50 psi (345 kPa) = 160 L/min (a la presión y temperatura estandar) 061320 Etiqueta de la entrada de aire 061323 Etiqueta del ventilador de refrigeración 061322 Etiqueta de aviso del equipo de asistencia vital general 061324...
  • Página 26 Introducción ..............740 Etiqueta del panel posterior del ventilador 061325 1-12 Manual del usuario del Ventilador serie 700 G-061983-00 Rev. A (09/98)
  • Página 27 Introducción ..............760 Etiqueta del panel posterior del ventilador 062105 1-13 G-061983-00 Rev. A (09/98) Manual del usuario del Ventilador serie 700...

  • Página 28: Teclado

    Introducción ..............1.3 Teclado Precaución Para evitar dañar el teclado, no pulse los botones con objetos punzantes. El teclado (la Ilustración 1-2 muestra el teclado 740 y la Ilustración 1-3 muestra el teclado 760) está dividido en tres secciones: • PARÁMETROS DEL VENTILADOR: aquí...

  • Página 29: Parámetros Del Ventilador

    Introducción ..............Datos del paciente Estado del ventilador 7-00123 Parámetros del ventilador Ilustración 1-3. Teclado del Ventilador 760 1.3.1 PARÁMETROS DEL VENTILADOR La sección PARÁMETROS DEL VENTILADOR del teclado permite seleccionar el modo de ventilación, el tipo de respiración y los parámetros.
  • Página 30 Introducción ..............Los parámetros del ventilador tienen los siguientes límites para el suministro de respiraciones: Relación I:E ≤ 4:1 para PCV (sólo Ventilador 760), ≤ 3:1 para todos • los demás tipos de respiración • Tiempo inspiratorio = 0.2 a 8 segundos (con excepción de meseta) Tiempo espiratorio ≥...

  • Página 31: Frecuencia Respiratoria

    Introducción ..............Tabla 1-3. Teclados del Ventilador serie 700: PARÁMETROS DEL VENTILADOR Tecla/ Establece... Rango indicador Parámetros del tipo modo/respiración Modo asistida/controlada Tipos de respiración VCV (ventilación con control de volumen) y PCV (ventilación con control de presión). (PCV disponible sólo en ventilador 760.) SIMV Modo de ventilación obligatoria...
  • Página 32 Introducción ..............Tabla 1-3. Teclados del Ventilador serie 700: PARÁMETROS DEL VENTILADOR (cont.) Tecla/ Establece... Rango indicador Parámetros obligatorios (VCV) (continuación) FLUJO Flujo máximo de gas suministrado de 3 a 150 l/min MÁXIMO durante una respiración obligatoria Precisión: ± (5 + 10% del parámetro) (BTPS).
  • Página 33 Introducción ..............Tabla 1-3. Teclados del Ventilador serie 700: PARÁMETROS DEL VENTILADOR (cont.) Tecla/ Establece... Rango indicador Parámetros obligatorios (PCV) (sólo Ventilador 760) (continuación) FACTOR DE Tiempo que transcurre hasta que la de 5 a 100 TIEMPO DE presión inspiratoria aumenta del 0% AUMENTO al 95% del nivel objetivo de presión durante una respiración PCV.

  • Página 34: De Respiración Del Ventilador

    Introducción ..............Tabla 1-3. Teclados del Ventilador serie 700: PARÁMETROS DEL VENTILADOR (cont.) Tecla/ Establece... Rango indicador Parámetros espontáneos (PSV) (continuación) FACTOR DE Tiempo que transcurre hasta que la de 5 a 100 TIEMPO DE presión inspiratoria aumenta del 0% AUMENTO al 95% del nivel objetivo de presión durante una respiración PSV.

  • Página 35: Parámetros De Apnea

    Introducción ..............Tabla 1-3. Teclados del Ventilador serie 700: PARÁMETROS DEL VENTILADOR (cont.) Tecla/ Establece... Rango indicador Parámetros comunes PEEP/CPAP Presión espiratoria final positiva/presión de 0 a 35 cmH positiva continua de las vías aéreas (de 0 a 35 hPa) Presión mínima mantenida durante las Precisión: ±...

  • Página 36: Inspiración Manual

    Introducción ..............Tabla 1-3. Teclados del Ventilador serie 700: PARÁMETROS DEL VENTILADOR (cont.) Tecla/ Establece... Rango indicador Otras teclas, perillas e indicadores (continuación) 100% O Cambia el porcentaje de % O a 100% durante dos minutos y después vuelve al parámetro actual de % O .
  • Página 37 Introducción ..............Tabla 1-3. Teclados del Ventilador serie 700: PARÁMETROS DEL VENTILADOR (cont.) Tecla/ Establece... Rango indicador Otras teclas, perillas e indicadores (continuación) PAUSA INSP Le permite medir la complianza y la resistencia del paciente. Una pausa espiratoria extendida le permite expandir los pulmones del paciente (760 sólo) durante un máximo de 10 segundos.
  • Página 38 Introducción ..............Tabla 1-3. Teclados del Ventilador serie 700: PARÁMETROS DEL VENTILADOR (cont.) Tecla/ Establece... Rango indicador Otras teclas, perillas e indicadores (continuación) ANULAR Si pulsa ANULAR antes de aceptar un parámetro, dicho parámetro se cancelará. Al pulsar ANULAR no se anulan los parámetros aceptados. Si pulsa dos veces ANULAR, el ventilador regresará...
  • Página 39 Introducción ..............Tabla 1-3. Teclados del Ventilador serie 700: PARÁMETROS DEL VENTILADOR (cont.) Tecla/ Establece... Rango indicador Otras teclas, perillas e indicadores (continuación) PARÁMETROS Se enciende cuando la ventilación de apnea se encuentra activada. DE APNEA Se enciende junto con el indicador PROPUESTO cuando se están estableciendo parámetros de apnea, y los dos indicadores se apagan cuando se aceptan estos parámetros.

  • Página 40: Datos Del Paciente

    Introducción ..............1.3.2 DATOS DEL PACIENTE La sección del teclado DATOS DEL PACIENTE permite consultar la presión, el tiempo de respiración y el volumen de la respiración del paciente. También se puede consultar el estado de la alarma. Una tecla encendida indica que se ha seleccionado una medida, y su valor se presenta en la ventana.
  • Página 41 Introducción ..............Tabla 1-4. Teclados del Ventilador serie 700: DATOS DEL PACIENTE (cont.) Tecla/indicador Función Rango Tiempo de respiración FRECUENCIA Muestra el valor calculado de la frecuen- 3 a 199 /min Precisión: ± (0,1 + 1% de la (/min) cia respiratoria total, basándose en el intervalo más corto de los dos siguientes: lectura)/minuto 60 segundos u 8 respiraciones.
  • Página 42 Introducción ..............Tabla 1-4. Teclados del Ventilador serie 700: DATOS DEL PACIENTE (cont.) Tecla/indicador Función Rango Volumen VOLUMEN Muestra el volumen corriente espiratorio 0 a 9 L Precisión: ± (10 ml + 10% ESPIRADO (ml) medido del paciente, que se ha promedi- ado durante las últimas cinco respira- de la lectura) ciones (Para respiraciones A/C VCV,...
  • Página 43 Introducción ..............Tabla 1-4. Teclados del Ventilador serie 700: DATOS DEL PACIENTE (cont.) Tecla/indicador Función Rango Volumen (continuación) VOLUMEN Muestra el volumen espiratorio por 0 a 99 L Precisión: ± (10 ml + 10% ESPONT minuto medido del paciente para todas MINUTO (L) las respiraciones espontáneas, basándose de la lectura)
  • Página 44 Introducción ..............Tabla 1-4. Teclados del Ventilador serie 700: DATOS DEL PACIENTE (cont.) Tecla/indicador Función Rango VOLUMEN Una alarma activa indica que el volumen de 0 a 2000 ml Precisión: ± (10 ml + 10% CORRIENTE suministrado en tres de cuatro MÍNIMO respiraciones consecutivas ha sido inferior del parámetro)
  • Página 45 Introducción ..............Tabla 1-4. Teclados del Ventilador serie 700: DATOS DEL PACIENTE (cont.) Tecla/indicador Función Rango Otros indicadores (continuación) Gráfico de Muestra el volumen espirado en tiempo Si el parámetro de barras del real en mililitros (ml) Los volúmenes se VOLUMEN CORRIENTE volumen compensan para complianza y se...

  • Página 46: Estado Del Ventilador

    Introducción ..............1.3.3 ESTADO DEL VENTILADOR La sección ESTADO DEL VENTILADOR del teclado muestra la condición de funcionamiento del ventilador, y se actualiza continuamente durante el funcionamiento. En la Tabla 1-5 se resumen las funciones de las teclas e indicadores de la sección ESTADO DEL VENTILADOR del teclado.

  • Página 47: Válvula De Seguridad Abierta

    Introducción ..............Tabla 1-5. Teclados del Ventilador serie 700: ESTADO DEL VENTILADOR (cont.) Tecla/indicador Color Función VÁLVULA DE Rojo Se enciende cuando la válvula de seguridad y SEGURIDAD (prioridad alta) la válvula de espiración están abiertas, y el ABIERTA paciente dispone sólo del aire ambiental. Puede indicar que el ventilador está...
  • Página 48 Introducción ..............1-34 Manual del usuario del Ventilador serie 700 G-061983-00 Rev. A (09/98)
  • Página 49 "SALIDA", excepto si se trata de un dispositivo autorizado específicamente por Nellcor Puritan Bennett. • Para reducir al mínimo el riesgo agregado de incendio a causa del ambiente enriquecido en oxígeno, no utilice el ventilador en una cámara hiperbárica.

  • Página 50: Configuración Del Ventilador

    2.1 Conexión y utilización de las baterías interna y externa Advertencia Siempre debe haber una batería de Nellcor Puritan Bennett instalada en el ventilador. Sin la batería, el ventilador no estará protegido contra la baja o la pérdida de la corriente alterna. No use el ventilador si no tiene una batería que cuente al menos con la carga mínima.

  • Página 51: Ilustración 2-2. Indicador De Carga De La Batería Interna

    Configuración del ventilador ..............El Ventilador serie 700 incluye una batería interna como reserva de alimentación eléctrica, que pertenece al equipo de serie del ventilador. La batería interna puede proporcionar hasta 2 horas de alimentación ½ de reserva, según la programación del ventilador y el nivel de carga de la batería.
  • Página 52 Configuración del ventilador ..............El ventilador carga las baterías interna y externa durante el funcionamiento con corriente alterna, así como en el modo Espera cuando se encuentra conectado a la red. (Consulte el Apéndice C para obtener las especificaciones de la batería.) Cuando el ventilador está...

  • Página 53: Ilustración 2-3. Conexión De La Batería Externa Al Ventilador

    Configuración del ventilador ..............Si alguna de las alarmas BATERÍA EXT BAJA, BATERÍA INT BAJA o BATERÍA NO CARGA continúan activadas después de 8 horas, reponga las baterías. Al apagar el ventilador, tanto si la batería no está conectada como si la carga de ésta es insuficiente, la alarma CORTE DE ENERGÍA comenzará...

  • Página 54: Conexión De La Alimentación Eléctrica

    Configuración del ventilador ..............7-00051 Ilustración 2-4. Desconexión de la batería externa 2.2 Conexión de la alimentación eléctrica Advertencia • Para evitar el peligro de descargas eléctricas, conecte el cable del ventilador a un enchufe de corriente alterna con toma de tierra. Si existen dudas sobre la toma de tierra, utilice el ventilador con la batería interna o externa.

  • Página 55: Ilustración 2-5. Conexión Del Cable Del Ventilador

    Configuración del ventilador ..............Cuando el ventilador esté listo para funcionar con corriente alterna, conecte el cable a la red (consulte la Ilustración 2-5). NOTA: Durante el funcionamiento por corriente alterna el enganche del cable debe estar siempre en su sitio. A la red Enganche del cable Cable...

  • Página 56: Conexión Del Suministro De Oxígeno

    • Para asegurar el suministro adecuado de oxígeno al paciente, utilice únicamente las mangueras de oxígeno suministradas por Nellcor Puritan Bennett. La utilización de otras mangueras de oxígeno podría provocar presiones de oxígeno inadecuadas o inapropiadas o fugas en la entrada de oxígeno.

  • Página 57: Ilustración 2-7. Conexión Del Suministro De Oxígeno

    Configuración del ventilador ..............Precaución Para evitar daños al ventilador asegúrese de que la conexión a la fuente de oxígeno esté limpia y sin lubricar. NOTA: Siempre que esté conectada al ventilador una fuente de oxígeno presurizada, el regulador de oxígeno tendrá una frecuencia de drenaje máxima de 3 l/min, incluso aunque el ventilador no esté...

  • Página 58: Conexión Del Circuito De Respiración Del Ventilador

    ISO). • Se recomienda la utilización de circuitos respiratorios reconocidos por Nellcor Puritan Bennett en el Ventilador serie 700 o circuitos que aseguren que no se sobrepasan los valores de resistencia máxima especificados en la Tabla C-5. Si utiliza un circuito con una resistencia mayor, no impedirá...
  • Página 59 Configuración del ventilador ..............NOTA: • Nellcor Puritan Bennett recomienda ejecutar un ATC cada 15 días, entre paciente y paciente y cuando se cambie el circuito de respiración del ventilador. Nellcor Puritan Bennett reconoce que el protocolo para ejecutar el ATC varía ampliamente entre las distintas instituciones sanitarias.

  • Página 60: Ilustración 2-8. Conexión Del Circuito De Respiración Del Ventilador

    Configuración del ventilador ..............Ventilator Ventilador (al paciente) (del paciente) Filtro inspiratorio (la flecha del filtro indica la dirección del flujo) Filtro espiratorio (la flecha del filtro indica la dirección del flujo) Humidificador Rama inspiratoria del circuito de respiracíon del ventilador (instale ™...

  • Página 61: Instalación Del Vial Colector

    Configuración del ventilador ..............2.5 Instalación del vial colector Ilustración 2-9 muestra la forma de colocar el vial colector en el soporte del carrito o en la placa de montaje de la repisa. Soporte (en carrito o en placa de pared) Vial collector 7-00060...

  • Página 62: Instalación Del Brazo Flexible

    Configuración del ventilador ..............2.6 Instalación del brazo flexible Ilustración 2-10 muestra la forma de instalar el brazo flexible en la cavidad roscada del ventilador. Brazo flexible 7-00061 Ilustración 2-10. Instalación del brazo flexible 2-14 Manual del usuario del Ventilador serie 700 G-061983-00 Rev.

  • Página 63: Ilustración 2-11. Acortamiento Del Brazo Flexible

    Configuración del ventilador ..............NOTA: Si el brazo flexible es demasiado largo para ajustarlo en un lugar estrecho, es posible acortarlo retirando el segmento medio (Ilustración 2-11). Eliminar Eliminar Eliminar 7-00062 Ilustración 2-11. Acortamiento del brazo flexible 2-15 G-061983-00 Rev. A (09/98) Manual del usuario del Ventilador serie 700...

  • Página 64: Instalación Del Humidificador

    Configuración del ventilador ..............2.7 Instalación del humidificador Ilustración 2-12 muestra la forma de colocar el humidificador en el soporte del carrito o en la placa de montaje de la repisa. NOTA: El humidificador debe recibir energía eléctrica independiente del ventilador, tanto si éste funciona conectado a la red o con baterías.

  • Página 65: Uso Del Carrito Del Ventilador

    Configuración del ventilador ..............2.8 Uso del carrito del ventilador El carrito del ventilador cuenta con una zona para colocar la batería externa. Las ruedas delanteras del carrito se pueden bloquear y desbloquear con el pie, como se muestra en la Ilustración 2-13. Precaución Para evitar que el equipo se dañe, tire de los umbrales superiores del ventilador, en lugar de empujar, cuando utilice el carrito para...
  • Página 66 Configuración del ventilador ..............2-18 Manual del usuario del Ventilador serie 700 G-061983-00 Rev. A (09/98)

  • Página 67: Empezar A Usar El Aparato

    • Entrar y salir del modo Espera NOTA: Nellcor Puritan Bennett le recomienda que, antes de utilizar el ventilador por primera vez, limpie el exterior del ventilador y esterilice sus componentes de acuerdo con las instrucciones mencionadas en el Apéndice A. Siga los procedimientos de su institución para limpiar y esterilizar el ventilador y sus componentes.

  • Página 68: Ilustración 3-1. Cómo Encender El Interruptor (En La Posición "I")

    Empezar a usar el aparato ..............Advertencia Si no se percibe un pitido durante el ATE, puede que la alarma acústica principal esté funcionando incorrectamente. Deje de utilizar el ventilador y póngase en contacto con el personal de servicio. NOTA: •...
  • Página 69 ATC y volúmenes corrientes espirados medidos más altos. Precaución Nellcor Puritan Bennett le recomienda que ejecute el autotest rápido (ATC) y las alarmas de prueba para comprobar el funcio- namiento adecuado del ventilador antes de que comience la ventilación o de acuerdo con los procedimientos de su institución.

  • Página 70: Seleccionar Los Parámetros Del Ventilador

    Empezar a usar el aparato ..............3.2 Seleccionar los parámetros del ventilador NOTA: Cada pulsación de tecla debe generar un "pitido"; en caso contrario, puede que el altavoz de alarma principal esté defectuoso. Si al pulsar una tecla no se genera sonido alguno, apague el ventilador y, a continuación, ejecute el ATE para verificar el correcto funcionamiento del altavoz.
  • Página 71 Empezar a usar el aparato ..............Una vez presionada la tecla, el parámetro propuesto parpadeará para indicar que la perilla está vinculada con el parámetro seleccionado. La ventana de parámetros LCD muestra el parámetro y la ventana de 7-00066 Presione cada tecla intermitente mensajes muestra el parámetro y gire la perilla para reaqlizar el actual, el rango, las unidades,...
  • Página 72 En PSV es imposible establecer presión de soporte + PEEP para ocasionar deliberadamente una alarma LÍMITE MÁXIMO DE PRESIÓN. Aunque Nellcor Puritan Bennett no lo recomienda, en VCV es posible establecer un volumen corriente que cause la interrupción de la respiración y una alarma LÍMITE MÁXIMO DE PRESIÓN.

  • Página 73: Ver Y Cambiar Los Parámetros De Alarma

    Empezar a usar el aparato ..............3.3 Ver y cambiar los parámetros de alarma Los parámetros de la alarma se pueden ver en cualquier momento sin que la ventilación se vea afectada, presionando la tecla correspon- diente. La ventana PARÁMETROS DE ALARMAS muestra el valor de la alarma que se esté...

  • Página 74: Empezar A Usar El Aparato

    Empezar a usar el aparato ..............Advertencia • La desintubación involuntaria en la que el tubo endotraqueal se mantiene conectado al circuito respiratorio, puede provocar una presurización por encima del parámetro de alarma PRESIÓN INSPIRATORIA MÍNIMA. La alarma PRESIÓN INSPIRATORIA MÍNIMA y las alarmas de bajo volumen se deben configurar apropiadamente.

  • Página 75: Entrar Y Salir Del Modo Espera

    Empezar a usar el aparato ..............3.4 Entrar y salir del modo Espera El modo Espera es un estado de espera en que no hay ventilación, pero el ventilador mantiene sus parámetros y la carga de las baterías. Advertencia • Para evitar que aumente la concentración de oxígeno en el aire ambiental, asegúrese de colocar el ventilador en una habitación que disponga de ventilación adecuada, en caso de que durante el modo Espera se encuentre conectado a una fuente de oxígeno.
  • Página 76 Empezar a usar el aparato ..............Siga los siguientes pasos para entrar en el modo Espera: Encienda el ventilador. Si comienza a ventilar, debe apagarlo y encenderlo de nuevo sin que se inicie la ventilación. Así se puede acceder a la función de menú Modo Espera. Presione MENÚ.

  • Página 77: Autotests (Atc Y Atg)

    ECCIÓN Autotests (ATC y ATG) ..............Todos los ventiladores serie 700 incluyen estos autotest: • El ATC es una secuencia de pruebas corta (alrededor de 2 ó 3 minutos) y sencilla que verifica el funcionamiento correcto del ventilador, comprueba si hay fugas en el circuito de respiración del ventilador y mide la complianza del circuito.
  • Página 78 Autotests (ATC y ATG) ..............Tabla 4-1. Autotests del Ventilador serie 700 Nombre Cuándo se ejecuta de la Propósito la prueba prueba Autotest Versión abreviada del ATG que es ejecutada Antes de realizar la conexión rápido sobre todo por el operador. Realiza del paciente al ventilador o (ATC) comprobaciones detalladas de los sistemas...

  • Página 79: Autotest Rápido (Atc)

    4.1 Autotest rápido (ATC) Tabla 4-2 resume las funciones del ATC. NOTA: • Nellcor Puritan Bennett recomienda ejecutar un ATC cada 15 días, entre paciente y paciente, y cuando se cambie el circuito de respiración del ventilador. Nellcor Puritan Bennett reconoce que el protocolo para ejecutar el ATC varía ampliamente entre...
  • Página 80 Autotests (ATC y ATG) ..............Si el ventilador ha estado en funcionamiento durante más de 10 minutos antes de seleccionar Autotest rápido, este mensaje se omitirá (consulte paso 5). Si el ventilador ha estado en funcionamiento recientemente y ya se ha calentado, puede pulsar ANULAR para pasar por alto el mensaje Calentando vent y comenzar el ATG.
  • Página 81 Autotests (ATC y ATG) ..............La ventana presentará entonces el siguiente mensaje: tipo de dispositivo de humidificación Seleccione humidificador donde el tipo de dispositivo de humidificación es el tipo seleccionado más reciente, tal como se indica a continuación: • HME: intercambiador de calor-humedad ("nariz artificial") •...
  • Página 82 Autotests (ATC y ATG) ..............NOTA: Para garantizar que la compensación de complianza funciona correctamente, debe ejecutar el ATC con el circuito configurado para su utilización en el paciente. 11. La ventana presentará entonces el siguiente mensaje: Tamaño TE: x.x mm Seleccione tamaño TE Gire la perilla para seleccionar el tamaño del TE (tubo endotraqueal) correcto y, a continuación, presione ACEPTAR.
  • Página 83 Autotests (ATC y ATG) ..............Para confirmar que se ha completado una acción solicitada. 7-00921 Para repetir una prueba, vuelva al mensaje inicial de la pantalla o indique una alarma no sonora (sólo durante la prueba de la alarma de reserva). 7-00922 Para pasar por alto un resultado de prueba Incompleto o Fallo.
  • Página 84 Autotests (ATC y ATG) ..............13. La prueba del filtro I/E le pide que efectúe estas acciones (presione ACEPTAR cuando termine de efectuar cada una): Pantalla: (No desconecte el filtro espiratorio.) Desconecte tubo I Vuelva a conectar el tubo I 740 Ventilator 7-00069 Pantalla:...
  • Página 85 Autotests (ATC y ATG) ..............14. Cuando acabe la última prueba de la secuencia, aparecerá el siguiente mensaje junto con los resultados generales del ATC: ATC terminada Tabla 4-3 resume los resultados generales del ATC y la forma de proceder en cada caso. 15.
  • Página 86 Autotests (ATC y ATG) ..............Tabla 4-2. Secuencia de pruebas del ATC (continuación) Prueba Función Comentarios Prueba válvula Comprueba que la válvula de Fallo si no pasa la prueba. segur seguridad alivia el exceso de presión en el circuito. Muestra la presión espiratoria en el gráfico de barras de presión.
  • Página 87 Autotests (ATC y ATG) ..............Tabla 4-2. Secuencia de pruebas del ATC (continuación) Prueba Función Comentarios Prueba de Suena la alarma en tres Fallo si no pasa la prueba. la alarma volúmenes y verifica que el Si la alarma es audible, presione principal usuario confirma que la ha ACEPTAR.
  • Página 88 Autotests (ATC y ATG) ..............Tabla 4-3. Resultados generales del ATC Si el resultado del Significa que: Haga lo siguiente: ATC es: ATC pasada Todas las pruebas han tenido Presione ACEPTAR para salir del ATC resultado positivo. o presione la tecla Reponer alarma para reiniciar el ATC desde el principio.

  • Página 89: Autotest Global (Atg)

    Para ejecutar el ATG, debe tener la lista de hardware en la Tabla 4-4. Tabla 4-4. Requisitos de hardware del ATG Descripción del Fabricante/modelo o número de pieza de hardware Nellcor Puritan Bennett Circuito de respiración Para utilizar como circuito de prueba G-061208-00 o equivalente del ventilador (adulto, reutilizable, sin cable calentado) NOTA: Para garantizar que la compensación de complianza...
  • Página 90 Autotests (ATC y ATG) ..............NOTA: Nellcor Puritan Bennett le recomienda que ejecute el ATC completo antes de poner en funcionamiento el ventilador después de la reparación y como parte de la verificación rutinaria de funcionamiento del ventilador. Si desea información adicional sobre la verificación del funcionamiento, consulte el Manual de servicio del Ventilador serie 700.
  • Página 91 Autotests (ATC y ATG) ..............Tabla 4-5. Mensajes de configuración del ATG (continuación) Mensaje Descripción ATE en ejecución... Espere unos segundos hasta que se complete el ATE. NOTA: • Si no se percibe un pitido durante el ATE, puede que la alarma acústica principal esté...
  • Página 92 ATG, la sensibilidad de la prueba de fugas puede ser inadecuada, lo que puede causar una alarma de oclusión. Nellcor Puritan Bennett recomienda la utilización de circuitos pediátricos para pacientes ventilados con vías respiratorias artificiales de diámetro-interno de 5-mm o inferior.
  • Página 93 Autotests (ATC y ATG) ..............El ventilador dará comienzo a la secuencia de prueba de forma automática (Tabla 4-6). A menos que una prueba requiera su intervención (con lo que esperará su respuesta durante un tiempo indefinido), no necesitará hacer nada hasta que el resultado de la prueba sea error o fallo, o bien hasta que finalice el ATG.
  • Página 94 Autotests (ATC y ATG) ..............Tabla 4-6. Secuencia de prueba del ATG (continuación) Número y nombre de Función Comentarios prueba 5. Prueba de los Comprueba los solenoides Error si la prueba no obtiene un solenoides de de oxígeno y el sensor de resultado positivo.
  • Página 95 Autotests (ATC y ATG) ..............Tabla 4-6. Secuencia de prueba del ATG (continuación) Número y nombre de Función Comentarios prueba Comprueba el Error si la prueba no obtiene un comparación funcionamiento correcto de resultado positivo. También existe (también es los sensores de presión y del en el ATC.
  • Página 96 Autotests (ATC y ATG) ..............Tabla 4-6. Secuencia de prueba del ATG (continuación) Número y nombre de Función Comentarios prueba 9. Prueba filtro Comprueba la bajada de Error si la prueba no obtiene un presión en las ramas resultado positivo. También existe inspiratoria y espiratoria de en el ATC.
  • Página 97 Autotests (ATC y ATG) ..............Tabla 4-6. Secuencia de prueba del ATG (continuación) Número y nombre de Función Comentarios prueba 10. Prueba del Verifica que el sistema PEEP Fallo si no pasa la prueba. También sistema PEEP puede generar y mantener existe en el ATC, pero no es idéntica.
  • Página 98 Autotests (ATC y ATG) ..............Tabla 4-6. Secuencia de prueba del ATG (continuación) Número y nombre de Función Comentarios prueba 12. Prueba de Comprueba la fuga del Fallo si no pasa la prueba. No existe fuga del pistón con una tabla de en el ATC.
  • Página 99 Autotests (ATC y ATG) ..............Tabla 4-6. Secuencia de prueba del ATG (continuación) Número y nombre de Función Comentarios prueba 15. Prueba de la Comprueba si se escuchan Fallo si no pasa la prueba. También alarma varios sonidos de alarma existe en el ATC.
  • Página 100 Autotests (ATC y ATG) ..............Tabla 4-6. Secuencia de prueba del ATG (continuación) Número y nombre de Función Comentarios prueba 18. Prueba de Verifica el funcionamiento Error si la prueba no obtiene un calentadores correcto de los calentadores resultado positivo. También existe en el sistema de espiración.
  • Página 101 Autotests (ATC y ATG) ..............Tabla 4-7. Funciones clave durante el ATG Tecla Función Para confirmar que se ha completado una acción solicitada. 7-00921 Repetir una prueba o regresar al mensaje del comienzo de una prueba. 7-00922 Para pasar por alto un resultado de prueba Incompleto o Fallo. 7-00923 Para volver a dar comienzo al ATC desde el principio.
  • Página 102 Autotests (ATC y ATG) ..............Algunas pruebas muestran mensajes adicionales, algunas de las cuales requieren su respuesta. Estas se enumeran en la Tabla 4-8. Tabla 4-8. Mensages durane el ATG Mensaje Su respuesta Desconecte el Desconecte el ventilador del suministro de oxígeno. Presione suministro de oxígeno ACEPTAR.
  • Página 103 Autotests (ATC y ATG) ..............Tabla 4-8. Mensages durane el ATG (continuación) Mensaje Su respuesta Vuelva a conectar el Disconecte el tope de la salida del filtro inspiratorio. Vuelva a tubo I instalar el filtro inspiratorio. Presione ACEPTAR. Nombre de una sección Presione ACEPTAR para confirmar que todos los diodos y LCDs de de la pantalla la sección citada están encendidos.
  • Página 104 Autotests (ATC y ATG) ..............NOTA: Es posible que los errores detectados durante el ATG no requieran que se repare el ventilador o que se retire del uso de forma inmediata. No obstante, debe ser un operador con la formación adecuada el que evalúe la situación y determine si el ventilador puede utilizarse.
  • Página 105 Autotests (ATC y ATG) ..............Tabla 4-9. Estado de terminación del ATG (continuación) Si el resultado Significa que: Haga lo siguiente: del ATG es: ATG error Una o más pruebas no han Para reiniciar la prueba desde el comienzo tenido resultado positivo. Es de la secuencia de prueba, presione la tecla posible que dichas pruebas Reponer alarma.
  • Página 106 Autotests (ATC y ATG) ..............4-30 Manual del usuario del Ventilador serie 700 G-061983-00 Rev. A (09/98)

  • Página 107: Una Vez Comenzada La Ventilación

    Una vez comenzada ECCIÓN la ventilación ..............En esta sección se explican los siguientes temas: • Cambio de los parámetros (revisión rápida) • Visualización y cambio de los límites de alarma (revisión rápida) • Ajuste de los parámetros de apnea •...

  • Página 108: Una Vez Comenzada La Ventilación

    Una vez comenzada la ventilación ..............Repita los pasos 1 y 2 para cada parámetro que desee cambiar. Presione ANULAR para cancelar el parámetro más reciente. Presione ACEPTAR para aplicar los nuevos parámetros. La luz de la tecla se apagará, se mostrarán los parámetros nuevos, y la ventana de mensajes mostrará...

  • Página 109: Cambio Del Modo

    Una vez comenzada la ventilación ..............5.1.3 Cambio del modo Durante la ventilación, la tecla del modo actual aparecerá iluminada, y se mostrarán sus parámetros. Para cambiar el modo: Seleccione el modo: presione A/C, SIMV o ESPONT. Las luces de las teclas correspondientes a los parámetros parpadearán.

  • Página 110: Ajuste De Los Parámetros De Apnea

    Una vez comenzada la ventilación ..............Presione ACEPTAR para aplicar los nuevos parámetros de alarma. El nuevo parámetro de alarma dejará de parpadear y la ventana de mensajes mostrará el siguiente mensaje: Parám aceptado(s) No podrá cambiar los parámetros de alarma hasta que los parámetros del ventilador hayan sido aceptados.
  • Página 111 Una vez comenzada la ventilación ..............En todas las teclas intermitentes, presione la tecla (y ajuste el parámetro en caso necesario) y, a continuación, aplique los parámetros. • En el Ventilador 740, sólo están disponibles los parámetros de ventilación de apnea VCV (FRECUENCIA RESPIRATORIA, VOLUMEN CORRIENTE y FLUJO MÁXIMO).

  • Página 112: Consulta De Los Datos Del Paciente

    Una vez comenzada la ventilación ..............5.4 Consulta de los datos del paciente Puede consultar los datos del paciente (valores de presión, intervalo de respiración y volumen) de los ventiladores 740 y 760 en cualquier momento presionando la tecla adecuada, sin que esto afecte a la ventilación (consulte la Ilustración 5-1).

  • Página 113: Ilustración 5-1. Consulta De Los Datos Del Paciente

    Una vez comenzada la ventilación ..............• El teclado 760 también incluye un gráfico de barras para el volumen (consulte Ilustración 5-2), que puede activarse con la tecla MENU. La presión se muestra en centímetros de agua (cmH o hectopascales (hPa) Parámetro LÍMITE MÁXIMO DE DATOS DEL PACIENTE...

  • Página 114: Corriente Máximo

    Una vez comenzada la ventilación ..............Escala activa determinada por el parámetro VOLUMEN CORRIENTE MÁXIMO Parámetro de alarma VOLUMEN CORRIENTE MÁXIMO Volumen máximo espirado de la respiración anterior mostrada durante la espiración Los diodos luminosos muestran la subida y la bajada del volumen espirado Parámetro de alarma...

  • Página 115: Las Teclas 100% Oxígeno E Inspiración Manual

    Una vez comenzada la ventilación ..............5.5 Las teclas 100% OXÍGENO e INSPIRACIÓN MANUAL La tecla 100% O suministra un 100% de oxígeno al paciente durante 2 minutos en cualquier momento, excepto durante la ventilación de apnea. Si presiona ANULAR en cualquier momento una vez que comience la maniobra de 100% de oxígeno, se cancelará...

  • Página 116: Inspiración Manual En Cualquier

    Una vez comenzada la ventilación ..............La tecla INSP MANUAL suministra al INSP paciente una respiración obligatoria MANUAL de acuerdo con los parámetros actuales (en los modos A/C o SIMV) o de acuerdo con los parámetros de apnea actuales (en el modo ESPONT).

  • Página 117: Las Teclas Pausa Esp Y Pausa Insp (Sólo 760)

    Una vez comenzada la ventilación ..............5.6 Las teclas PAUSA ESP y PAUSA INSP (sólo 760) Puede usar la tecla PAUSA ESP para PAUSA calcular la PEEP automática del paciente (un cálculo de la presión que queda en los pulmones del paciente al final de la espiración, también conocida como PEEP intrínseca o PEEP oculta).
  • Página 118 Una vez comenzada la ventilación ..............Una maniobra de PAUSA ESP finaliza también cuando el paciente inicia una respiración, cuando se produce una alarma, cuando la fase espiratoria (incluida la maniobra) dura más de 20 segundos o cuando el ventilador detecta una fuga. Si la PAUSA ESP se cancela por cualquier razón, el ventilador mostrará...
  • Página 119 Una vez comenzada la ventilación ..............Si la maniobra de PAUSA INSP se cancela por cualquier razón, el ventilador mostrará el siguiente mensaje: Pausa insp cancelada Presione la tecla PAUSA INSP durante la inspiración o la espiración. La tecla se iluminará y el ventilador añadirá una meseta (manteniendo la válvula espiratoria cerrada) al final de la fase inspiratoria de la respiración obligatoria actual o de la siguiente.
  • Página 120 Una vez comenzada la ventilación ..............• El valor de C (complianza) se mide en unidades de ml/ O, mientras que el valor de R (resistencia) se mide en unidades de cmH O/l/segundo. • Los paréntesis ( ) indican valores potencialmente imprecisos, y aparecen enmarcando ambos valores cuando el tiempo inspiratorio es corto y los valores de complianza o resistencia son grandes.
  • Página 121 ECCIÓN La tecla MENÚ ..............La tecla MENÚ se puede usar en cualquier momento para: • Consultar todas las alarmas activas • Consultar todas las alarmas de reposición automática • Ejecutar el ATC y el ATG (la Sección 4 le indica la forma de realizar estas pruebas).

  • Página 122: La Tecla Menú

    La tecla MENÚ ..............Para acceder a la función de menú, recuerde: toque, gire y, a continuación, presione ACEPTAR. Toque MENU. La tecla MENÚ se MENÚ enciende y la primera función de menú se muestra en la ventana de mensajes. 7-00086 Gire la perilla para seleccionar una función de menú.
  • Página 123 La tecla MENÚ ..............• Al presionar cualquier parámetro del ventilador o de alarma, la tecla abandonará la función de menú y se cancelarán todos los cambios en curso. Tabla 6-1. Resumen de las funciones del menú Opción de MENÚ Función 1.
  • Página 124 La tecla MENÚ ..............Tabla 6-1. Resumen de las funciones del menú (continuación) Opción de MENÚ Función 4. Parámetros de Elige los siguientes parámetros: usuario • Tubo TE: Le permite introducir el tamaño del tubo endotraqueal (TE) del paciente. Esto permite que el ventilador ajuste el suministro de respiración en respiraciones PCV (sólo Ventilador 760) y en respiraciones PSV según proceda.
  • Página 125 Sólo está disponible antes de comenzar la ventilación normal (el paciente no puede estar conectado). NOTA: Nellcor Puritan Bennett le recomienda que calibre el sensor de oxígeno una vez a la semana o cada vez que cambie de paciente. •...

  • Página 126: Más Alarmas Act

    La tecla MENÚ ..............6.1 Más alarmas act Cuando haya seleccionado la función de menú Más alarmas activas, presione ACEPTAR. La ventana de mensajes muestra la lista de alarmas activas en la actualidad, con excepción de la alarma activa de mayor prioridad, que siempre se presenta con una luz intermitente en la primera línea de la ventana de mensajes.

  • Página 127: Alarmas De Reposición Automática

    La tecla MENÚ ..............6.2 Alarmas de reposición automática Después de seleccionar la función de menú Reposición automática de alarmas, presione ACEPTAR. La ventana de mensajes mostrará una lista de las alarmas que se han repuesto automáticamente desde la última vez que se presionó...

  • Página 128: Autotests

    La tecla MENÚ ..............6.3 Autotests La opción de menú Autotests le permite ejecutar el autotest rápido (ATC) o el autotest global (ATG). El autotest rápido (ATC) comprueba la existencia de fugas, determina la complianza del circuito de res- piración del ventilador y verifica el funcionamiento correcto del ventilador.
  • Página 129 La tecla MENÚ ..............Si está ajustando el parámetro de tiempo PCV (sólo Ventilador 760), la ventana mostrará uno de estos mensajes (se mostrará la variable seleccionada actualmente). Variable de tiempo = Ti Variable de tiempo = I:E Esto le permite cambiar la variable de tiempo que permanece constante cuando cambia el parámetro de frecuencia respiratoria en PCV (la variable seleccionada actualmente se iluminará...

  • Página 130: Sensor De Oxígeno

    La tecla MENÚ ..............Si está ajustando la fecha, la ventana de mensajes presentará uno de los siguientes mensajes: EUR:dd/mm/yy EE.UU.:mm/dd/yy La presentación de la fecha en modo europeo (día/mes/año) o estadounidense (mes/día/año) puede ser configurada por un técnico especializado. Gire la perilla para ajustar el valor de cada campo de hora o fecha y, a continuación, presione ACEPTAR.
  • Página 131 (seleccione Info alarma de O2 en la función de menú Sensor de oxígeno). Nellcor Puritan Bennett le recomienda que utilice un monitor de oxígeno externo cada vez que desactive el sensor de oxígeno del ventilador.
  • Página 132 10% menor que lo establecido en % DE OXÍGENO. Advertencia Nellcor Puritan Bennett recomienda que los límites de la alarma % de oxígeno estén activados continuamente, excepto si el sensor de oxígeno no funciona. Si el sensor de oxígeno se avería o llega al fin de su tiempo de funcionamiento, sustitúyalo cuanto antes.

  • Página 133: Modo Espera

    La tecla MENÚ ..............6.6 Modo Espera El modo Espera es un estado que se utiliza para mantener los parámetros del ventilador y la carga de la batería cuando no hay ventilación. En la Sección 3 se indica la forma de entrar y salir del modo Espera.

  • Página 134: Versión Software

    La tecla MENÚ ..............6.8 Versión software Seleccione la función Versión software para presentar la versión del software instalado en el ventilador. Presione ANULAR para volver al elemento de menú Versión software. 6.9 Resumen servicio La función Resumen servicio permite consultar la siguiente información: •...
  • Página 135 La tecla MENÚ ..............Una vez seleccionados los parámetros del ventilador y la función del Nebulizador, gire la perilla para ver uno de estos mensajes: Iniciar nebulizador Detener nebulizador Ver estado del nebulizador Si selecciona Iniciar nebulizador y el nebulizador está encendido, la ventana de mensajes mostrará...
  • Página 136 La tecla MENÚ ..............Si selecciona Detener nebulizador y el nebulizador está apagado, la ventana de mensajes mostrará este mensaje: Nebulizador no activo Si el nebulizador está encendido, la ventana de mensajes mostrará este mensaje: Tiempo rest = xx mins ¿Detener nebulización? ANULAR(N) ACEPTAR(S) Presione ANULAR para dejar la nebulización sin cambios y...
  • Página 137 ECCIÓN Manejo de las alarmas ..............En esta sección se describen las posibles alarmas del ventilador, y qué hacer si aparecen. Las alarmas del Ventilador serie 700 se dividen en alarmas de prioridad alta y media: • Las alarmas de alta prioridad requieren la atención inmediata para no poner en peligro la seguridad del paciente.

  • Página 138: Ilustración 7-1. Presentación De Las Alarmas Activas

    Manejo de las alarmas ..............La alarma activa de mayor prioridad parpadea siempre en la primera línea de la ventana de mensajes. Si no hay ninguna alarma activa, en la primera línea aparece la alarma de reposición automática de mayor prioridad.

  • Página 139: Manejo De Las Alarmas

    Manejo de las alarmas ..............Cuando una alarma se repone automáticamente los indicadores CUIDADO o ALARMA emiten una luz continua (en lugar de intermitente). Cualquier luz de la tecla de alarma que estuviera intermitente cuando la alarma estaba activa, regresará a su estado anterior (apagada o con luz continua).

  • Página 140: Reponer Alarma

    FRECUENCIA MÍNIMA Advertencia Para todos los procedimientos en la cabecera de la cama, tales como la desconexión del circuito respiratorio, Nellcor Puritan Bennett recomienda que se utilice la tecla Silenciador de alarma únicamente cuando se va a realizar el procedimiento inmediatamente.

  • Página 141: Alarmas Clínicas Y Técnicas

    Manejo de las alarmas ..............7.4 Alarmas clínicas y técnicas Las alarmas clínicas se desencadenan por un parámetro del ventilador o una condición del paciente, y se pueden producir durante el curso normal del cuidado del paciente. Las alarmas técnicas se desencadenan por las pruebas que esté...

  • Página 142: Frecuencia Mínima

    Manejo de las alarmas ..............Tabla 7-1. Alarmas clínicas (continuación) Cuando vea Significa... Haga esto... este mensaje... FRECUENCIA Alarma de prioridad media. Examine al paciente. MÍNIMA El ventilador no puede suministrar Compruebe si el circuito (sólo Ventilador el parámetro actual FRECUENCIA de respiración del 760) RESPIRATORIA (tiempo insuficiente para...
  • Página 143 Manejo de las alarmas ..............Tabla 7-1. Alarmas clínicas (continuación) Cuando vea Significa... Haga esto... este mensaje... LÍM MÁX FREC Alarma de prioridad media. Examine al paciente. RESP La frecuencia respiratoria monitorizada es Compruebe que no hay mayor que el parámetro LÍMITE MÁXIMO fugas en el circuito de DE FRECUENCIA.
  • Página 144 Manejo de las alarmas ..............Tabla 7-1. Alarmas clínicas (continuación) Cuando vea Significa... Haga esto... este mensaje... LÍMITE Alarma de alta prioridad. Examine al paciente. MÁXIMO DE Dos respiraciones consecutivas se han Compruebe si hay agua PRESIÓN truncado porque la presión del circuito ha en la rama inspiratoria, alcanzado el parámetro LÍMITE MÁXIMO o si las tuberías están...
  • Página 145 Manejo de las alarmas ..............Tabla 7-1. Alarmas clínicas (continuación) Cuando vea Significa... Haga esto... este mensaje... OCLUSIÓN Alarma de alta prioridad. Examine al paciente. PARCIAL Compruebe que no El circuito de respiración del ventilador o exista agua, torceduras o los filtros inspiratorio o espiratorio están bloqueos en el circuito de parcialmente ocluidos.
  • Página 146 Sensor de oxígeno). Advertencia Nellcor Puritan Bennett recomienda que los límites de la alarma % de oxígeno estén activados continuamente, a menos que el sensor de oxígeno esté defectuoso o no exista. Reemplace cualquier sensor defectuoso o que falte de la forma más inmediata posible.
  • Página 147 Sensor de oxígeno). Advertencia Nellcor Puritan Bennett recomienda que los límites de la alarma % de oxígeno estén activados continuamente, a menos que el sensor de oxígeno esté defectuoso o no exista. Reemplace cualquier sensor defectuoso o que falte de la forma más inmediata posible.
  • Página 148 Manejo de las alarmas ..............Tabla 7-1. Alarmas clínicas (continuación) Cuando vea Significa... Haga esto... este mensaje... PRES Alarma de alta prioridad. Examine al paciente y CONTINUA proporciónele ventilación La alarma LÍMITE MÁXIMO DE PRESIÓN MÁX alternativa. está activa, pero la presión del circuito no ha descendido por debajo del parámetro Compruebe que el LÍMITE MÁXIMO DE PRESIÓN.

  • Página 149: Corriente Máximo, Volumen Corriente Y Soporte De Presión

    Manejo de las alarmas ..............Tabla 7-1. Alarmas clínicas (continuación) Cuando vea Significa... Haga esto... este mensaje... VOL CORR ESP Alarma de prioridad media. Examine al paciente. MÁX El volumen corriente espirado medido es Compruebe que los un 15% o menos del volumen corriente parámetros VOLUMEN suministrado durante 4 respiraciones CORRIENTE MÁXIMO,...
  • Página 150 Manejo de las alarmas ..............Tabla 7-1. Alarmas clínicas (continuación) Cuando vea Significa... Haga esto... este mensaje... VOL MINUTO/ Alarma de prioridad media. Examine al paciente. ESP MÍN Volumen minuto monitorizado inferior al Compruebe que el valor parámetro VOLUMEN MINUTO MÍNIMO. VOLUMEN MINUTO MÍNIMO y los Vacíe el agua de los tubos.

  • Página 151: Alaerta Fallo En El Ventilador

    Manejo de las alarmas ..............Tabla 7-2. Alarmas técnicas Cuando vea Significa... Haga esto... este mensaje... Cualquier La prueba en curso del ventilador ha Examine al paciente y mensaje de detectado una condición de alarma. proporciónele ventilación alarma que no alternativa.
  • Página 152 Manejo de las alarmas ..............Tabla 7-2. Alarmas técnicas (continuación) Cuando vea Significa... Haga esto... este mensaje... ALERTA TEMP Alarma de alta prioridad. Si el problema persiste, HI BBU retire el ventilador del uso y La temperatura interna de la fuente de póngase en contacto con el alimentación se encuentra por encima servicio técnico.
  • Página 153 Manejo de las alarmas ..............Tabla 7-2. Alarmas técnicas (continuación) Cuando vea Significa... Haga esto... este mensaje... ALRT T MÍN Alarma de alta prioridad. Si el problema persiste, GAS ADM retire el ventilador del uso y La temperatura del calentador póngase en contacto con espiratorio está...
  • Página 154 Manejo de las alarmas ..............Tabla 7-2. Alarmas técnicas (continuación) Cuando vea Significa... Haga esto... este mensaje... CAMBIO A BAT Alarma de prioridad media. Verifique las conexiones de INTERNA la batería externa. La fuente de alimentación del ventilador ha cambiado a la batería interna debido Reemplace la batería externa a una pérdida de la batería externa.
  • Página 155 Manejo de las alarmas ..............Tabla 7-2. Alarmas técnicas (continuación) Cuando vea Significa... Haga esto... este mensaje... PERD DE ALIM Alarma de prioridad media. Compruebe la integridad del la conexión a la fuente Corte de la alimentación por corriente de alimentación por alterna, aunque está...
  • Página 156 Manejo de las alarmas ..............Tabla 7-2. Alarmas técnicas (continuación) Cuando vea Significa... Haga esto... este mensaje... SUMIN GAS Alarma de alta prioridad. Asegúrese de que la TEMP MÁX temperatura ambiental no La temperatura de inspiración es sea demasiado alta. demasiado alta.

  • Página 157: Apéndice

    PÉNDICE Mantenimiento ..............Siga los siguientes procedimientos de mantenimiento con la periodicidad recomendada para asegurar una ventilación correcta. Todos los procedimientos deben adaptarse a las políticas y protocolo de su institución. En este apartado se indica cómo: • Limpiar, desinfectar y esterilizar •...

  • Página 158: Limpieza, Desinfección Y Esterilización

    Tabla A-1 indica cómo limpiar, desinfectar y esterilizar los componentes del ventilador. NOTA: Nellcor Puritan Bennett es consciente de que las prácticas sanitarias varían mucho entre las diferentes instituciones sanitarias. No es posible para Nellcor Puritan Bennett determinar o requerir prácticas concretas que satisfagan todas las necesidades, o ser responsable de la efectividad de la limpieza, desinfección y esterilización, así...

  • Página 159: Tabla A-1. Limpieza, Desinfección Y Esterilización

    Mantenimiento ..............Tabla A-1. Limpieza, desinfección y esterilización Pieza Procedimiento Comentarios Exterior del Frote con un trapo húmedo y Impida que el líquido penetre en el ventilador un detergente suave. Limpie ventilador. (incluyendo el el teclado con un espray teclado y el limpiador de teclado brazo flexible) (P/N G-061576-00).
  • Página 160 Mantenimiento ..............Tabla A-1. Limpieza, desinfección y esterilización (continuación) Pieza Procedimiento Comentarios Vial colector Desmonte y limpie y a contin- Busque roturas y sustituya si hay uación autoclave, pasteurice daños. o desinfecte químicamente. Filtros Reutilizable: autoclave. No desinfecte químicamente o bacterianos exponga a gas óxido de etileno (ETO).

  • Página 161: Limpieza: Directrices Generales

    Aclare las piezas cuidadosamente con agua caliente y limpia (sirve el agua del grifo) y seque al aire. Nellcor Puritan Bennett recomienda que inspeccione todas las piezas en cada lavado. Sustituya las que estén dañadas. Ejecute el-autotest rápido (ATC) cada vez que use nuevas piezas en el ventilador.

  • Página 162: Desinfección Y Esterilización

    Mantenimiento ..............A.1.2 Desinfección y esterilización No desinfecte, esterilice o reutilice productos para un solo paciente o desechables. Al esterilizar los tubos, enróllelos en un lazo grande sin retorcerlos ni cruzarlos. No debe haber gotitas visibles en el interior del tubo antes de enrollarlo. Siga los siguientes pasos (el orden depende del método de desinfección/esterilización que use): Esterilización en...

  • Página 163: Mantenimiento Preventivo

    Mantenimiento ..............A.2 Mantenimiento preventivo Tabla A-2 resume los intervalos y procedimientos de mantenimiento preventivo. Las horas estimadas de uso hasta que es necesario el mantenimiento preventivo se muestran en la ventana de mensajes durante el autotest de encendido (ATE). NOTA: El sensor de oxígeno y la batería interna deben ser sustituidos cada 2 años aproximadamente (con un uso normal).

  • Página 164: Tabla A-2. Intervalos De Mantenimiento Preventivo

    Mantenimiento ..............Tabla A-2. Intervalos de mantenimiento preventivo Frecuencia Pieza Mantenimiento Diariamente Circuito de Compruebe la composición del agua. Vacíe y o cuando respiración del limpie cuando sea necesario. especifique la ventilador: política de su ramas inspirato- institución ria y espiratoria Filtros Use ATC para comprobar la resistencia del filtro bacterianos...

  • Página 165: Diariamente O Cuando Sea Necesario: Filtros Bacterianos Inspiratorios Y Espiratorios

    Mantenimiento ..............Tabla A-2. Intervalos de mantenimiento preventivo (continuación) Frecuencia Pieza Mantenimiento Cada 2 años Sensor de Un experto calificado del servicio técnico puede o cuando oxígeno y consultar las horas de funcionamiento que le sea necesario batería interna quedan al sensor de oxígeno en el menú Servicio. Cámbielas si es necesario.

  • Página 166: Diariamente O Cuando Sea Necesario: Colector Vial

    Mantenimiento ..............A.2.2 Diariamente o cuando sea necesario: colector vial Con cada cambio del circuito de respiración del ventilador, autoclave o desinfecte el vial colector. El diseño patentado del vial colector mantiene la presión del circuito (reduce al mínimo la pérdida de PEEP) y evita la condensación de las pulverizaciones producidas al quitar el vial colector del circuito de respiración.

  • Página 167: Diariamente O Cuando Sea Necesario: Receptáculos De Agua En Línea

    Mantenimiento ..............A.2.3 Diariamente o cuando sea necesario: receptáculos de agua en línea Desagüe cuando sea necesario. A.2.4 Según se requiera: calibración del sensor de oxígeno Utilice la función Sensor de oxígeno de la tecla MENU y, a continuación, seleccione Calibrar sensor de O para realizar una calibración de dos puntos del sensor de oxígeno siempre que quiera comprobar el funcionamiento adecuado del sensor.

  • Página 168: Cada 1.000 Horas (O 3 Meses De Uso): Filtro De Entrada De Aire

    Mantenimiento ..............Tapa Filtro 7-00077 Ilustración A-2. Tapa del ventilador de refrigeración A.2.6 Cada 1.000 horas (o 3 meses de uso): filtro de entrada de aire Gire manualmente los dos tornillos estáticos para quitar la tapa de la entrada de aire (consulte Ilustración A-3). Tire el filtro de entrada de aire usado.

  • Página 169: Cada 2 Años: Comprobaciones De Dispositivo

    7-00078 Ilustración A-3. Filtro de entrada de aire A.2.7 Cada 2 años: comprobaciones de dispositivo Nellcor Puritan Bennett recomienda que se realicen las siguientes comprobaciones cada 2 años: Inspeccione el exterior del ventilador en busca de deterioros mecánicos o evidencia de que el dispositivo haya sido sometido a choques mecánicos (por ejemplo, caídas).

  • Página 170: Almacenamiento

    Mantenimiento ..............Compruebe que las alarmas visuales y acústicas funcionan adecuadamente, tal y como se describe en el Apéndice E. Inspeccione la legibilidad de las etiquetas. Guarde estos datos en un registro del equipo. Si el ventilador falla alguna de las comprobaciones 1 a 3, no debe utilizarse. Disponga de una persona calificada apropiadamente para reparar el ventilador y realizar una verificación completa del rendimiento, según se describe en el Manual de servicio del Ventilador serie 700.

  • Página 171: Apéndice

    Tabla B-1. NOTA: Aunque Nellcor Puritan Bennett no ofrece circuitos de respiración del ventilador independientes para cada paciente, para utilizarlos en los ventiladores serie 700, el ventilador ha sido probado y se ha demostrado que satisface las especificaciones de la Tabla C-5 utilizando los circuitos de un único paciente de Baxter Healthcare...
  • Página 172 Número de pieza ..............Tabla B-1. Accesorios del ventilador Número Número de Descripción pieza elemento Circuito reutilizable de respiración del ventilador, para G-61208-00 adultos. Incluye: Tubo para adultos, 120-cm (2 incluidos) G-61439-00 Tubo para adultos, 40-cm (2 incluidos) G-61440-00 Tubo, adulto, 15 cm G-61441-00 Y, adulto G-61718-00...
  • Página 173 Número de pieza ..............Tabla B-1. Accesorios del ventilador (continuación) Número Número de Descripción pieza elemento Circuito reutilizable de respiración del ventilador, pediátrico, G-61223-00 (cont.) reutilizable. Incluye: Tubo pediátrico, 120-cm (2 incluidos) G-61452-00 Tubo pediátrico, 40-cm (2 incluidos) G-61453-00 Tubo, pediátrico, 15 cm G-61454-00 “Y”, pediátrica, recto G-61480-00...

  • Página 174: Número De Pieza

    Número de pieza ..............Tabla B-1. Accesorios del ventilador (continuación) Número Número de Descripción pieza elemento Circuito reutilizable de respiración del ventilador, pediátrico, G-61237-00 (cont.) con cable calentado, para humidificadores Fisher & Paykel.* Incluye: Tubo, pediátrico, 15 cm G-61454-00 Tubo pediátrico, 150-cm (2 incluidos) G-61451-00 “Y”, pediátrica, recto G-61480-00...
  • Página 175 Número de pieza ..............Tabla B-1. Accesorios del ventilador (continuación) Número Número de Descripción pieza elemento Brazo flexible 4-032006-00 Cable de alimentación para Norteamérica y Japón G-61241-00 Cable de alimentación para Australia G-61242-00 Cable de alimentación para Europa continental G-61243-00 Cable de alimentación para Dinamarca G-61244-00 Cable de alimentación para India/ Sudáfrica (enchufe de...
  • Página 176 Número de pieza ..............Tabla B-1. Accesorios del ventilador (continuación) Número Número de Descripción pieza elemento Manguera de oxígeno, DISS hembra (EE.UU. y Japón) 4-001474-00 Manguera de oxígeno, DISS macho (Canadá) G-61269-00 Manguera de oxígeno, NIST (Reino Unido) G-61201-00 Manguera de oxígeno, Air Liquide (Francia) G-61190-00 Advertencia Debido a una restricción excesiva de esta manguera pueden producirse...
  • Página 177 Número de pieza ..............Tabla B-1. Accesorios del ventilador (continuación) Número Número de Descripción pieza elemento Juego de batería externa (incluye batería externa y tapa) G-61140-00 Cargador de batería externa, para Norteamérica y Japón G-61260-00 Cargador de batería externa, para Australia G-61261-00 Cargador de batería externa, para Europa continental G-61500-00...
  • Página 178 Número de pieza ..............Tabla B-1. Accesorios del ventilador (continuación) Número Número de Descripción pieza elemento Filtro de entrada de aire (envase de 6 unidades) G-61262-00 Kit de montaje, estante, para uso con humidificadores de G-61279-00 Fisher & Paykel. Incluye el componente más el componente correspondiente.
  • Página 179 Número de pieza ..............Tabla B-1. Accesorios del ventilador (continuación) Número Número de Descripción pieza elemento Pulmón de prueba 4-000612-00 Juego de humidificador, Fisher & Paykel MR730 G-61232-00 Manual del usuario, serie 700, checo G-61988-00 Manual del usuario, serie 700, holandés G-61989-00 Manual del usuario, serie 700, inglés G-61874-00...
  • Página 180 Número de pieza ..............Tabla B-1. Accesorios del ventilador (continuación) Número Número de Descripción pieza elemento Batería interna (debe ser cambiada cada 2 años, o cuando G-61139-00 sea necesario, por un experto cualificado del servicio técnico) Juego de mantenimiento preventivo de 15.000 horas (los G-61166-00 juegos de mantenimiento preventivo deben ser instalados por un técnico de servicio cualificado)

  • Página 181: Ilustración B-1. Accesorios Del Ventilador

    Número de pieza ..............7-00079 Ilustración B-1. Accesorios del ventilador B-11 G-061983-00 Rev. A (09/98) Manual del usuario del Ventilador serie 700...
  • Página 182 Número de pieza ..............B-12 Manual del usuario del Ventilador serie 700 G-061983-00 Rev. A (09/98)
  • Página 183 PÉNDICE Especificaciones ..............Este apéndice detalla las especificaciones de los ventiladores de la serie 700, incluyendo las siguientes: • Físicas • Medioambientales • Alimentación • Cumplimiento y aprobaciones • Técnicas G-061983-00 Rev. A (09/98) Manual del usuario del Ventilador serie 700...

  • Página 184: Físicas

    Especificaciones ..............C.1 Físicas Tabla C-1. Especificaciones físicas Peso Sólo el ventilador: 30 kg (66 lb.) Sólo el carrito: 18 kg (40 lb.) Batería externa: 12,75 kg (28 lb.) Dimensiones Sólo el ventilador: 378 mm A x 515 mm A x 370 mm F (14,9 pg.

  • Página 185: Medioambientales

    Especificaciones ..............C.2 Medioambientales Tabla C-2. Especificaciones medioambientales de 5 a 45 °C (41 a 113 °F) con una humedad Temperatura Funcionamiento: relativa del 10% al 95% entre -40 y 60 °C (de -104 a 140 °F) a una Almacenamiento: humedad relativa del 10% al 95% Presión Funcionamiento:...

  • Página 186: Potencia

    Especificaciones ..............C.3 Potencia Tabla C-3. Especificaciones de alimentación Suministro de Rango de entrada: alimentación 100 a 120 V ca nominal, 220 a 240 V ca nominal, 50/60 Hz, 2,9 A (unidades de 100 a 120 V) o 1,3 A ( unidades de 200 a 240 V), 290 VA Fusible principal: 10 A, 250 V, retardo medio, capacidad alta (H) de ruptura, 6 x 32 mm (cumple las normas IEC y CSA).
  • Página 187 Especificaciones ..............Tabla C-3. Especificaciones de alimentación (continuación) Batería externa 24 V cc, 17 Ah Tiempo de funcionamiento (para una batería nueva totalmente cargada, a 20 ºC y al nivel del mar): • Aproximadamente 7 horas en condiciones nominales (consulte la definición de condiciones nominales en batería interna).

  • Página 188: Cumplimiento Y Aprobaciones

    Especificaciones ..............C.4 Cumplimiento y aprobaciones Tabla C-4. Cumplimiento y aprobaciones El Ventilador serie 700 cumple con los requisitos de la Directiva 93/42/CEE relativas a los dispositivos médicos. Por ello lleva el sello de la CE. 7-00412 Clasificación Protección de clase I, Tipo B, alimentación interna, equipo a prueba IEC 601-1 de goteo, funcionamiento continuo.
  • Página 189 Especificaciones ..............Tabla C-5. Especificaciones técnicas (continuación) Dispositivos de Propósito: presión media en la vía aérea medida y Posición del sensor: rama espiratoria visualización Rango: de 0 a 99 cmH O (de 0 a 99 hPa) Tipo: silicio en estado sólido Propósito: presión máxima Posición del sensor:...
  • Página 190 Especificaciones ..............Tabla C-5. Especificaciones técnicas (continuación) Dispositivos Propósito: volumen corriente espirado de medida y Posición del sensor: rama espiratoria visualización Rango: 0 a 9 l (cont.) Tipo: medidor de la presión diferencial del aire Propósito: volumen minuto total Posición del sensor: rama espiratoria Rango: 0 a 99 l...
  • Página 191 Para tener cumplimiento con los más rígidos requisitos de de respiración la monitorización de oxígeno, (tal y como se establece en del ventilador ISO 7767), Nellcor Puritan Bennett recomienda usar un (utilizando los monitor externo que cumpla con este estándar. circuitos identificados para la utilización con...

  • Página 192: Ilustración C-1. Configuraciones Recomendadas Del Circuito

    Especificaciones ..............Humidificador de cable calentado, sin receptáculos de agua Al filtro espiratorio 1500 mm 120 mm 1500 mm Al filtro inspiratorio Humidificador sin cable calentado, con receptáculos de agua Al filtro espiratorio 120 mm Al filtro inspiratorio 7-00080 Ilustración C-1. Configuraciones recomendadas del circuito de respiración del ventilador C-10 Manual del usuario del Ventilador serie 700...
  • Página 193 PÉNDICE Suministro de respiración ..............Todos los modos de ventilación se clasifican como obligatorios o como espontáneos, o bien como ventilación obligatoria intermitente síncrona (SIMV), que es una combinación de respiración obligatoria y espontánea. Los modos obligatorios suministran respiraciones cuyos parámetros están determinados por los parámetros del ventilador.
  • Página 194 Suministro de respiración ..............Los modos espontáneos suministran respiraciones cuyos parámetros (incluidos el flujo inspiratorio máximo y el volumen corriente) están determinados en parte por el paciente. Las respiraciones en un modo espontáneo son iniciadas por el paciente. Cuando el paciente activa una respiración espontánea, el flujo inspiratorio y el volumen corriente se determinan por la combinación del esfuerzo del paciente y el parámetro de presión de soporte (en el Ventilador 740) o la...

  • Página 195: Modo A/C

    Suministro de respiración ..............Flujo inspiratorio máximo Flujo inspiratorio final Flujo espiratorio final 7-00052 Ilustración D-1. Forma de onda del flujo D.1 Modo A/C Durante el modo A/C, el ventilador suministrará sólo respiraciones mandatorias utilizando la ventilación con control de volumen (VCV, disponible en los ventiladores 740 y 760) o la ventilación con control de presión (PCV, disponible sólo en el ventilador 760).

  • Página 196: Modo Espont

    Suministro de respiración ..............Normalmente el ventilador termina la fase inspiratoria de una fase respiratoria cuando: • Se ha suministrado el VOLUMEN CORRIENTE establecido (respiraciones VCV) o • Ha transcurrido un período de meseta (respiraciones VCV) o • Se ha alcanzado la RELACIÓN I:E establecida o ha transcurrido el tiempo inspiratorio (respiraciones PCV).

  • Página 197: Modo Simv

    Suministro de respiración ..............Normalmente el ventilador termina la fase inspiratoria de una respiración PSV cuando: • El flujo inspiratorio desciende a 10 l/min o al 25% del flujo máximo, dependiendo de cuál sea el valor menor (Ventilador 740), o bien cuando el flujo inspiratorio es inferior al valor establecido para SENSIBILIDAD ESP (Ventilador 760) o •...

  • Página 198: Tiempo De Respiración

    Suministro de respiración ..............D.3.1 Tiempo de respiración En SIMV, un periodo de respiración (T ) se divide en dos intervalos: un intervalo obligatorio (T ) y un intervalo espontáneo (T (Ilustración D-2). = hasta 60% de T 7-00136 Ilustración D-2. Intervalos del período de respiración SIMV Normalmente, durante T , el ventilador suministra una respiración obligatoria, mientras que el paciente puede accionar diversas...

  • Página 199: Ilustración D-4. Respiraciones Espontáneas Durante Simv

    Suministro de respiración ..............Si el paciente activa una respiración durante T , el ventilador suministrará una respiración espontánea basándose en el parámetro PRESIÓN DE SOPORTE (Ilustración D-4). En el Ventilador 760, una respiración espontánea también se basa en los parámetros FACTOR DE TIEMPO DE AUMENTO y SENSIBILIDAD ESP.

  • Página 200: Ilustración D-6. Inspiración Manual Durante Simv

    Suministro de respiración ..............El ventilador puede suministrar una OIM (inspiración manual) durante T (Ilustración D-6). Si el ventilador suministra una OIM durante T , el tiempo de respiración SIMV no se verá afectado. Si el ventilador suministra una OIM durante T finalizará...

  • Página 201: Comprobación De Las Alarmas

    PÉNDICE Comprobación de las alarmas ..............En este apéndice se indica el procedimiento para comprobar el funcionamiento de estas alarmas antes de usar el ventilador con un paciente: • PRES INSPIRAT MÍN • VOL CORR ESP MÍN • DESCONECTAR • LÍMITE MÁXIMO DE PRESIÓN •...

  • Página 202: Máximo De Presión A 50 Cmh

    Comprobación de las alarmas ..............Pruebas de las alarmas PRESIÓN INSP MÍN, VOLUMEN CORRIENTE ESP MIN Y DESCONEXIÓN: Permite que el ventilador suministre al menos 10 respiraciones. Desconecte el pulmón de prueba durante la fase inspiratoria de una respiración. El ventilador muestra la alarma PRES INSPIRAT MÍN durante la primera respiración después de desconectar el pulmón de prueba y las alarmas DESCONECTAR y VOL CORR ESP MÍN tras la cuarta respiración.
  • Página 203 Comprobación de las alarmas ..............12. Deje que el ventilador proporcione al menos 3 respiraciones y, a continuación, desconecte el cable de alimentación de corriente CA. 13. Si hay disponible una batería de reserva, el ventilador anunciará una alarma PÉRDIDA DE ALIM CA. (Si quedan menos de 5 minutos en la batería de reserva, el ventilador anunciará...
  • Página 204 Comprobación de las alarmas ..............17. Prueba de la alarma % DE OXÍGENO MÍN: Seleccione los parámetros siguientes: Modo FRECUENCIA RESPIRATORIA 20 /min VOLUMEN CORRIENTE 1000 ml FLUJO MÁXIMO 60 L/min MESETA LÍMITE MÁXIMO DE PRESIÓN 90 cm H O (90 hPa) 100 % Deje transcurrir 36 segundos para que se estabilice el parámetro % DE OXÍGENO (el parámetro % DE OXÍGENO se estabiliza...
  • Página 205 PÉNDICE Diagrama neumático ..............7-00085 G-061983-00 Rev. A (09/98) Manual del usuario del Ventilador serie 700...

  • Página 206: Diagrama Neumático

    Diagrama neumático ..............Manual del usuario del Ventilador serie 700 G-061983-00 Rev. A (09/98)
  • Página 207 PÉNDICE Glosario ..............% de O Porcentaje de oxígeno en el gas suministrado al paciente. /min Respiraciones por minuto (unidad de frecuencia respiratoria). Amperios (unidad de corriente). Modo asistida/control. Permite al paciente, al ventilador o al operador iniciar respiraciones obligatorias. alarma clínica Alarma activada por un parámetro del ventilador o por una condición del paciente;...
  • Página 208 Glosario ..............Autotest global, prueba generalizada del funcionamiento del ventilador que debe ser realizada por un experto cualificado del servicio técnico. BTPS Temperatura y presión corporales, saturadas. 37 C, a presión barométrica ambiente, al 100% de humedad relativa. Corriente alterna. cable calentado Tipo de circuito de respiración del ventilador que incluye un cable calentado en la rama espiratoria, o en las ramas inspiratoria y...
  • Página 209 Glosario ..............FACTOR DE Parámetro del ventilador que determina la rapidez con la que el TIEMPO DE ventilador alcanza la presión inspiratoria objetivo, disponible sólo en el Ventilador 760 para tipos de respiración PCV y PSV. AUMENTO Oxígeno fraccional inspirado, expresado a menudo como % de oxígeno.
  • Página 210 Glosario ..............Minuto (unidad de tiempo). mantenimiento Todas las acciones necesarias para mantener el equipo en condiciones de servicio o para restablecer dichas condiciones. Incluye las tareas de servicio, reparación, modificación, revisión, inspección y verificación del funcionamiento. mantenimiento Procedimientos que mantienen los subgrupos en una condición de preventivo funcionamiento satisfactoria mediante la inspección, detección y prevención de fallos del sistema.
  • Página 211 Glosario ..............Respiración obligatoria iniciada por el operador, suministrada cuando el operador pulsa INSP MANUAL. PARÁMS APNEA Parámetros de apnea, parámetros para la ventilación de apnea. En el modo ESPONT, el ventilador entrará en la ventilación de apnea si no suministra una respiración al paciente dentro del intervalo de apnea de 20 segundos.
  • Página 212 Glosario ..............PRESIÓN INSP Presión inspiratoria final, datos del paciente mostrados sólo en el FINAL Ventilador 760. Presión medida al final de la inspiración, con excepción de la meseta. presión media Cálculo de la presión media medida en el circuito de respiración del ventilador que se produce a lo largo de todo un ciclo respiratorio.

  • Página 213: Tiempo Insp

    Glosario ..............STPD Presión y temperatura estándar, seco. (En los Estados Unidos STPD=760 mmHg a 21.11 C; en Europa STPD=760 mmHg Válvula de seguridad abierta, condición en la que el ventilador no funciona y la válvula de seguridad se abre para permitir que el paciente respire aire ambiente sin asistencia del ventilador.
  • Página 214 Glosario ..............volumen Volumen suministrado al paciente durante una respiración corriente obligatoria. El volumen corriente suministrado por el Ventilador 740 se compensa para cumplimiento y se corrige para adaptarse a la temperatura y la presión corporales, saturada (BTPS). El volumen suministrado a un paciente en 1 min (V x frecuencia volumen minuto respiratoria).

  • Página 215: Alarmas Clínicas

    Índice ..............prioridad alta 7-1 prioridad media 7-1 A/C (asistida/control), modo de técnicas, definición 7-5 ventilación, descripción D-3 a D-4 ver y ajustar 3-7 Abrazadera, montaje, humidificador, Alarmas clínicas número de pieza B-8 definición 7-5 Accesorios, número de pieza B-2 a B-10 lista de mensajes 7-5 a 7-14 Activación o desactivación de la Alarmas de reposición automática 7-2...
  • Página 216 Índice ..............Autotests (ATC y ATG) 4-1 a 4-29 Circuito de entubación del paciente advertencia acerca de ejecución con especificaciones C-9 a C-10 paciente desconectado 4-1 funcionamiento 1-4 Autotests, función de menú 6-8 instalación 2-10 a 2-11 número de pieza B-2 a B-4 Circuito de respiración del ventilador especificaciones C-9 a C-10 Batería...
  • Página 217 Índice ..............Especificaciones C-1 a C-10 Filtro de entrada de aire alimentación C-4 a C-5 mantenimiento A-12 a A-13 campo de presión de funcionamiento número de pieza B-8 Filtro del ventilador de refrigeración circuito de respiración del ventilador mantenimiento A-11 a A-12 C-9 a C-10 número de pieza B-7 conectores del ventilador C-2...
  • Página 218 Índice ..............Indicador OBLIGATORIA, descripción Límites de la alarma % DE OXÍGENO, 1-31 activación o desactivación 6-11 Indicador PARÁMETROS DE APNEA, Limpieza, desinfección y esterilización descripción 1-25 A-2 a A-6 Indicador VÁLVULA DE SEGURIDAD Limpieza, directrices generales A-5 ABIERTA, descripción 1-33 Luz ALARMA, descripción 1-32 Indicador.
  • Página 219 Índice ..............Modo de ventilación Oxígeno, manguera número de pieza B-6 asistida/control (A/C), descripción D-3 a D-4 clasificaciones D-1 Pantalla LCD (ventana de mensajes), espontánea (ESPONT), descripción 1-25 descripción D-4 a D-5 PARÁMETROS DE APNEA ofrecido en los ventiladores 740 y descripción 1-21 760 D-2 Parámetros de apnea, ajuste 5-4 a 5-5...
  • Página 220 Índice ..............PROPUESTOS, descripción 1-24 Silenciador de alarma 7-3 a 7-4 Pulmón de prueba, número de pieza B-9 Símbolos y etiquetas, descripciones 1-9 a 1-13 Sistema de inspiración múltiple, funcionamiento 1-4 Realizar un mantenimiento preventivo Sistema de PEEP/CPAP, funcionamiento visualización de vencimiento 6-14 Receptáculo de agua, en línea, Sistema de pistón/botella, mantenimiento A-11...
  • Página 221 Índice ..............Tecla O , descripción 1-21 Tecla/visualización VOLUMEN Tecla PAUSA ESP, descripción 1-22 CORRIENTE MÁXIMO, descripción Tecla PAUSA ESP, uso 5-11 1-29 Tecla PAUSA INSP, uso 5-12 Tecla/visualización VOLUMEN Tecla PCV, descripción 1-17 CORRIENTE MÍNIMO, descripción Tecla PEEP/CPAP, descripción 1-21 1-30 Tecla PRESIÓN DE SOPORTE, descripción Tecla/visualización VOLUMEN ESPIRADO...
  • Página 222 Índice ..............Ventilación inicio 3-1 a 3-10 teoría del funcionamiento D-1 a D-8 seleccionar parámetros 3-7 ventilación de apnea, en el modo teoría del funcionamiento D-1 a D-8 espontáneo D-5 Versión software, función de menú 6-14 Ventilación con presión de soporte (PSV) Versión software, visualización 6-14 parámetros 1-19 Vial colector...

Este manual también es adecuado para:

740760

Tabla de contenido