Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EK1716P/EK1752M
DE
Bedienungsanleitung
EN
Instruction manual
ES
Manual de instrucciones
FR
Manuel d'instructions
IT
Manuale di istruzioni
LV
Lietošanas pamācība
PL
Instrukcja manuał
RO
Instrucțiuni de utilizare
RU
Руководство по эксплуатации
Publicidad
Manuales relacionados para Oursson EK1752M
Resumen de contenidos para Oursson EK1752M
- Página 1 EK1716P/EK1752M Bedienungsanleitung Instruction manual Lietošanas pamācība Manual de instrucciones Instrukcja manuał Manuel d’instructions Instrucțiuni de utilizare Manuale di istruzioni Руководство по эксплуатации...
- Página 2 220-240 V~...
- Página 3 Gerät in der Nähe von Kindern benutzen. • Berühren Sie keine heißen Teile; ansonsten kann es zu Wenden Sie bei der Bedienung des Gerätes Informationen zur Produktzertifizierung finden Sie unter http://www.oursson.com, oder fragen Sie bei Ihrem Händler nach Verbrennungen kommen. niemals Gewalt an. Andernfalls kann es einer Kopie.
- Página 4 • Wartungstätigkeiten (wie Reinigen und Schmieren Dampfkochtöpfe, Kaf- beweglicher Teile, Austausch von Verschleißteilen, feemaschinen, Zerhacker, Falls Sie Fragen zu oder Probleme mit Produkten der OURSSON AG haben sollten, wenden Sie sich bitte einfach Verbrauchsgütern und dergleichen) werden gegen Kühlund Tiefkühlgeräte, au- Gebühr ausgeführt.
- Página 5 • Do not connect this device to a grid which is Instruction manual ........... 1 рс. overloaded with other appliances: it can lead to Reparation must be performed only by a qualified personnel authorized by OURSSON AG service the fact that the device will not function properly. center.
- Página 6 • If the defect of the product was a result of unauthorized If you have questions or problems with OURSSON AG products - please contact us by e-mail: 3. OURSSON AG does not recommend the use of this attempts to test the product or make any changes in its support@oursson.com...
- Página 7 • No toque las partes calientes del aparato, ya que podría sufrir lesiones. Para obtener información sobre la certificación del producto, consulte http://www.oursson.com o solicite una copia al • El cable de corriente es corto expresamente con el No manipule el aparato usando para ello la distribuidor.
- Página 8 • Las tareas de mantenimiento de los productos (limpie- de café automáticas Si desea realizar alguna consulta o tiene algún problema con un producto OURSSON AG, póngase en contacto con za y lubricación de las piezas móviles como sustitución Balanzas de cocina de los consumibles y suministros, etcétera) tienen un...
- Página 9 • Ne touchez pas les parties chaudes, car cela pour- rait provoquer des blessures. Pour plus d’informations sur la certification de l’appareil, rendez-vous à l’adresse http://www.oursson.com ou demandez • Le cordon d’alimentation est spécialement conçu à une copie à votre distributeur.
- Página 10 Pour toutes questions ou tous problèmes avec les appareils OURSSON AG, veuillez nous contacter par courriel à on, de stockage, de transport ou d’installation de l’appareil, documentation fournie avec l’appareil.
- Página 11 Per informazioni sulla certificazione del prodotto, vedere http://www.oursson.com o chiedere una copia al rivenditore. • Evitare che il cavo penda su bordi affilati del tavolo o che venga a contatto con superfici calde.
- Página 12 Per domande o problemi con i prodotti OURSSON AG, si prega di inviare un’e-mail a: derivanti dall’uso o dall’incapacità d’uso del prodotto. azioni da parte di terzi o di forza maggiore, comprensive 9.
- Página 13 Ūdens līmeņa skala kā arī nepakļaujiet ierīci vibrācijai un citai mehānis- Poga ON/OFF (Iesl./izsl.) kai iedarbībai. Remontu drīkst veikt tikai OURSSON AG pilnvarota apkalpošanas centra kvalificēts personāls. Vāka atvēršanas poga • Pirms ierīces tīrīšanas vai piederumu maiņas atvie- Rokturis nojiet ierīci no elektrotīkla.
- Página 14 Ja jums radušies jautājumi vai problēmas saistībā ar OURSSON AG izstrādājumiem, lūdzu, sazinieties ar mums pa kums komerciālā, rūpnieciskā vai citas jomas darbībā, 5. Garantija nesedz bojājumus, kas radušies izstrādājumu jo izstrādājuma darbība nebija pareiza vai izstrādājumu...
- Página 15 Informacje na temat atestów i certyfikatów można uzyskać na stronie http://www.oursson.com lub u sprzedawcy. Nie otwierać pokrywki, kiedy woda się gotuje. • Należy zachować szczególną uwagę i ostrożność, używając tego urządzenia przy dzieciach.
- Página 16 5. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek odpowiedzialności za szczególne, przypadkowe, pośred- Jeśli masz pytania lub problemy związane z produktami firmy OURSSON AG, skontaktuj się z nami przez e-mail: naruszenia zasad korzystania przez konsumentów, nie ani wtórne szkody, w tym m.in.: utratę zysków, szkody przechowywania lub transportu produktów, działań...
- Página 17 • Nu lăsați copiii nesupravegheați lângă dispozitiv utilizați aparatul cu ingrediente dure pentru că Informații privind certificatul de conformitate, va rugam sa vizitati http://www.oursson.ro sau cere o copie de la vânzător. în timpul funcționării acestuia. lamele se pot toci.
- Página 18 • În cazul în care defectul produsului este re- produse este valabilă numai în cazul în care uti- Dacă aveţi întrebări sau probleme legate de produsele OURSSON - vă rugăm să ne contactaţi prin e-mail: zultatul manipulării neglijente, utilizării greșite, lizarea lor este exclusiv în condiții de uz casnic,...
- Página 19 ления накипи. Следуйте инструкции по применению изделием. ратитесь в уполномоченный сервисный центр для используемого средства. Не используйте абразив- (УСЦ) OURSSON AG. • Настоящее изделие предназначено только для ис- Для ускорения остывания нагревательного • Для электропитания прибора используйте пользования в быту.
- Página 20 следующими случаями: на предприятии по вывозу бытового мусора. • Если недостаток товара явился следствием 7 . OURSSON AG не несет ответственности за возмож- или домашних нужд. Г арантийные обязательства небрежного обращения, применения товара не ный вред, прямо или косвенно нанесенный своей...
- Página 21 ответственности в соответствии со статьей 7.12 КоАП РФ (ст.150.4 КоАП в старой редакции). Контактная информация: 1. Изготовитель товара – OURSSON AG (ОРСОН АГ), Ул. Гран-Шен 5, 1003 Лозанна, Швейцария. 2. Организация, уполномоченная на принятие и удовлетворение требований потребителей в отношении...
- Página 23 ЭКСПЛУАТАЦИЯ www.oursson.сom...