Manuales relacionados para Pilz PNOZ s11 Serie
Resumen de contenidos para Pilz PNOZ s11 Serie
- Página 1 PNOZ s11 Dispositivos conmutadores de seguridad Manual de instrucciones-21693-ES-10...
- Página 2 Prólogo Este documento es la versión original. Pilz GmbH & Co. KG se reserva todos los derechos sobre este documento. Los usuarios están autorizados a hacer copias para uso interno. Se aceptan indicaciones y sugerencias que permitan mejorar esta documentación.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Introducción Validez de la documentación Uso de la documentación Explicación de símbolos Seguridad Aplicación correcta Normas de seguridad Consideraciones de seguridad Cualificación del personal Garantía y responsabilidad Eliminación de residuos Para su propia seguridad Características del dispositivo Características de seguridad Diagrama de bloques/Asignación de bornes Descripción de funciones Diagrama de tiempos... - Página 4 Índice Extraer los bornes enchufables Datos de pedido Declaración CE de conformidad Manual de instrucciones PNOZ s11 21693-ES-10...
-
Página 5: Introducción
PNOZ s11 Introducción Validez de la documentación La documentación es válida para el producto PNOZ s11. Será válida hasta la publicación de una versión más actual. En estas instrucciones de uso se explica el funcionamiento y el manejo y se describe el montaje y la conexión del producto. -
Página 6: Información
PNOZ s11 INFORMACIÓN Proporciona consejos prácticos e información sobre particularidades. Seguridad Aplicación correcta El dispositivo cumple los requisitos de las normas EN 60947-5-1, EN 60204-1 y VDE 0113-1. Es un bloque de ampliación de contactos para el refuerzo y la multiplicación de los contactos de seguridad sin retardo de un dispositivo base. -
Página 7: Cualificación Del Personal
PNOZ s11 Cualificación del personal La instalación, el montaje, la programación, la puesta en marcha, el servicio, la puesta fue- ra de servicio y el mantenimiento de los productos se confiarán exclusivamente a personal autorizado. Por persona autorizada se entiende toda aquella persona cualificada y competente que, en virtud de su formación, experiencia y actividad actual profesionales, dispone de los conoci- mientos técnicos necesarios. -
Página 8: Características Del Dispositivo
PNOZ s11 Características del dispositivo Salidas de relé de guía forzada: – 8 contactos de seguridad (NA), sin retardo – 1 contacto auxiliar (NC), sin retardo indicador LED para: – estado de las entradas canal 1 – estado de las entradas canal 2 –... -
Página 9: Diagrama De Bloques/Asignación De Bornes
PNOZ s11 Diagrama de bloques/Asignación de bornes *Separación segura respecto a la zona no marcada según EN 60947-1, 6 kV, aislamiento básico entre todos los contactos de relé. Descripción de funciones Con dispositivo base PNOZsigma: Excitación bicanal a través de conectores macho PNOZsigma Sin dispositivo base PNOZsigma: Excitación monocanal: un circuito de entrada actúa sobre los relés de salida Diagrama de tiempos... -
Página 10: Montaje
PNOZ s11 Montaje Montaje del bloque de ampliación de contactos sin dispositivo base: Asegúrese de que la clavija de terminación se ha enchufado en el lateral del dispositivo Conexión de dispositivo base y bloque de ampliación de contactos PNOZsigma: Desenchufar la clavija de terminación del lateral del dispositivo y del bloque de amplia- ción de contactos Conectar el dispositivo base y el bloque de ampliación de contactos mediante el conec- tor suministrado antes de montar los equipos en la guía normalizada. -
Página 11: Disposición Para El Funcionamiento
PNOZ s11 Disposición para el funcionamiento Tensión de alimentación 24 V DC PNOZsigma expansion module Circuito de entrada Monocanal Bicanal Dispositivo base: 24 V DC dispositivo de seguridad PNOZ X PNOZsigma expansion module Dispositivo base: PNOZsigma expansion dispositivo de seguridad PNOZe- module Control mediante salidas por se- miconductor (24 V DC) -
Página 12: Funcionamiento
PNOZ s11 Funcionamiento Si las salidas de relé están conectadas, no se puede probar automáticamente el contacto mecánico del relé. Según el entorno de utilización se requieren, por tanto, medidas para la detección de no apertura de elementos de conmutación. Si el producto se utiliza conforme a lo especificado en el contexto de la Directiva de máqui- nas europea, deberá... -
Página 13: Dimensiones En Mm
PNOZ s11 Dimensiones en mm *con bornes de muelle 98 (3.86") * 100 (3,94") (1.77") Datos técnicos Generalidades 750111 751111 CCC, CE, EAC (Eurasian), TÜV, CCC, CE, EAC (Eurasian), TÜV, Homologaciones cULus Listed cULus Listed Datos eléctricos 750111 751111 Tensión de alimentación 24 V 24 V Tensión... - Página 14 PNOZ s11 Salidas de relé 750111 751111 Número de contactos de salida Contactos de seguridad (NA) sin retardo Contactos auxiliares (NC) 1 kA 1 kA Corriente de cortocircuito máx. IK Categoría de uso según normativa EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 Categoría de uso contactos de se- guridad AC1 con 240 V...
- Página 15 PNOZ s11 Salidas de relé 750111 751111 Protección externa de contactos de seguridad según normativa EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 Integral de Joule máx. 260 A²s 260 A²s Fusible de acción rápida 10 A 10 A Fusible de acción lenta 10 A 10 A Fusible gG Fusible automático 24V AC/DC,...
- Página 16 PNOZ s11 Tiempos 750111 751111 Retardo a la desconexión con parada de emergencia, típi- 18 ms 18 ms con parada de emergencia, máx. 30 ms 30 ms con una caída de tensión, típica 18 ms 18 ms con una caída de tensión, máx. 30 ms 30 ms Datos ambientales 750111...
-
Página 17: Índices De Seguridad
PNOZ s11 Datos mecánicos 750111 751111 Sección de conductor para bornes de tornillo 1 conductor flexible 0,25 - 2,5 mm², 24 - 12 AWG – 2 conductores con la misma sección, flexibles con terminal, sin casquillo de plástico 0,25 - 1 mm², 24 - 16 AWG –... -
Página 18: Datos Complementarios
PNOZ s11 INFORMACIÓN Los valores SIL/PL de una función de seguridad no son idénticos a los va- lores SIL/PL de los dispositivos utilizados y pueden diferir de estos. Reco- mendamos la herramienta de software PAScal para calcular los valores SIL/PL de la función de seguridad. Datos complementarios ATENCIÓN Respetar al pie de la letra las curvas de vida útil de los relés. - Página 19 PNOZ s11 Corriente de conmutación (A) Fig.: Curvas de vida útil con 110 V DC Ejemplo Carga inductiva: 0,2 A Categoría de uso: AC15 Vida útil de los contactos: 2 000 000 ciclos Mientras la aplicación que se vaya a realizar necesite menos de 2 000 000 ciclos, puede calcularse con el valor PFH (véase Datos técnicos [ 13]).
-
Página 20: Altitud De Funcionamiento Permitida
PNOZ s11 Altitud de funcionamiento permitida Los valores de funcionamiento del dispositivo contenidos en los datos técnicos son válidos hasta una altitud máx. de 2000 m sobre el nivel del mar. Para aplicaciones a más altitud, deben tenerse en cuenta determinadas limitaciones: Altitud de funcionamiento máxima permitida 5000 m Reducción de la tensión de aislamiento asignada y de la resistencia a tensión de cho- que asignada para aplicaciones con separación segura:... -
Página 21: Extraer Los Bornes Enchufables
Estos productos cumplen los requisitos de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE del Parla- mento Europeo y del Consejo. La declaración CE de conformidad completa puede consul- tarse en la página web www.pilz.com/downloads. Representante: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil- dern, Alemania Manual de instrucciones PNOZ s11... -
Página 22: Contraportada
Contraportada Support Pilz le proporciona asistencia técnica las 24 horas del día. América Australia Gran Bretaña +44 1536 462203 Brasil +61 3 95600621 +55 11 97569-2804 Irlanda Canadá Europa +353 21 4804983 +1 888-315-PILZ (315-7459) Alemania Italia, Malta EE.UU. (número gratuito)