Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente este manual y consérvelo para futuras referencias.
Las características y especificaciones de estos modelos están sujetos a cambio sin previo aviso.
CALENTADOR DE AGUA ESTANCO BAJO NOx
Capacidad 11 y 14 l.
Manual de instalación y uso
CCVEST11NOXGB
Modelo:
CCVEST14NOXGB
CCVEST11NOXGN
CCVEST14NOXGN
Publicidad
Manuales relacionados para CORBERO CCVEST11NOXGB
Resumen de contenidos para CORBERO CCVEST11NOXGB
- Página 1 CALENTADOR DE AGUA ESTANCO BAJO NOx Capacidad 11 y 14 l. Manual de instalación y uso CCVEST11NOXGB CCVEST11NOXGN Modelo: CCVEST14NOXGB CCVEST14NOXGN Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente este manual y consérvelo para futuras referencias. Las características y especificaciones de estos modelos están sujetos a cambio sin previo aviso. ...
- Página 2 ISO9001 Certificado Gracias por comprar nuestro calentador de agua a gas. Contenidos ●Consejo especial…………………………………………………………………………………………………………..3 ●Características y beneficios.…………………………………………………………………………………………3 ●Especificaciones.………………………………………………………………………………………………………….5 ●Componentes………...………………………………………………………………………………………………….6 ●Instalación.…………………………………………………………………………………………………………………8 ●Utilizando métodos………………………………………………………………………………………………….14 ●Precauciones de seguridad…………………………………………………………………………..……………18 ●Mantenimiento……………………………………………………………………………………………..……………21 ●Guía de resolución de problemas…………………………………………………………………..……………22 ●Explicación de los códigos de error………………………………………………………………..…………..23 ●Diagrama eléctrico…………………………………………………………………………………………………..…24 ●Instrucciones de transformación……………………………………………………………………….……..…25...
- Página 3 Consejo Especial Lea las instrucciones técnicas antes de instalar el aparato. Lea las instrucciones del usuario antes de encender el aparato. El fabricante o cualquier peligro derivado de la instalación y las operaciones no son responsables de cualquier peligro resultante de la instalación y las operaciones que no se ajusten a este manual. Cuando la temperatura exterior es inferior a 0, el agua residual dentro del calentador debe ser vaciado después de su uso.
- Página 4 • Ajustar la temperatura al tacto Puede ajustar fácilmente la temperatura requerida tocando la pantalla digital. La temperatura de ajuste es de 35º a 65º, que puede cumplir diferentes requisitos de temperatura del agua con una operación fácil. • Protección de seguridad múltiple Este producto tiene protecciones de seguridad que incluyen protección con autocomprobación, protección contra el fuego, protección contra sobrecalentamiento, protección accidental contra cortes de energía, protección contra averías del calentador, protección contra sobrecarga eléctrica, protección...
- Página 5 Especificaciones CCVEST11NOXGN CCVEST11NOXGB CCVEST14NOXGN CCVEST14NOXGB Modelo Entrada de calor nominal 22 kW 22 kW 28 kW 28 kW Salida de calor nominal 19,2 kW 19,2 kW 25,4 kW 25,4 kW Entrada de calor mínima 8 kW 8 kW 9 kW 9 kW Salida de calor mínima...
- Página 6 Componentes del conducto de Conector humos Cubierta Enchufe Display & Panel control Salida agua caliente Entrada agua fría Entrada Gas Válvula seguridad...
- Página 7 Modelo CCVEST11NOx CCVEST14NOx (La información de la dimensión es sólo para referencia. Por favor, consulte el producto real)
- Página 8 Instalación Póngase en contacto con su distribuidor local de gas o con el departamento de gestión de gas para que un ingeniero calificado instale el calentador de agua a gas (se recomienda que los usuarios no lo instalen por sí mismos). Se debe llamar al instalador para que instale y ajuste el dispositivo, según corresponda.
- Página 9 ● El calentador de agua a gas instalado en una habitación adecuadamente ventilada, de acuerdo con las regulaciones vigentes. No está permitido instalar en el dormitorio, el subsuelo, el baño o cualquier otro lugar con mala ventilación. (Para B23, tipo B53) ●...
- Página 10 ▪ Método de instalación. 1. Instalación de calentador de agua a gas. Perfore agujeros en la pared de acuerdo con la Fig. 9, coloque un perno de expansión en el orificio superior y una junta de plástico en el orificio inferior, monte el calentador de agua verticalmente en el apriete los orificios inferiores con pernos de expansión.
- Página 11 ● Entrada de gas (1) Antes de conectar el suministro de gas, verifique la placa de características en el lado derecho de la cubierta frontal derecha para asegurarse de que el calentador esté clasificado para el mismo gas al que se conectará. (2) Todas estas tuberías deben ser nuevas o usadas previamente para ningún otro propósito que no sea el transporte de gas;...
- Página 12 3. Instalación de la chimenea: ● Instalación en conducto de humos del calentador de agua a gas de escape forzado (tipo B23, B53) Este producto es de gas de escape forzado tipo calentador de agua; Puede usarse solo después de que el conducto de humos se instale de acuerdo con los requisitos estrictos y pueda expulsar el gas residual al área exterior.
- Página 13 or favor, siga los requisitos a continuación durante la instalación del conducto de humos: (1) Utilice la chimenea suministrada por nuestra empresa, refiriéndose a la Fig. 11 sobre el método de instalación. Si el conducto de humos es demasiado corto, puede extenderlo adecuadamente.
- Página 14 Utilizando métodos ●Mostrar instrucciones de contenido La retroalimentación de la llama indica Cuando el calentador de agua está funcionando, la señal Ventilador indica dinámica de la retroalimentación muestra la llama. Visualización dinámica cuando funciona el ventilador Instrucciones de flujo de entrada de agua. Cuando se detecta el flujo de entrada de agua, el LED Modo de trabajo indica se muestra en modo dinámico.
- Página 15 2. Preparación antes de la ignición ● Asegúrese de que el gas utilizado esté de acuerdo con el gas estipulado en la etiqueta. ● Inserte el enchufe y luego encienda la alimentación. (El zumbador suena “bi”) ● Encienda la válvula de gas. 3.
- Página 16 5. Utilizar el modo de función En el modo de espera (es decir sin estado de agua), presione la Tecla de función (@), puede seleccionar “Auto”, “Eco”, “normal” tres modos por turnos, pueden realizar el ciclo, el modo normal predeterminado del sistema. Tres tipos de instrucciones de modo de función •...
- Página 17 6. Pregunte la cantidad acumulada de gas y agua En la declaración de trabajo, los botones @ pueden preguntar sobre el consumo acumulado de agua y consumo de gas. Haga clic en la Tecla @ para consultar la cantidad acumulada de uso de la información del agua, presione la Tecla @ otra vez para obtener información sobre el consumo acumulado de gas.
- Página 18 Precauciones de seguridad ■ Prevención de la congelación del agua. Drene el agua residual dentro del calentador para evitar que se congele el agua después de cada uso cuando la temperatura ambiente esté cerca o por debajo de 0, siga las instrucciones (Fig.14) ●...
- Página 19 ■ Prevención de accidentes de gas ● Compruebe si la llama del quemador está apagada después de su uso y no olvide apagar la válvula de gas (Fig. 15). ● Siempre revise los conectores de gas para detectar fugas de gas con las pompas de jabón. Si se detecta alguna fuga de gas, abra las ventanas y puertas de la habitación.
- Página 20 ■ Prevención de la toxicosis del monóxido de carbono. ● Este producto debe expulsar el gas residual al área exterior durante el trabajo, por lo que el conducto de humos debe conectarse a la junta en la parte superior del calentador de agua para expulsar el gas residual hacia el área exterior, mantener el aire fresco en interiores y evitar combustión incompleta.
- Página 21 Mantenimiento ▲ Los aparatos deben ser revisados y mantenidos periódicamente por una persona competente. ▲ Revise regularmente el tubo / tubo de gas para detectar cualquier defecto. Póngase en contacto con el centro de servicio para cualquier duda. Siempre revise la tubería de gas para detectar grietas. ▲...
- Página 22 Guía resolución de problemas Errores Soluciones Causes Abra la válvula de gas principal Válvula de gas principal ● ampliamente o cambie el gas cerrada Abra la válvula de gas principal Válvula de gas principal ● ● abierta Continuamente enciende la Hay aire en la tubería de válvula de control de ●...
- Página 23 Adjuntar: Explicación de los códigos de error En el proceso de uso, la pantalla del fuego, el viento y otros patrones desaparecieron, porque el dispositivo de seguridad fue causado por la acción. Mostrar el Código de fallo intermitente muestra que la falla de su ocurrencia, el motivo de la excepción.
- Página 24 Diagrama eléctrico...
- Página 25 Instrucciones de transformación pie 1 pie 2 10-12L...
- Página 26 pie 1 pie 2 14-17L Instrucciones técnicas Paso 1 1.Desatornille el panel frontal y desconecte la pantalla y el terminal de la unidad de control. Cubierta frontal abierta 1. Desatornille el conjunto del tubo de gas y sáquelo ① y sácalo ②. Paso 2 Reemplace el 2.
- Página 27 Paso 3 1. Pantalla de conexión y unidad de control 2. Selección de volumen: dentro de 10 segundos, después de que el sistema se enciende, Configuración del pero se apaga, presione las teclas Arriba y Abajo juntas durante 2 segundos. Después de tipo de gas, volumen que el timbre suena una vez, "L"...
- Página 28 Lista de piezas reemplazadas Nombre de pieza Especificación Diagrama Tipo de gas Figura No. reemplazado agujero de agujero de Conjunto de tubo de gas agujero de agujero de 10-12L Lista de piezas reemplazadas Nombre de pieza Diagrama Volumen Tipo de gas Figura No.
- Página 29 Tabla 2.2 Ajuste de parámetros de tipo de gas Descripción de parámetros Smbolo de pantalla parámetro Tabla 3 La presión secundaria Litros Tipo Gas 1050±20Pa 300±10Pa 1050±20Pa 300±10Pa 1310±20Pa 300±10Pa 1210±20Pa 300±10Pa 1260±20Pa 300±10Pa 1590±20Pa 300±10Pa 1430±20Pa 300±10Pa 1450±20Pa 300±10Pa 1890±20Pa 300±10Pa 1070±20Pa...
- Página 30 D a t o s ErP Modelo CCVEST11NOX CCVEST14NOX Perfil de carga Eficiencia energética de 78.3% calentamiento de agua (η Clase de eficiencia energética calentamiento de agua Consumo diario de gas 7.804 23.583 (Corregido) (KWh) Consumo diario de 0.064 0.044 electricidad (Corregido) (KWh) Consumo anual de fuel...
- Página 33 Gas Water Heater Watertight Low Nox Capacity 11 lt and 14 lt User and Installation Manual Models: CCVEST11NOXGB CCVEST11NOXGN CCVEST14NOXGB CCVEST14NOXGN Read the technical instruction before installing the appliance. Read the user’s instruction before lighting the appliance.
- Página 34 ISO9001 Certified Thank you for purchasing our gas water heater. Read this Manual before installing and operating and keep for future reference. Contents ●Special Advice…………………………………………………………………………………………………………..3 ●Features &Benefits……………………………………………………………………………………………………3 ●Specifications…………………………………………………………………………………………………………….5 ●Parts Name ……………………………………………………………………………………………………………….6 ●installation…………………………………………………………………………………………………………………8 ●Using Methods………………………………………………………………………………………………………….14 ●Safety Cautions…………………………………………………………………………………………………………18 ●Maintenance…………………………………………………… ………………………………………………………21 ●Trouble-Shooting Guidance ………………………………………………………………………………………22 ●Enclose……………………………………………………………………………………………………………………..23 ●Packaging and Accessories…………………………………………………………………………………………23 ●Electrical diagram……………………………………………………………………………………………...
- Página 35 Special Advice Read the technical instructions before installing the appliance. Read the user’s instructions before lighting the appliance. The manufacturer or any danger resulted from installation and operations not bear responsibility for any danger resulted from installation and operations not in accordance to this manual. When the outdoors temperature is less than 0℃, the residual water inside the heater must be drained after use.
- Página 36 Set Temperature by Touch You could set the required temperature easily by touching the digital display. The setting temperature is from 35℃ to 65℃, which can meet different water temperature requirements with easy operation. Multiple Safety Protection This product has safety protections includes self-check protection, flame-out protection, over-heat protection, accidental power-cut protection, fan breakdown protection, over electric load protection, electric leakage protection, over wind pressure protection, over temperature protection, timing protection etc.
- Página 37 Especificaciones CCVEST11NOXGN CCVEST11NOXGB CCVEST14NOXGN CCVEST14NOXGB Model Nominal heat input(Hi) 22 kW 22 kW 28 kW 28 kW Nominal heat output 19,2 kW 19,2 kW 25,4 kW 25,4 kW Minimum heat input 8 kW 8 kW 9 kW 9 kW Minimum heat output...
- Página 38 Parts Name...
- Página 39 Model name CCVEST11NOx CCVEST14NOx...
- Página 40 Installation Contact your local gas dealers or gas management department for a qualified engineer to install the gas water heater (users are recommended not to install by themselves). The installer should be called on to install and adjust the appliance, where appropriate. This product is prohibited to use this gas water heater when flue pipe has not been installed correctly according to instructions.
- Página 41 ●The gas water heater installed in a suitably ventiled room , in accordance with the regulations in force.. It is not allowed to install in the bedroom, underground, bathroom or any other places with poor ventilation.(For B type) 23， ● The flue of the heater cannot be connected to a common flue (Fig. 4). ●...
- Página 42 spraying the socket during shower. ■ Installation Method 1. Installation of Gas Water Heater Drill holes in the wall according to Fig.9, put an expansion bolt into the upper hole and plastic gasket into the lower hole, mount the water heater vertically on the upper bolt without inclination and tighten the lower holes with expansion bolts.
- Página 43 ● Gas inlet (1) Before connecting the gas supply, check the rating plate on the right side of the right front cover to be sure that the heater is rated for the same gas to which it will be connected. (2) All such pipe shall be either new or previously used for no other purpose than conveying gas;...
- Página 44 3. Installation of the flue: ●Flue Duct Installation of Forced-Exhausted Gas Water Heater(B23 ,B53type) This product is forced exhaust type gas water heater; it can be used only after the flue duct is installed according to the requirements strictly and can exhaust the waste gas to the outdoor area.
- Página 45 Please follow the below requirements during the installation of flue duct: (1) Please use the flue supplied by our company, referring to Fig. 11 about the installation method. If the flue duct is too short, you can extend it aptly. Check the flue duct and see if there is any damage or leakage every half a year.
- Página 46 Using Methods ●Display content instruction ●● Touch button instructions(the position of the touch button may change according to different model, but the button function is the same)
- Página 47 2. Preparation before ignition ● Make sure that the gas used is in accordance with the gas stipulated in the label. ● Insert the plug, and then switch on the power.（The buzzer sounds “bi”） ● Turn on the gas valve. 3.
- Página 48 5.Use function mode In standby mode (ie, no water status), press the function(@) key, you can select " Auto", "Eco", "normal" three modes in turns, they can cycle, the system default normal mode. Three types of function mode instruction ● Normal mode(default): According to the user to set automatic temperature thermostat, then "Auto ", "...
- Página 49 6.Inquiry the cumulative amount of gas and water In working statement, @ buttons can inquire about the cumulative water consumption and gas consumption. Click the @ key to query cumulative amount of using water information, press @ key again can be inquired accumulated gas consumption information . Press the third time for the @ button or no operation for 20s, can exit the inquiry function.
- Página 50 Safety Cautions ■ Prevention of freezing water Drain the residual water inside the heater to prevent frozing water after every use when the environment temperature is near or under 0℃, do as instructed (Fig.14 ) ● Close down the gas valve ① ●...
- Página 51 ■ Gas accident prevention ● Check if the flame of burner is out after use and do not forget to turn off the gas valve (Fig. 15) and power. ● Always check the gas connectors for gas leakage with soapsuds. If any gas leakage is detected, open the room windows and doors.
- Página 52 ■ Carbon Monoxide toxicosis prevention ●This product must exhaust the waste gas to the outdoor area during working, so the flue duct must be connected to the joint on the top of the water heater to exhaust the waste gas out to the outdoor area, keep the air fresh indoor and avoid incomplete combustion.
- Página 53 Maintenance ▲ The appliances should be checked and maintained periodically by a competent person ▲Check the gas tube/pipe regularly for any defect. Contact service center for any doubt. Always check the gas pipe for cracks. ▲ Always check for leaking water. ▲...
- Página 54 Trouble-Shooting Guidance Errors Solutions Causes Turn on the main gas valve Main gas valve off ● widely or change new gas. Main gas valve half Turn on the main gas valve ● ● widely Constantly continue to turn There is air in the gas ●...
- Página 55 Enclose: Explanation of the Error Codes In the process of using, the display of the fire, wind and other patterns disappeared, because the security device has been caused by action. Display flashing fault code shows that the failure of its occurrence, the reason for the exception.
- Página 56 Electrical diagram ※If change, No special advice!
- Página 57 Conversion instructions 10-12L...
- Página 58 14-17L Technical instruction Step 1 1.Screw off the front panel and disconnect the display and control unit terminal. Open front cover Step 2 1.Screw off the gas tube assembly① and take it out②. Replace gas 2.Change to the matched gas ejector tube assembly. tube assembly Note: It's necessary to examine the air tightness after change, to check the seal (pic 1)
- Página 59 Step 3 1.Connect display and control unit Setting the gas type, 2.Volume selection: Within 10s, after the system is powered on but switched off, volume, and model press Up and Down keys together for 2s. After the buzzer rings once, "L" blinks on the display, which means that you have entered the volume selection mode.
- Página 60 10-12L 14-17L...
- Página 61 Table 3 the secondary pressure Liter Gas type 1050±20Pa 300±10Pa 1050±20Pa 300±10Pa 1310±20Pa 300±10Pa 1210±20Pa 300±10Pa 1260±20Pa 300±10Pa 1590±20Pa 300±10Pa 1430±20Pa 300±10Pa 1450±20Pa 300±10Pa 1890±20Pa 300±10Pa 1070±20Pa 250±10Pa 1150±20Pa 250±10Pa 1340±20Pa 250±10Pa 950±20Pa 250±10Pa 1080±20Pa 250±10Pa 1250±20Pa 250±10Pa ▲Attention: Conversion to other gases shall be carried out by a qualified installer, as described in installation instructions...
- Página 62 ErP Data Model CCVEST11NOX CCVEST14NOX Declare load profile Water heating energy efficiency 78.3% (η Water heating energy efficiency class Daily gas consumption 7.804 23.583 (Corrected) (KWh) Daily electrical consumption 0.044 0.064 (Corrected) (KWh) Annual fuel consumption AFC (GJ) Annual Electricity consumption AEC (KWh) NOx (mg/kWh) Indoor sound power level...
- Página 63 Sevicio Técnico O cial: Horario de atención Lunes a Viernes de 9h00 a 19h00. Teléfono de contacto_ 911 08 08 08 Mail de contacto_ info@corbero.es web_ www.corbero.es Dirección de Servicio técnico oficial_Vidal i Ribes 8-10 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona...
- Página 64 Period covered in devices according to the law of guarantees in the sale of consumer goods Current law is “RD 7/2021” 911 08 08 08 Official Technical Service: Hours of operation Monday to Friday from9h00 a 19h00. Telephone contact_ 911 08 08 08 Contact email_ info@corbero.es web_ www.corbero.es Official Technical Service Address_Vidal i Ribes 8-10 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona...