Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual Control Units
WC37 • N37W
WC44 • N44W
WC46 • N46W
WC50 • N50W
Remote Control Units
RWC35 • RN35W
RWC44
RWC46 • RN46W
RWC50 • RN50W
Circle the model of your cooler and
record the serial number below.
Encierre con un circulo el modelo de su
enfriador y escribe el número de serie abajo.
Serial #
Número De Serie
Read And Save These Instructions
Vea el Español en el interior
Evaporative Cooling
Evaporative cooling is nature's way of cooling. When air is moved
over a wet surface, water is evaporated and heat is absorbed. When
stepping out of a swimming pool with the wind blowing, evaporative
cooling makes you feel cool, even though the air may be warm.
The human body itself is cooled primarily by the evaporation of
perspiration.
This unit works on the same principle. Air is drawn across wet
filter pads where the air is cooled by evaporation and then circulated
throughout the building. It is this combination of cooled air and the
movement of air over the skin which makes it feel cool.
Unlike refrigeration systems which recirculate the air, an evaporative
cooler continually brings in fresh air while exhausting old air. You
are completely replacing the air every 2 to 4 minutes by opening
windows or doors or a combination of both. The air is always fresh,
not stale, laden with smoke and odors as happens with refrigerated
air conditioning.
110496-1
C H A M P I O N • E S S I C K
Window Evaporative
Cooler Manual
www.championcooler.com
Read Carefully All Of This Manual
Before Installing The Unit.
Lea Con Cuidado Todo Este Manual Antes
De Instalar La Unidad.
Safety Rules
1. Read these instructions carefully.
2. Unit must be in the Off Position and Unplugged from power
receptacle when installing or performing any maintenance.
3. This cooler will run on 120 volt A.C., 60 Hz (cycle) current
only.
4. Motor and pump are grounded and have an automatic thermal
overload switch which will shut motor off when it overheats. The
motor will restart automatically when it cools down.
5. Pump receptacle is for grounded evaporative cooler pump only.
Do not plug anything else into receptacle.
6. Do Not operate any fan with a damaged cord or plug. Discard fan
or return to an authorized service facility for examination and/or
repair.
7. Do Not run cord under carpeting. Do Not cover cord with throw
rugs, runners or similar coverings. Do Not route cord under
furniture or appliances. Arrange cord away from traffic area and
where it will not be tripped over.
WARNING
: To reduce the risk of fire or electric shock, do not
use this fan with any "solid-state fan speed control device."
2-19
Publicidad
Manuales relacionados para Champion Essick RWC44
Resumen de contenidos para Champion Essick RWC44
- Página 1 WC44 • N44W WC46 • N46W WC50 • N50W Remote Control Units RWC35 • RN35W RWC44 RWC46 • RN46W RWC50 • RN50W Circle the model of your cooler and record the serial number below. Encierre con un circulo el modelo de su Read Carefully All Of This Manual enfriador y escribe el número de serie abajo.
- Página 2 Operation It falls down. THEN CLOSE all of the windows one inch and try step 4 again. Manual Control Units It plasters itself to the screen. • Pump setting. The rotary switch has 6 settings. The “Pump” THEN OPEN all of the windows one inch and try step 4 again. setting will operate the pump without the blower.
- Página 3 • Install window panel • Install float valve. Install Water Supply Window Fill-In Line retainers. Place two valve in the provided hole in Panels panel retainer strips onto corner post (Fig. 6) and attach Corner Post bottom of neck flange water supply line.
- Página 4 • Cover grill. To help keep out cold air you can use the optional 4. Insert the flange of the tunnel plastic grill cover. This cover may be purchased from your local between the front panel and the distributor. To install the cover, line up the grill cover with the grill top pan.
- Página 5 Troubleshooting Problem Possible Cause Remedy Problem Possible Cause Remedy Failure to 1. No electrical power to 1. Check power Motor cycles 1. Low voltage 1. Check voltage start or no air unit on and off 2. Excessive belt tension 2. Adjust belt tension delivery •...
- Página 6 30 3/4 31 1/2 21 3/4 14 3/4 WC44, N44W 34 1/2 34 1/8 28 1/2 21 3/4 14 3/4 RWC44 WC46, N46W 34 1/2 34 1/8 34 1/8 21 3/4 14 3/4 RWC46, RN46W WC50, N50W, 34 1/2 34 1/8...
- Página 7 Cooler Model No. / Modelo de la unidad Cooler serial number / Número de serie de la unidad Description and part number / Descripción y número de pieza WC46, N46W Date of purchase / Fecha de compra RWC44, RWC46, RN46W RWC35, WC37, WC44, WC50, N50W N°...
- Página 8 Operación Lea y Conserve Estas Instrucciones Para Las Unidades De Control Manual Reglas De Seguridad • La posición PUMP. El interruptor tiene seis posiciones. Ajuste el interruptor a la posición PUMP (bomba) para poner en marcha 1. Lea las instrucciones con cuidado. la bomba sin el ventilador.
- Página 9 ¿Cuanto Debe Abrir Las Ventanas? • Quite todas las rejas de los costados. Un concepto a menudo entendido mal de enfriamiento por evapora- • Fije los ganchos en la pared. Ponga los dos ganchos para la cadena ción es la cantidad de aire que debe ser agotada. Cuánto debe usted arriba del cuello del enfriador, separados por una distancia equiva- abrir sus ventanas? El hecho es que la mayoría de la gente no abre lente al ancho de la unidad...
- Página 10 Conectar El Agua • Limpie la bomba. Es necesario limpiar la bomba una vez al principio de cada año. Por su propia seguridad, apague la unidad • Instale el montaje de desagüe. Quite la tuerca y pase la boquilla y desconéctela de la electricidad. Quite el sujetador de plástico de por el agujero de la bandeja, colocando la arandela de goma entre la la montura y jale la bomba, deslizándola hacia usted.
- Página 11 Conversión Al Conducto Vertical 5. Con los tornillos quitados previamente de la tapa, ase- Alinee A Los Dos Agujeros Medios gure el conducto a la unidad. Esta unidad se puede configurar de nuevo a una configuración con el No apriete los tornillos. Dé- conducto vertical para la instalación en una abertura más pequeña de jenlos flojos hasta que el resto la anchura.
- Página 12 La Localización De Averías Problema Causa Posible Remedio Problema Causa Posible Remedio No arranca o 1. No llega corriente 1. Revise la corriente Motor se apaga 1. Voltaje deficiente 1. Compruebe el voltaje no sale aire • Fusible fundido • Cambie el fusible y se enciende 2.